Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/273/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: FABRYKA STYROPIANU ARBET BARTOSIK, CZERNICKI, FUNKE, KUNCER, MUZYCZUK SPÓLKA JAWNA, so sídlom ul. Bohaterów Warszawy 32, 75-211 Koszalin, Poľská republika, IČO: (REGON) 003818801, zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária JAKUBÍK & HAJDUK, s.r.o., so sídlom Horná 116, 022 01 Čadca, proti žalovanému: DEKO Slovakia, s.r.o., so sídlom Budovateľská 57, 080 01 Prešov, IČO: 46 007 857, zastúpenému JUDr. Petrom Čurillom, advokátom, Hlavná 11, 080 01 Prešov, o zaplatenie sumy 11.427,50 PLN s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11.427,50 PLN a 13 % ročný úrok z omeškania zo sumy 11.427,50 PLN od 31.8.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 922,48 eura, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 164,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 757,98 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 5.6.2016 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11.427,50 PLN a 13 % ročný úrok z omeškania zo sumy 11.427,50 PLN od 31.8.2014 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, z dôvodu neuhradenia kúpnej ceny za dodaný tovar. Okresný súd Prešov vydal dňa 25.9.2015 platobný rozkaz, č.k. -32, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 11.427,50 PLN s príslušenstvom v prospech žalobcu. Uznesením zo dňa 4.11.2015, č.k. -36 Okresný súd Prešov zrušil vydaný platobný rozkaz Okresného súdu Prešov zo dňa 25.9.2015, č.k. -32, a to podľa § 173 ods. 2 O.s.p., keďže sa ho nepodarilo doručiť žalovanému. Dňa 30.6.2016 pojednával súd v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu, nakoľko boli splnené podmienky pre prejednanie veci bez ich účasti. Právny zástupca žalovaného síce ospravedlnil svoju neúčasť, ako neúčasť žalovaného na vytýčenom súdnom pojednávaní, a to písomným podaním zo dňa 29.9.2016, ktorým zároveň požiadal, aby v predmetnej právnej veci súd dňa 30.6.2016 nepojednával a pojednávanie odročil na neskorší termín s poukazom na tú skutočnosť, že účastníci predmetného konania vstúpili do vzájomných rokovaní, ktorých výsledkom by malo byť uzavretie dohody o urovnaní. Túto žiadosť o odročenie však súd posúdil ako účelovú, urobenú iba v snahe oddialiť rozhodnutie v danej právnej veci, keďže právny zástupca žalobcu, ktorý sa ustanovil na vytýčené pojednávanie poprel tú skutočnosť, že by medzi účastníkmi konania prebiehali reálne, konštruktívne jednania o mimosúdnom urovnaní sporu. Na pojednávaní konanom dňa 30.6.2016 súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne výpisu z obchodného registra ohľadne žalobcu, prekladu časti poľského Občianskeho zákonníka, faktúry č. 24/24/J-2014, potvrdenia, dokumentu č. WZ1852/

J/2014, dokumentu č. WZ1853J-2014, faktúry č. 24/26/J-2014, dokumentu č. WZ/1993/J-2014, potvrdenia, dokladu CMR, výpisu z účtu žalobcu, výkazu sáld, výzvy zo dňa 2.10.2014, predžalobnej upomienky - pokusu o zmier zo dňa 6.5.2015, podacieho lístka, platobného rozkazu, výpisu z obchodného registra ohľadne žalovaného, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 20.11.2015, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 11.5.2016, písomného podania právneho zástupcu žalovaného zo dňa 24.5.2016 a zo dňa 29.6.2016, písomného podania žalovaného zo dňa 20.5.2015 a e-mailovej komunikácie medzi právnymi zástupcami účastníkov konania zo dňa 7.6.2016 a zistil tento s k u t k o v ý s t a v : Na základe predchádzajúcej ústnej objednávky dodal žalobca žalovanému tovar - polystyrén, čo preukazujú potvrdené dodacie listy, a to dodací list WZ/1993/J-2014 zo dňa 31.7.2014, dodací list WZ/1852/J-2014 zo dňa 21.7.2014, dodací list WZ/1853/J-2014 zo dňa 21.7.2014, ako aj medzinárodné nákladné listy typu CMR zo dňa 9.7.2014 opečiatkované žalovaným. Za takto dodaný tovar žalobca vystavil žalovanému dve faktúry, a to faktúru č. 24/24/J-2014 zo dňa 28.7.2014 na sumu 11.018,42 PLN, splatnú 20.8.2014 a faktúru č. 24/26/J-2014 zo dňa 31.7.2014 na sumu 14.040 PLN splatnú 30.8.2014. Žalobca tak dodal žalovanému tovar v celkovej hodnote 25.058,42 PLN. Z vyfakturovaných kúpnych cien žalovaný zaplatiť žalobcovi dňa 2.7.2014 zálohu vo výške 13.490,66 PLN a v rozsahu 140,26 PLN si žalobca na zaplatenie kúpnej ceny za dodaný tovar zarátal preplatok z úhrady predchádzajúcej faktúry č. 24/20/J-2014. Po odpočítaní zaplatenej zálohy žalovaný dlhuje žalobcovi sumu 11.427,50 PLN. Zvyšok dlhu - zostatok neuhradených kúpnych cien za dodaný tovar tak predstavuje sumu 11.427,50 PLN, ktorú žalovaný žalobcovi doposiaľ nezaplatil, hoci ho žalobca niekoľkokrát vyzýval k zaplateniu, a to dňa 21.10.2014 a naposledy prostredníctvom svojho právneho zástupcu predžalobnou upomienkou zo dňa 6.5.2015. Podľa ustanovenia § 10 ods. 2 písm. a) Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, kúpne zmluvy sa spravujú právom miesta, kde má predávajúci sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy, v tomto prípade právom poľskej republiky, keďže žalobca ako predávajúci má sídlo v Poľsku. Rozhodným právom, podľa ktorého sa posudzuje nárok žalobcu je s ohľadom na hore uvedené právny poriadok Poľskej republiky, a to konkrétne Poľský občiansky zákonník (Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r.- Kodeks cywilny, Dz. U. z 1964 r., Nr 16, poz.93 , w brzmieniu późniejszych zmian), v znení neskorších predpisov, platný v Poľskej republike. Aj podľa ustanovenia článku 4, ods. 1, písm. b) Nariadenia ES č. 593/2008 uverejneného v Úradnom vestníku ES L177/6 zo dňa 4.júla 2008, ktoré má prednosť pred vnútroštátnymi normami členských štátov EU, sa rozhodné právo pri absencii voľby spravuje pri zmluvách o predaji tovaru právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu, čiže v tomto prípade žalobcu. Na rozhodovanie o nároku žalobcu je príslušný Okresný súd Prešov, z dôvodu, že právomoc súdu sa riadi bydliskom (sídlom) žalovaného v zmysle ustanovenia čl. 2, ods. 1, Nariadenia ES č. 44/2001, uverejneného v Úradnom vestníku ES L12/1, zo dňa 16.januára 2001. Sídlo žalovaného sa podľa zápisu v obchodnom registri nachádza v obvode Okresného súdu Prešov. Záväzkové právne vzťahy medzi účastníkmi tohto konania upravuje poľský občiansky zákonník, pretože tento kódex - pri neexistencii obchodného zákonníka - upravuje aj záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi. Podľa článku 515 § 1, poľského Občianskeho zákonníka, na základe kúpnej zmluvy sa predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veci a vydať mu vec a kupujúci sa zaväzuje vec odobrať a zaplatiť predávajúcemu cenu. Podľa článku 481 § 1 poľského Občianskeho zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku, je veriteľ oprávnený žiadať úroky za dobu omeškania, aj keď mu nevznikne žiadna škoda a aj napriek tomu, že oneskorenie bolo dôsledkom okolností, za ktoré dlžník nenesie zodpovednosť. Podľa článku 481 § 2 poľského Občianskeho zákonníka, ak výška úrokov nebola vopred určená, vzniká nárok na zaplatenie zákonných úrokov. Podľa článku 359 § 1 poľského Občianskeho zákonníka, nárok na zaplatenie úrokov z peňažnej sumy vzniká iba vtedy, ak to vyplýva z právneho úkonu, alebo zo zákona, z rozhodnutia súdu, alebo z rozhodnutia iného príslušného orgánu. Podľa článku 359 § 2 poľského Občianskeho zákonníka, ak výška úrokov nie je určená inak, vzniká nárok na zaplatenie zákonných úrokov. Podľa článku 359 § 3 poľského Občianskeho zákonníka, vláda určuje cestou nariadenia výšku zákonných úrokov, v záujme potreby zabezpečiť platobnú disciplínu a riadne vykonávanie peňažných vyúčtovaní, pri zohľadnení výšky trhovej úrokovej sadzby a úrokovej miery Poľskej národnej banky. Podľa článku 451 § 3 poľského Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý má voči tomu istému veriteľovi niekoľko dlhov toho istého druhu, môže pri splnení záväzku určiť, ktorý dlh chce uhradiť. Avšak to, čo

pripadne na úhradu daného dlhu, je veriteľ oprávnený započítať najmä na súvisiace s týmto dlhom neuhradené príslušenstvom a neuhradenú istinu po splatnosti. Podľa článku 451 § 2 poľského Občianskeho zákonníka, ak dlžník neurčil, ktorý z niekoľkých dlhov chce uhradiť a prijal potvrdenie, v ktorom veriteľ zaúčtoval prijaté plnenie na úhradu niektorého z týchto dlhov, dlžník už nemôže žiadať, aby plnenie bolo zaúčtované na úhradu iného dlhu. Podľa článku 451 § 3 poľského Občianskeho zákonníka, v prípade absencie vyhlásenia dlžníka alebo veriteľa sa poskytnuté plnenie zaúčtuje na úhradu vymáhateľného dlhu, ak je viacero vymáhateľných dlhov, na úhradu najstaršieho z nich. Ako je zrejmé z informácii dostupných na stránkach Ministerstva spravodlivosti Poľskej republiky, od 15.decembra až do súčasnosti, úroky z omeškania sú vo výške 13 % ročne. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný nesplnil svoje povinnosti z konkludentne uzavretej kúpnej zmluvy, keď žalobcovi doposiaľ nezaplatil kúpnu cenu za dodaný tovar v celkovej výške 11.427,50 PLN. Súd preto oprávnenej žalobe žalobcu o zaplatenie sumy 11.427,50 PLN vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného záväzku, zaviazal ho súd aj na zaplatenie zákonného 13 % ročného úroku z omeškania z dlžnej sumy 11.427,50 PLN od 31.8.2014, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovaného, t.j. do zaplatenia tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania žalobcu pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 164,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 757,98 eura, za 4 úkony právnej služby á 111,21 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby, vyjadrenie žalobcu zo dňa 11.5.2016 a zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 30.6.2016), režijný paušál 2x 8,39 eura a 2 x 8,58 eura, cestovné náklady právneho zástupcu žalobcu v súvislosti s jeho účasťou na pojednávaní konanom dňa 30.6.2016 vo výške 136,20 eura, pri použití osobného motorového vozidla zn. ŠKODA SUPERB, reg. zn. na trase Čadca - Prešov a späť (pri celkovej vzdialenosti 520 km, priemernej spotrebe 7,8 l/100 km, cene PHM 1,012 eura/l, a paušálnej náhrade 0,183 eura/km) a náhrada za stratu času, ktorý strávil právny zástupca žalobcu cestou na a z predmetné pojednávanie konané dňa 30.6.2011 vo výške 143 eur (za 10 začatých polhodín, 1 začatá polhodina á 14,30 eura).

Súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 922,48 eura.

Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.