Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-100-2016.pdf
PDF · 94.17 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-2C/100/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v právnej veci navrhovateľa SECAPITAL S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., so sídlom Martin, Jilemnického 30, proti odporkyni M. T., I.. XX. XX. XXXX , Z. T. XX/XX,XXX XX X. M. ,o zaplatenie 229, 81 Eur istiny s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 229,81 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % p. a. od 30. 07. 2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 01. 12. 2008 jeho právny predchodca Consumer Finance Holding, a. s. a odporkyňa uzatvorili zmluvu č. XXXXXXX, na základe ktorej jeho právny predchodca poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 663,88 Eur. Odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 48 mesačných splátkach vo výške 21,48 Eur. Odporkyňa tento svoj záväzok nedodržala a dohodnuté splátky neplnila riadne a včas. Navrhovateľ ďalej uviedol, že pohľadávku nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 03. 2013. Listom zo dňa 09. 04. 2013 vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy a zároveň jej oznámil postúpenie pohľadávky. Dňa 29. 05. 2013 uzatvorili s odporkyňou právny dokument „Uznanie dlhu a dohodu o zaplatení dlhu“, ktorou odporkyňa uznala svoj dlh čo do dôvodu a výšky a kde je uvedené výška dlhu a jeho špecifikácia. Ďalej uviedol, že Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu bola následne zmenená Dodatkom č. 1 zo dňa 09. 11. 2013. Odporkyňa sa v zmysle dodatku zaviazala uhradiť dlžnú sumu v pravidelných 22 mesačných splátkach vo výške 2x30 Eur a 19x20 Eur s tým, že výška poslednej splátky bude 22,61 Eur. Spolu sa tak odporkyňa zaviazla uhradiť 462,61 Eur. Podľa bodu 7 vyššie uvedenej dohody sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou ktorejkoľvek splátky, stáva sa dlh splatný v celku. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátky splatnej 30. 06. 20104. K zosplatneniu dlhu došlo na základe listu zo dňa 07. 04. 2014. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania.
Podaný návrh súd doručil odporkyni dňa 09. 06. 2016 a zároveň ju vyzval, aby sa k veci písomne do 15- tich dní vyjadrila, aby predložila alebo označila dôkazy a skutočnosti na preukázanie svojich tvrdení a to najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Odporkyňa sa k veci nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodné registra navrhovateľa, Žiadosťou a zmluvou o poskytnutie pôžičky zo dňa 01. 12. 2008, Dohodou o urovnaní zo dňa 29. 05. 2013, Dodatkom č. 1 zo dňa 09. 11. 2013, výzvou k úhrade zo dňa 09. 04. 2013, upozornením na možnosť zosplatnenia
zo dňa 21. 03. 2016, poštovným podacím hárkom z 21. 03. 2016, zosplatením dlhu zo dňa 07. 04. 2016, poštovným podacím hárkom z 07. 04. 2016 ,Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 03. 2013, ako aj podaním právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 14. 06. 2016.
Z vykonaného dokazovanie mal súd preukázané, že dňa 01. 12. 2008 právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli Zmluvu č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku vo výške 663,88 Eur, ktorú sa odporkyňa sa zaviazala zaplatiť v pravidelných 48 mesačných splátkach vo výške 21,48 Eur. Zo zmluvy vyplýva ročná úroková sadzba 21,94 %, RPMN 21,94 %, priemerná RPMN 34,92 %, celková suma pôžičky 988,-Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 03. 2013 Consumer Finance Holding, a. s. pohľadávku voči odporkyni postúpil navrhovateľovi. Z listinného dokladu predloženého navrhovateľom (č. l. 33 spisu) vyplýva, že odporkyňa do dňa postúpenia pohľadávky uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 520,-Eur a po postúpení pohľadávky uhradila sumu 200,- Eur. Dňa 29. 05. 2013 navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o. uzavrel s odporkyňou Dohodu o urovnaní, z ktorej úvodného ustanovenia a to časti A. tejto dohody vyplýva, že medzi právny predchodcom veriteľa a odporkyňou bola dňa 01. 12. 2008 uzatvorená Zmluva č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca veriteľa odporkyni ako dlžníčke peňažné prostriedky vo výške 987,92 Eur a dlžníčka sa ich zaviazala vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok,v časti B. Konštatovanie sporných skutočností sa uvádza, že odporkyňa ako dlžníčka si záväzky riadne a včas neplnila a preto má voči veriteľovi ku dňu uzavretia tejto dohody záväzok v celkovej výške 432,71 Eur, z toho istina 241,11 Eur, úrok a úrok z omeškania 101,80 Eur, zmluvné pokuty, poplatky a inkasné náklady 89,90 Eur. Z časti C. dohody - Urovnanie vyplýva, že doterajší záväzok odporkyne ako dlžníčky vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahrádza sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi dlžnú čiastku 429,81 spolu s úrokovou sadzbou 7,00 % p. a. z dlžnej čiastky úveru s tým, že celková čiastka je 447,48 Eur a odporkyňa bude túto sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur a v tejto časti je uvedený splátkový kalendár. Dňa 09. 11. 2013 účastníci uzavreli Dodatok č. 1 s tým, že došlo k zmene splátkového kalendára. Podaním zo dňa 07. 04. 2015 navrhovateľ prostredníctvom KRUK Hradec Králové oznámil odporkyni, že jej dlh vo výške 229,81 bol zosplatnený.
Podľa článku 17 ods. 1, písm. b.) Nariadenia Rady (ES) číslo 1215/2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania, alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5 ak ide o zmluvu o úvere splatnom splátka, alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa článku 18 ods. 2, článku 62 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) číslo 1215/2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Na určenie, či má účastník bydlisko v členskom štáte, na ktorého súdom vo veci napadla žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu.
Podľa článku 5 ods. 1, 2, 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) číslo 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, tento článok sa uplatní na zmluvy, ktorých predmetom je dodávka tovaru, alebo poskytnutie služieb osobe („spotrebiteľ“) na účel, ktorý nemožno považovať za súčasť jeho podnikania, alebo povolania, ako aj na zmluvu o poskytnutí úveru na tento účel. Bez ohľadu na ustanovenie článku 3, nemôžu účastníci zmluvy svojou voľbou práva zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú imperatívne normy štátu jeho obvyklého pobytu: -ak k uzavretiu zmluvy predchádzala osobitná ponuka, alebo reklama v tomto štáte a spotrebiteľ podnikol všetky kroky potrebné z jeho strany na uzavretie zmluvy, alebo -ak druhý účastník zmluvy, alebo jeho zástupca prevzal v tomto štáte objednávku spotrebiteľa, alebo -ak ide o kúpnu zmluvu a spotrebiteľ cestoval z tohto štátu do iného štátu a tam zadal objednávku za predpokladu, že cestu spotrebiteľovi zabezpečil predávajúci s cieľom podnietiť spotrebiteľa, aby si tovar kúpil. Bez ohľadu na ustanovenie článku 4 sa pri absencii voľby rozhodného práva podľa článku 3 zmluvy uzavreté za okolnosti uvedených v odseku 2 tohto článku spravujú právnym poriadok štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa ustanovenia § 35 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 585 ods. 1,3 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1,2 ,3, 4 Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) ,zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Prejednávaná vec je vecou s cudzím prvkom nakoľko navrhovateľ je právnickou osobou so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve, odporkyňa je fyzickou osobou, štátnou občiankou Slovenskej republiky, žijúcou na území Slovenskej republiky, kde bola uzatvorená zmluva, dohoda o urovnaní ,plnenia z ktorých si po postúpení pohľadávky navrhovateľ uplatňuje svoj nárok. Ide o občianskoprávnu vec, konanie bolo začaté podaním návrhu na tunajší súd, t. j. dňa 02. 05. 2016, preto sa právomoc súdu spravuje Nariadením Rady (ES) číslo 1215/2012 s tým, že v zmysle vyššie citovaných článkov číslo 17 ods. 1, písm. b.) článku 18 ods. 2, spotrebiteľa možno žalovať na súdoch členského štátu v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Z tohto je teda nesporné, že je daná právomoc súdov Slovenskej republiky a vec sa spravuje slovenským právnym poriadkom, pričom k dohode o voľbe práva medzi účastníkmi nedošlo, navrhovateľ použitie slovenského právneho poriadku nenamietal.
Navrhovateľ si uplatňuje svoj nárok na základe dohody o urovnaní uzavretej medzi ním a odporkyňou. Urovnanie (transakcia) je dvojstranným právnym úkonom, ktorého následkom je zánik pôvodného záväzku a súčasne vznik záväzku nového. Predpokladom uzavretia takejto dohody o urovnaní je pochybnosť, alebo spornosť práv a povinností ako subjektívnych postojov existencie určitého práva a povinností. Jej zmyslom je odstránenie všetkých pochybností zmluvných strán. Pôvodným záväzkom je v tomto prípade zmluva uzatvorená 01. 12. 2008 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Okrem toho, že ide o spotrebiteľský právny vzťah, náležitosti tohto právneho úkonu sa spravujú ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Zmluva bola uzatvorená v zákonnej písomnej forme, neobsahuje však sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov ani iných poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) Zákona č. 258/2001 Z. z. Rovnako neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru vyžadovaný v § 4 ods. 2 písm. g.) Zákona č. 258/2001 Z. z., takže spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyni bola poskytnutá čiastka 663,88 Eur ,pričom odporkyňa celkom uhradila sumu 720,-Eur. Z podania označeného ako Výzva k úhrade zo dňa 09. 04. 2013 vyplýva, že postupník
- navrhovateľ splnomocnil spoločnosť KRUK Česka a Slovenská republika, s. r. o. k vymáhaniu dlhu odporkyne. Oznámenie o zosplatnení dlhu z 07. 04. 2016 pre odporkyňu vyhotovila spoločnosť KRUK Hradec Králové. Súd poukazuje na to, že zosplatnenie dlhu je jednostranný adresovaný právny úkon, ktorý prislúcha veriteľovi a nespadá pod kategóriu vymáhania dlhu. Navrhovateľ nepreukázal, že dlh bol naozaj zosplatnený. Navrhovateľ splnomocnil na vymáhanie dlhu spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., Praha, zosplatnenie dlhu vyhlásila spoločnosť KRUK Hradec Králové bez toho, aby navrhovateľ preukázal oprávnenie tejto právnickej osoby konať za neho v hmotnoprávnych vzťahoch. Súd ďalej poukazuje na to, že k uzatvoreniu Dohody o urovnaní, ktorou mal byť nahradený záväzok z úverovej zmluvy, došlo 29. 05. 2013,pričom od uzavretia pôvodnej úverovej zmluvy, t. j. od 01. 12.
2008 do uzavretia Dohody o urovnaní uplynula doba viac ako 4 rokov, pričom súd je v zmysle § 5 písm. b.) Zákona o ochrane spotrebiteľa povinný skúmať či nedošlo k premlčaniu záväzku. Navrhovateľ nepreukázal, že by došlo k zosplatneniu dlhu resp. k odstúpeniu od predmetnej zmluvy zo strany jeho právneho predchodcu. Z uvedeného je teda zrejmé, že predmetom Dohody o urovnaní bol dlh, ktorý bol premlčaný. Okrem toho súd poukazuje aj na to, že navrhovateľ nepreukázal splatnosť záväzku z Dohody o urovnaní vzhľadom na to, že záväzok bol zosplatnený iným subjektom než je veriteľ. Z týchto dôvodov preto potom súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a to na základe zásady úspechu. Odporkyňa mala v konaní plný úspech, v spojení s konaním jej trovy nevznikli, ani jej ku dňu vyhlásenia rozsudku zo spisu žiadne trovy nevyplývali, preto potom súd rozhodol tak, že odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).