Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/803/2015

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľov 1/ F. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom E.P. Q. XXXX/X, N., 2/ U. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom E.P. Q. XXXX/X, N., obaja právne zastúpení JUDr. Karolom Spišákom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Tuhovská 1, Bratislava, proti odporcom 1/ T. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. H. XXXX/XX, N., právne zastúpenej JUDr. Michaelou Maťuchovou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Osloboditeľov 2585/5, Lieskovec, 2/ Dražby a aukcie, s. r. o., so sídlom Flámska 1, Martin, IČO: 36 751 642, právne zastúpenému Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 751 642 v konaní o určenie neplatnosti právnych úkonov, o odvolaní navrhovateľov 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. -179 zo dňa 17. 04. 2015, takto

rozhodol:

Späťvzatie návrhu na začatie konania voči odporcovi 2/ pripúšťa, uznesenie Okresného súdu Zvolen č.k. -179 zo dňa 17.04.2015 voči odporcovi 2/ zrušuje a konanie voči odporcovi 2/ zastavuje.

Uznesenie okresného súdu v časti výroku, ktorým konanie o návrhu navrhovateľov na určenie neplatnosti Zmluvy o pôžičke uzavretej medzi navrhovateľmi a odporkyňou 1/ dňa 28.06.2011 zastavil, potvrdzuje.

Uznesenie okresného súdu v časti výroku, ktorým konanie o návrhu navrhovateľov na určenie neplatnosti Zmluvy o zriadení záložného práva uzavretej medzi navrhovateľmi a odporkyňou 1/ dňa 28.06.2011 zastavil, a v súvisiacom výroku o náhrade trov konania zrušuje a v tomto rozsahu vec vracia okresnému súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd zastavil konanie pre prekážku právoplatne rozhodnutej veci v zmysle ust. §-u 159 ods. 3 O. s. p. v spojení s ust. § 35 veta prvá zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov. V prejednávanej veci okresný súd zistil, že na Rozhodcovskom súde pri SLOVENSKEJ ARBITRÁŽNEJ KOMORE so sídlom vo Zvolene sa pod sp. zn. viedlo konanie o návrhu o zaplatenie sumy 55 132 € titulom zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011, v ktorom rozhodcovský súd rozhodol rozsudkom č. k. zo dňa 12. 03. 2015, ktorým žalované plnenie z titulu predmetnej zmluvy o pôžičke z väčšej časti priznal. Z obsahu rozhodcovského spisu ako aj samotného odôvodnenia rozhodcovského rozsudku mal okresný súd preukázané bez pochybností, že v rámci svojho rozhodovania rozhodcovský súd ako prejudiciálnu otázku riešil otázku platnosti zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011 s tým, že pre účely svojho rozhodovania vyhodnotil rozhodcovský súd prejudiciálnu otázku tak, že predmetnú zmluvu o pôžičke vyhodnotil ako uzavretú platne. S poukazom na to, že právoplatný rozhodcovský rozsudok má rovnaké účinky ako rozsudok súdu, je zrejmé, že pokiaľ rozhodcovský súd právoplatným rozhodcovským rozsudkom priznal plnenie zo zmluvy o pôžičke 28. 06. 2011, ktorú prejudiciálne posúdil ako platnú, tak

uvedený rozhodcovský rozsudok predstavuje vo vzťahu ku konaniu vedenému pred Okresným súdom Zvolen sp. zn. prekážku právoplatne rozhodnutej veci, o ktorej sa už právoplatne rozhodlo, a preto sa nemôže prejednávať znova. O trovách konania rozhodol podľa §-u 146 ods. 1 písm. c) O. s. p.. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej 15 dňovej lehote (§ 204 ods. 1 veta prvá O. s. p.) odvolanie navrhovatelia v celom rozsahu z dôvodu, že okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doposiaľ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Namietali, že v tomto konaní žalobou zo dňa 08. 11. 2013 sa domáhajú určenia neplatnosti právnych úkonov - zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011 a zmluvy o zriadení záložného práva podľa §-u 151 písm. b) Občianskeho zákonníka zo dňa 28. 06. 2011, čím vymedzili predmet sporu, ktorým je súd viazaný. Napriek tomu, že prvostupňový súd vyvodil, že rozhodcovský súd rozhodcovským rozsudkom rozhodol o otázke platnosti zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011 (rozhodcovský súd ju prejudiciálne posúdil ako platnú), prvostupňový súd sa nezaoberal platnosťou zmluvy o zriadení záložného práva podľa §-u 151 písm. b) Občianskeho zákonníka zo dňa 28. 06. 2011, ktorej určenia platnosti sa navrhovatelia taktiež domáhali. Zastavením konania vo veci sp. zn. a nerozhodnutím o petite najmä v časti určenia platnosti zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 28. 06. 2011 odňal súd navrhovateľom právo konať pred súdom a tiež porušil ich práva na spravodlivý súdny proces. Naviac zastavením tohto konania bez vypočutia odporkyne v 1/ rade a vykonania dôkazov došlo i k porušeniu práv navrhovateľov, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doposiaľ neboli uplatnené a majú podstatný vplyv na predmet konania. Napadnuté uznesenie považujú za nedostatočne odôvodnené a zmätočné, v dôsledku čoho je nepreskúmateľné. Navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Na záver poukázali na to, že podali žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. , vydanému Rozhodcovským súdom pri SLOVENSKEJ ARBITRÁŽNEJ KOMORE, s. r. o., vo Zvolene, dňa 12. 03. 2015, ktorý mal predstavovať prekážku právoplatne rozhodnutej veci v zmysle §-u 159 ods. 3 O. s. p.. Odporkyňa 1/ v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľov uviedla, že rozhodcovský rozsudok je konečný a právoplatný dňom jeho doručenia účastníkom. Rozhodcovský súd považuje predmetnú zmluvu za platnú, preto rozhodol tak, ako je v petite rozhodnutia uvedené. Okresný súd preto zastavil konanie správne a námietky navrhovateľov, že medzi účastníkmi nedošlo k platnému uzatvoreniu rozhodcovskej doložky, neobstoja. Odporca 2/ v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľov uviedol, že v prejednávanej veci nemá pasívnu legitimáciu a z tohto dôvodu je zastavenie konania prvostupňovým súdom vecne správne. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil. Podaním zo dňa 20. 10. 2015 v priebehu odvolacieho konania navrhovatelia vzali návrh voči odporcovi 2/ v celom rozsahu späť s odôvodnením, že im odporca 2/ oznámil listom zo dňa 05. 05. 2014 (doručený 28. 05. 2014), že dňom 29. 11. 2013 sa dražobné konanie voči navrhovateľom zastavilo a zrušila sa aj realizácia záložného práva, ako aj ďalšie kroky s tým spojené. Odporca 2/ podaním zo dňa 11. 11. 2015 oznámil odvolaciemu súdu, že so späťvzatím návrhu voči jeho osobe súhlasí a žiada priznať náklady právneho zastúpenia vyčíslené vo výške 175,01 €. Podľa § 208 O. s. p., ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví. Odporca 2/ so späťvzatím návrhu voči jeho osobe súhlasil, preto odvolací súd v tomto rozsahu pripustil späťvzatie návrhu na začatie konania voči odporcovi 2/, uznesenie okresného súdu v tomto rozsahu zrušil a konanie voči odporcovi 2/ zastavil. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.), prejednal odvolanie navrhovateľov viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle ust. § 212 ods. 1 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p., napadnuté uznesenie okresného súdu v časti výroku, ktorým okresný súd konanie o návrhu navrhovateľov na určenie neplatnosti Zmluvy o pôžičke uzavretej medzi navrhovateľmi a odporkyňou 1/ dňa 28.06.2011 ( ďalej v texte „Zmluva o pôžičke“ ) zastavil, podľa § 219 ods. 1 O. s. p. ako vo výroku vecne správne potvrdil. Okresný súd aplikujúc ust. §§-u 103, 104 a 159 ods. 3 O. s. p. v spojení s § 35 veta prvá zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov ( ďalej v texte „Zákon o rozhodcovskom konaní“ ), konanie o návrhu navrhovateľov na určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011 zastavil z dôvodu prekážky právoplatne rozhodnutej veci. Odvolací súd sa s

právnym záverom okresného súdu stotožňuje, ak z vykonaného dokazovania je preukázané, že na rozhodcovskom súde sa pod VK 61/2014 viedlo konanie o návrhu o zaplatenie sumy 55 132 € titulom zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011, ktorej určenia neplatnosti sa v tomto konaní navrhovatelia domáhajú a v ktorom rozhodcovský súd rozhodol rozsudkom č. k. zo dňa 12. 03. 2015, ktorým žalované plnenie z titulu práve predmetnej zmluvy o pôžičke z väčšej časti priznal. Z obsahu rozhodcovského spisu, ako aj samotného odôvodnenia tohto rozsudku mal okresný súd dôvodne za preukázané, že v rámci rozhodovacej činnosti rozhodcovského súdu tento skúmal ako prejudiciálnu otázku (ne)platnosť zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 28. 06. 2011. Rozhodcovský súd prejudiciálnu otázku vyhodnotil tak, že predmetnú zmluvu o pôžičke vyhodnotil ako platne uzavretú ( viď jeho odôvodnenie na str. 10 a 11 ). Okresný súd správne poukázal na to, že právoplatný rozhodcovský rozsudok má rovnaké účinky ako rozsudok súdu, preto pokiaľ rozhodcovský súd právoplatným rozhodcovským rozsudkom priznal plnenie zo zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011, ktorú prejudiciálne posúdil ako platnú, potom uvedený rozhodcovský rozsudok predstavuje vo vzťahu ku konaniu vedenému na Okresnom súde Zvolen pod sp. zn. vo vzťahu k návrhu navrhovateľov na určenie neplatnosti Zmluvy o pôžičke prekážku právoplatne rozhodnutej veci, preto dôvodne konanie v tomto rozsahu zastavil. Ak aj navrhovatelia v odvolaní namietajú, že podali návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku, odvolací súd len dopĺňa, že rozhodnutie o tomto návrhu bez ohľadu na to, či navrhovatelia budú alebo nebudú úspešní, nemá žiaden vplyv na posúdenie (ne)platnosti zmluvy o pôžičke zo dňa 28. 06. 2011 a zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 28. 06. 2011. Ak by totiž navrhovatelia v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku neboli úspešní, potom v celom rozsahu platia právne závery napadnutého rozhodnutia. Ak by navrhovatelia úspešní v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku boli, vzniká im nárok na zákonný postup v zmysle zákona o rozhodcovskom konaní. Odvolací súd sa však nestotožňuje s právnym záverom okresného súdu, ak tento zastavil konanie aj pokiaľ sa navrhovatelia voči odporkyni 1/ domáhali určenia neplatnosti Zmluvy o zriadení záložného práva uzavretej medzi navrhovateľmi a odporkyňou 1/ dňa 28.06.2011 ( ďalej v texte „Zmluva o zriadení záložného práva“ ). Ak mal okresný súd za to, že aj Zmluva o zriadení záložného práva bola v predmetnom rozhodcovskom konaní posudzovaná a posúdená, uvedené nevyplýva z rozsudku rozhodcovského súdu, ale ani z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Okresný súd sa v tomto rozsahu návrhom o určenie neplatnosti Zmluvy o zriadení záložného práva vôbec nezaoberal, v tomto rozsahu návrh neposúdil a neuviedol žiadne dôvody na podporu svojho rozhodnutia. Podľa ustálenej judikatúry ústavného súdu je požiadavka riadneho odôvodnenia rozhodnutia jedným zo základných atribútov spravodlivého procesu. Dodržiavanie povinnosti odôvodniť rozhodnutie má zaručiť transparentnosť a kontrolovateľnosť rozhodovania súdov a vylúčiť ľubovôľu, lebo len vecne správne (zákonu celkom zodpovedajúce) rozhodnutie a náležite, t. j. zákonom vyžadovaným spôsobom odôvodnené rozhodnutie, napĺňa ústavné kritériá vyplývajúce preň z Ústavy Slovenskej republiky a Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Rozhodnutie súdu musí dať dostatočné dôvody, na základe ktorých je založené. Rozsah povinnosti rozhodnutie riadne odôvodniť sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí sa posúdiť vo svetle všetkých okolností každej veci. Občiansky súdny poriadok minimálne kritériá pre odôvodnenie rozsudku stanovuje v § 157 ods. 2, podľa ktorého ustanovenia, súd v odôvodnení rozsudku uvedie, čoho sa navrhovateľ domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca, prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Pri posudzovaní obsahových náležitostí odôvodnenia uznesenia je primerane potrebné postupovať podľa § 167 ods. 2 O. s. p. a citované ustanovenie § 157 ods. 2 O. s. p. (týkajúce sa povinnosti súdov odôvodniť svoje rozhodnutia) treba z hľadiska čl. 46 ods. 1 Ústavy SR ako aj s ohľadom na príslušnú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva (napr. Garcia Ruiz v. Španielsko z 21. januára 1999, ods. 26) vykladať a uplatňovať tak, že aj uznesenie musí vo svojom odôvodnení obsahovať dostatočné a relevantné dôvody, na základe ktorých bolo založené. Teda aj v rámci uznesenia je potrebné, aby sa súd jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie podstatné a právne významné. Podľa názoru odvolacieho súdu však predmetné rozhodnutie okresného súdu vo výroku, ktorým zastavil konanie o návrhu navrhovateľov na určenie neplatnosti Zmluvy o zriadení záložného práva uvedené

atribúty nespĺňa. Nedostatočné odôvodnenie rozhodnutie robí rozhodnutie v inštančnom postupe nepreskúmateľným pre jeho neurčitosť. Z vyššie uvedených dôvodov neostávalo odvolaciemu súdu iné, len uznesenie okresného súdu v časti výroku, ktorým okresný súd konanie o návrhu na určenie neplatnosti Zmluvy o zriadení záložného práva, zastavil, podľa §-u 221 ods. 1 písm. f) O. s. p. zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu v uvedenom rozsahu na ďalšie konanie. Bude úlohou okresného súdu posúdiť návrh navrhovateľov na určenie neplatnosti Zmluvy o zriadení záložného práva, ak v tomto rozsahu nárok doposiaľ vôbec neprejednal, v tomto rozsahu sa návrhom nezaoberal a v dôsledku toho nevykonal žiadne dokazovanie, ak uvedené vyplýva aj z jeho odôvodnenia, ktoré obsahuje posúdenie veci len vo vzťahu k Zmluve o pôžičke. Ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, potom v novom rozhodnutí okresný súd rozhodne aj o náhrade celého, teda i odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O. s. p.). Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3: 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.