Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-71-2021.pdf
PDF · 94.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-13C/71/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Ing. Gabrielou Sopkovou, PhD., v spore žalobcu Y. K., narodeného XX.XX.XXXX, bytom L. X., G. XXXX/XX, právne zastúpeného JUDr. Alžbeta BORIKOVÁ, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Žilina, Predmestská 57, IČO: 47 249 587, proti žalovanému H. - U. L., H..U.., so sídlom X., J. G. Č.. X, IČO: XX XXX XXX, o zaplatenie X XXX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti X XXX eur z a s t a v u j e.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán sporu n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal zaplatenia sumy X XXX eur titulom náhrady škody. Uviedol, že dňa XX.XX.XXXX došlo na ceste N., na ulici C. k dopravnej nehode zavinenej vodičom motorového vozidla zn. O. S., ev. č. L. p. K. X., keď v dôsledku nevenovania sa plne vedeniu vozidla a sledovaniu v cestnej premávke narazil do zadnej časti bicykla žalobcu. Žalobca pri náraze utrpel pomliaždenie hlavy v oblasti čela a očnice vľavo s veľkým krvným výronom a povrchovou tržnou ranou, pomliaždenie zátylku hlavy vpravo, ľahký otras mozgu, zlomeninu VI. rebra duplicitne vľavo, zlomeninu X. rebra v oblasti úponu na prsnú kosť vpravo, pomliaždenie stehna vpravo. Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ev. č. L. bolo v čase nehody uzatvorené u žalovaného, ktorý túto poistnú udalosť zaevidoval pod číslom XXXXXXXXXX. Žalobca si u žalovaného, prostredníctvom spoločnosti I. C., U..G..C.. listom zo dňa XX.XX.XXXX uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví - trvalé následky spočívajúce najmä v točení a bolestiach hlavy, nespavosti, zabúdania a problémoch s rečou (konštatované v lekárskej správe neurologickej ambulancie zo dňa XX.XX.XXXX). V zmysle lekárskeho posudku T.. Z. U. zo dňa XX.XX.XXXX si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia nasledovne: Položka č. XXX Postkomočný syndróm XXX bodov Sťaženie spoločenského uplatnenia je vyčíslené v zmysle zákona č. 437/2004 Z. z. a na základe lekárskeho posudku T.. U. na sumu X XXX,XX eur, čo zodpovedá hodnote jedného bodu za rok XXXX vo výške XX,XX eur. V súvislosti s vypracovaním lekárskeho posudku vznikli žalobcovi aj náklady na jeho vypracovanie, ktoré v zmysle Vyúčtovania odmeny, náhrady výdavkov a náhrady za stratu času zo dňa XX.XX.XXXX predstavujú sumu vo výške XXX,XX eur. Žalobca si náklady na vyhotovenie lekárskeho posudku T.. Z. U. uplatňuje titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa ustanovenia § 121 ods. 3 OZ. Keďže žalovaný odmietol dobrovoľne nahradiť škodu žalobcovi na základe vyššie uvedených skutočností, a vzhľadom na plynutie premlčacej doby je žalobca nútený domáhať sa svojich nárokov podaním tejto žaloby. K žalobe pripojil žalobca nasledovné listinné dôkazy: Trestný rozkaz sp. zn. XT/XX/XXXX - XXX, Lekárske prepúšťacie správy, List zo dňa XX.XX.XXXX adresovaný žalovanému, Daňový doklad.
2. Okresný súd Považská Bystrica vydal dňa XX.XX.XXXX Platobný rozkaz č. k. XXC/XX/XXXX - XX, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy a trov konania v lehote 15 dní alebo aby v rovnakej lehote podal odpor.
3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že postup žalobcu vníma ako postup v rozpore s dobrými mravmi, ktorý vyvolal spor, ktorý vôbec nemusel byť na súde prejednávaný, pokiaľ by ho žalobca uplatnil mimosúdne tak, aby poskytol žalovanému aj reálnu lehotu na posúdenie jeho nároku a vykonanie plnenia. Toto sa však neudialo a iba formálne vyzvanie žalobcu bez možnosti posúdenia a plnenia bolo okamžite sprevádzané podaním žaloby, nakoľko umelo vyvolal spor a zavinil vznik všetkých trov konania s ním spojených. Podaným návrhom sa žalobca domáha náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume X XXX eur a sumy XXX eur ako nákladov na znalecké posúdenie bodového hodnotenia, pričom tento nárok síce bol voči žalovanému formálne uplatnený mimosúdne, ale v rozpore s dobrými mravmi. Z časového hľadiska nebolo možné plnenie poukázať pred podaním žaloby a z uvedených dôvodov nie je možné prijať iný záver ako ten, že spor vznikol jedine z konania žalobcu. Žalobca si u žalovaného v minulosti mimosúdne uplatnil z tejto poistnej udalosti nárok na bolestné (plnenie vo výške X XXX eur dňa XX.XX.XXXX), kde bola poskytnutá splniteľná lehota na plnenie a súdny spor nevznikol. Žalovanému nie je zrejmé, z akého dôvodu si žalobca tento nárok uplatnil priamo cestou súdu bez reálneho pokusu vec vyriešiť mimosúdne. Žalovaný urobil všetko preto, aby sa vec vyriešila mimosúdne a na výzvu žalobcu (im doručenú dňa XX.XX.XXXX) reagoval tak, že prebehlo urýchlené šetrenie uplatneného nároku vrátane posúdenia posudkovým lekárom žalovaného a vykonanie poukazu (v sume X XXX eur za sťaženie spoločenského uplatnenia) dňa XX.XX.XXXX, ktorý odišiel z účtu dňa XX.XX.XXXX po autorizácii. Zo skutkového stavu je zrejmé, že žalobca nielenže neposkytol lehotu, ktorú na šetrenie a plnenie poskytuje žalovanému zákon ale ani lehotu, ktorá by bola aspoň reálne splniteľná. Rozpor s dobrými mravmi okrem iného je aj v tom, že žalobca ani nepočkal na ním stanovenú krátku lehotu na plnenie do XX.XX.XXXX, ale žalobu podal dňa XX.XX.XXXX, t. j. hneď na druhý deň po doručení výzvy na zaplatenie. Platobný rozkaz bol žalovanému doručený dňa XX.XX.XXXX, t. j. z časových súvislostí je zrejmé, že žalobca nemal záujem vec riešiť mimosúdne. V rámci mimosúdnej výzvy si žalobca uplatnil sumu X XXX eur (hodnota 1 bodu za rok XXXX), pričom zo strany žalovaného bol uznaný ako rok ustálenia zdravotného stavu rok XXXX a teda plnenie bolo vykonané na účet uvedený vo výzve vo výške X XXX eur. Následne bola žalovanému doručená žaloba, kde si žalobca uplatnil hodnotu bodu za rok XXXX, t. j. iba v sume X XXX eur. Rovnako ako trovy konania žalovaný odmieta uhradiť aj sumu XXX eur ako náklady na znalecké posúdenie bodového hodnotenia, nakoľko ide o náklad, ktorý nebol nevyhnutný, keďže v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. mal bodové hodnotenie vyhotoviť posudzujúci lekár (bez nutnosti znaleckého posúdenia) - podľa § 2 ods. 3d zákona č. 437/2004 Z. z. lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví. Čo sa týka poplatku za vystavenie posudku, nebol dôvod, aby posudok vystavila znalkyňa a vyúčtovala si poplatok ako za znalecký úkon, aj keď vypracovala obyčajný posudok v zmysle zákona č. 437/2004 Z. z. Podľa lekárskych správ žalobca navštevoval neurologickú ambulanciu T.. V., ktorá bola v zmysle zákona oprávnená vystaviť posudok o sťažení spoločenského uplatnenia. Žalovaný žiadal, aby súd žalobcovi podľa § 257 CSP náhradu trov konania nepriznal. K odporu pripojil nasledovné listiny: Oznámenie o poukázaní náhrady škody, Potvrdenie o vykonaní platby.
4. Dňa XX.XX.XXXX bolo tunajšiemu súdu zo strany žalobcu doručené čiastočné späťvzatie žaloby, ktorým žalobca vzal žalobu čo do istiny X XXX eur späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil a priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania. Po čiastočnom späťvzatí ostala predmetom konania suma XXX eur titulom náhrady nákladov na vyhotovenie lekárskeho posudku vypracovaného T.. U.. K odporu žalobca uviedol, že nesúhlasí so stanoviskom žalovaného, ohľadom vypracovania posudku ošetrujúcim lekárom žalobcu a to s poukazom na § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. Predmetný zákon nezakazuje, aby lekársky posudok vydal aj iný lekár, a preto bol lekársky posudok T.. U. vypracovaný v súlade s právnymi predpismi a na základe lekárskej dokumentácie poskytnutej žalobcom. K námietke žalovaného ohľadom trov konania uviedol, že úspech v spore sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska a žalobca ako poškodený bol nútený podať žalobu vzhľadom na premlčaciu dobu podľa § 106 ods. 1 OZ, ktorá podľa názoru žalobcu začala plynúť rok po dopravnej nehode zo dňa XX.XX.XXXX, t. j. od ustálenia jeho zdravotného stavu dňa XX.XX.XXXX.
5. Žalovaný vo svojich ďalších podaniach uviedol, že so späťvzatím žaloby v časti sumy X XXX eur súhlasí, avšak podľa jeho názoru mala byť vzatá späť celá žaloba, nakoľko žalobca žalovanému uhradil
sumu X XXX eur, t. j. o XXX eur viac, ako bolo žalobcom v konaní uplatnené. Pokiaľ má žalobca názor, že mu patrí aj znalecká odmena vo výške XXX eur, mohol si ju pokryť preplatkom vo výške XXX eur (čo pri rozhodnutí navrhli zohľadniť). Ďalej uviedol, že pokiaľ zákon určuje, kto má posudok vydať, tak z takejto normy je zároveň zrejmé, že by to nemal byť niekto iný. Zásadné v tejto veci je to, že T.. U. si vyúčtovala náklady na vyhotovenie posudku ako znalkyňa podľa vyhlášky č. 491/2004 Z. z., čo je v rozpore s účelnosťou vynaloženia takýchto nákladov. Podstatné je, že si ako znalkyňa vyčíslila náklady, čo je nadbytočný náklad, nakoľko podľa zákona č. 437/2004 Z. z. tak mal urobiť ošetrujúci lekár bezodplatne, resp. za minimálny poplatok (nie za znaleckú odmenu). Sporné sú náklady, ktoré žalovaný odmieta uhradiť, nakoľko boli vynaložené neúčelne a iba rozhodnutím žalobcu, ktorý požiadal o jeho vyhotovenie znalca, namiesto svojho ošetrujúceho lekára. Žalobca žiadnym spôsobom nezdôvodnil potrebu vystaviť bodové hodnotenie znalkyňou. Rovnako doložil cenník polikliniky B., U..G..C.., kde bola ošetrujúcim lekárom žalobcu T.. V.Á., z ktorého vyplýva, že na žiadosť pacienta by za vyhotovenie posudku bol požadovaný poplatok XX,XX eur.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa, resp. prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom, výsluchom žalobcu, svedka a zistil nasledovný skutkový stav veci:
7. Trestným rozkazom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 28.03.2019, č. k. XT/XX/XXXX - XXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX bol obvinený K. X. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Zároveň súd okrem iného odkázal poškodeného Y. K. (v tomto konaní žalobcu) s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
8. Z lekárskych správ žalobcu je zrejmé, že dňa XX.XX.XXXX bol prijatý na hospitalizáciu ako cyklista zrazený autom. Pri náraze utrpel pomliaždenie hlavy v oblasti čela a očnice vľavo s veľkým krvným výronom a povrchovou tržnou ranou, pomliaždenie zátylku hlavy vpravo, ľahký otras mozgu, zlomeninu VI. rebra duplicitne vľavo, zlomeninu X. rebra v oblasti úponu na prsnú kosť vpravo, pomliaždenie stehna vpravo. Hospitalizácia bola ukončená dňa XX.XX.XXXX. Následne žalobca navštevoval neurologickú ambulanciu T.. V..
9. Listom spoločnosti I. C.W., U..G..C.. zo dňa XX.XX.XXXX adresovanom žalovanému si žalobca uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzniknutého pri dopravnej nehode dňa XX.XX.XXXX v L. X.. Na základe lekárskeho odborného posudku vypracovaného T.. U., L.. dňa XX.XX.XXXX bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené v súčte XXX bodov a náhrada škody bola tak vyčíslená na sumu X XXX eur, čo zodpovedá hodnote jedného bodu za rok XXXX vo výške XX,XX eur. Rovnako si uplatnil aj náklady spojené s vyhotovením lekárskeho odborného vyjadrenia spolu vo výške XXX eur. Náhradu škody vo výške X XXX eur žiadali uhradiť na účet do XX.XX.XXXX.
10. Lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatňovania spracovaným a vydaným podľa zákona č. 437/2004 Z. z. zo dňa XX.XX.XXXX od T.. U., L.. bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na XXX bodov a to z dôvodu pretrvávania poruchy rovnováhy a závratov.
11. Z daňového dokladu vystaveného T.. U., L.. pre žalobcu je zrejmé, že ním bola vyúčtovaná odmena, náhrada hotových výdavkov a náhrada za stratu času v celkovej výške XXX eur.
12. Z oznámenia o poukázaní náhrady škody zo dňa XX.XX.XXXX je zrejmé, že žalovaný oznámil spoločnosti I. C., U..G..C.., že jej klientovi z PZP ich poistného poukáže náhradu škody za 260x21,84 (ustálený zdravotný stav sa dal hodnotiť v roku XXXX)= X XXX eur na nimi uvedený účet. Zároveň spoločnosti oznámil, že uplatnený nárok za vyúčtovanie odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu za odborný lekársky posudok a bodové ohodnotenie zdravotného stavu, ktorý vystavila T.. U., L.., nie je možné uhradiť z PZP zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, nakoľko žalovaný vypracovanie znaleckého posudku nezadával. Bol vypracovaný iba jednoduchý posudok v zmysle zákona č. 437/2004 Z.z.
13. Z potvrdenia o vykonaní platby zo dňa XX.XX.XXXX je zrejmé, že žalovaný zaplatil na účet spoločnosti I. C., U..G..C.. sumu X XXX eur.
14. Z cenníka polikliniky B., U..G..C.. vyplýva, že na žiadosť pacienta by za vyhotovenie posudku bol požadovaný poplatok XX,XX eur.
15. Podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
16. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
17. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 257, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. Vzhľadom k tomu, že žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške X XXX eur v zmysle § 146 ods. 1 CSP ešte pred pojednávaním späť, súhlas žalovaného so späťvzatím nebol potrebný, a preto súd v zmysle § 145 ods. 2 CSP konanie v časti o zaplatenie sumy X XXX zastavil.
22. Súd sa tak ďalej zaoberal iba zvyšnou sumou XXX eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to za vyhotovenie posudku súdnou znalkyňou T.. Z. U., L.. zo dňa XX.XX.XXXX a po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je v tejto časti nedôvodná.
23. Medzi stranami sporu nebol sporný obsah posudku, ale náklady vynaložené na tento posudok. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalovaného a podľa názoru súdu mal žalobca v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. požiadať o vyhotovenie posudku posudzujúceho lekára, t. j. T.. V., ktorá bola ako ošetrujúca lekárka v zmysle zákona oprávnená vystaviť posudok o sťažení spoločenského uplatnenia. Žalobca nijakým spôsobom nepreukázal opodstatnenosť vyhotovenia posudku iným lekárom, resp. súdnou znalkyňou, ktorá si vyúčtovala náklady v zmysle vyhlášky 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov.
24. Súd zároveň uvádza, že predmetom žaloby bola celkovo suma X XXX eur (istina X XXX eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške XXX eur), avšak žalovaný uhradil žalobcovi po podaní žaloby na základe výzvy sumu X XXX eur, t. j. o XXX eur viac, ako žalobca požadoval v žalobe. Súd mal tak za to, že žalovaný uhradil viac, ako žalobca požadoval a teda uhradil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške XXX eur. Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol.
25. Nad rámec súd uvádza, že žalobca v konaní nijakým spôsobom nepreukázal, že skutočne uhradil faktúrou vyúčtované náklady znalkyne, nakoľko súdu nepredložil nijaký listinný dôkaz (výpis z účtu, potvrdenie o úhrade, atď.) o zaplatení požadovanej sumy, a samotnú faktúru za takýto dôkaz považovať nemožno.
26. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 257 CSP tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania. Súd videl dôvody hodné osobitého zreteľa v tom, že žalovaný by nemal znášať trovy konania iba z dôvodu, že žalobca sa sám dostal do časovej tiesne nekonaním a hroziacim premlčaním. Podľa názoru súdu žalovaný reagoval promptne a postupoval v súlade s ustanovením § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z., podľa ktorého je lehota na poskytnutie poistného plnenia 15 dní po skončení prešetrovania. Žalovaný poskytol žalobcovi peňažné prostriedky dňa XX.XX.XXXX, t. j. na X. deň od obdržania výzvy žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).