Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-23-2016.pdf
PDF · 81.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/23/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Roman Kvasnica, s.r.o., so sídlom v Piešťanoch, Sad A. Kmeťa 24, proti odporkyni: Q. J., nar. XX.X.XXXX, bytom K., A. 9, zastúpená opatrovníkom E. E., pracovníčkou U. súdu K. IV, o zaplatenie 2.016,09 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.016,09 EUR, ročný úrok vo výške 14,40 % zo sumy 1.659,70 EUR od 16.5.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.834,91 EUR od 23.11.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 770,09 EUR, z toho za súdny poplatok 120,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia 649,59 EUR, advokátskej kancelárii JUDr. Roman Kvasnica s.r.o. na účet T.: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti prevyšujúcej priznané príslušenstvo súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.8.2014 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 2.016,09 EUR s ročným úrokom 14,40 % zo sumy 1.834,91 EUR od 23.11.2013 do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.834,91 EUR od 23.11.2013 do zaplatenia a na zaplatenie trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou dňa 23.6.2006 uzatvoril Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, predmetom ktorej bolo vedenie bežného účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX, poskytnutie platobnej karty a poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach Sl. sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom. Oznámením zo dňa 23.6.2006 poskytol odporkyni povolené prečerpanie vo výške 50.000,- Sk, súčasne ju informoval, že toto povolené prečerpanie sa bude úročiť premenlivou úrokovou ročnou sadzbou vo výške 14,40 %. Z dôvodu porušovania zmluvne dohodnutých povinností odporkyňou navrhovateľ v zmysle bodu 13.1. písm. c) a 13.2. obchodných podmienok zrušil odporkyni možnosť čerpania úverového rámca a listom zo dňa 31.1.2014 ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Ku dňu 22.11.2013 dosiahla výška dlhu sumu 2.016,09 EUR a táto pozostáva z istiny vo výške 1.834,91 EUR a príslušenstva 181,18 EUR.
Súd vydal dňa 26.2.2015 platobný rozkaz č. 27Ro 1936/2014-33, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Uznesením zo dňa 28.10.2015 súd platobný rozkaz zrušil v súlade s ust. § 173 ods. 2 Os.p., keďže sa odporkyni nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. V mieste bydliska sa nezdržuje, jej pobyt sa nepodarilo zistiť, preto jej súd na konanie ustanovil v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa prostredníctvom jeho právneho zástupcu a listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a to zmluvou o bežnom účte zo dňa 23.6.2006, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 23.6.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami a Obchodnými podmienkami A. sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, výpisom z účtu č. XXXXXXXXXX a ďalšími listinami a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa dňa 23.6.2006 uzatvorili Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb K. N.. O. zmluvy je otvorenie a vedenie bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, poskytnutie povoleného prečerpania po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 1.2.2006.
Listom zo dňa 23.6.2006 oznámila banka odporkyni, že od 23.6.2006 jej poskytuje povolené prečerpanie k jej bežnému účtu č. XXXXXXXXXX vo výške 50.000,- Sk s tým, že povolené prečerpanie sa úročí úrokovou sadzbou vo výške 14,40 % p.a., typ premenlivá.
Navrhovateľ na pojednávaní na návrhu zotrval tak, ako ho podal písomne. Odporkyňa čerpala zo svojho účtu povolené prečerpanie poskytnuté vo výške 1.659,70 EUR a to tak, že navrhovateľ realizoval z bežného účtu odporkyne platobné príkazy odporkyne na prevod alebo výbery v hotovosti. Keďže odporkyňa neplnila svoje platobné povinnosti, navrhovateľ jej v zmysle bodu 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok zastavil ku dňu 15.5.2012 povolené prečerpanie a vyzval ju na splatenie dlhu. Celková pohľadávka navrhovateľa pozostáva z nezaplatenej istiny povoleného prečerpania vo výške 1.659,70 EUR, úrokov vo výške 14,40 % ročne za obdobie od 30.11.2011 do 15.5.2012 vyčíslených vo výške 161,41 EUR a poplatkov účtovaných v zmysle cenníka za poskytnuté povolené prečerpanie za poskytnuté povolené prečerpanie za obdobie od 30.11.2011 do 15.5.2012 vyčíslených vo výške 13,80 EUR. Tieto čiastky spolu tvoria istinu vo výške 1.834,91 EUR s tým že k tejto istine navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania za obdobie od 16.5.2012 do 23.11.2013 vo výške 8 % ročne v celkovej sume 181,18 EUR. Na preukázanie svojho nároku navrhovateľ pripojil prehľad transakcií na účte odporkyne č. XXXXXXXXXX za obdobie od 23.6.2006 do 22.5.2012, kedy došlo k zrušeniu bežného účtu.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § § 709 ods. 1 ObZ Banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám.
Podľa § 710 Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 ObZ Za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 497 ObZ Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výške a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1 ObZ Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky
splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Veriteľ má nárok na úroky za dobu poskytnutia úveru, bez ohľadu na to, kedy mal byť úver vrátený podľa zmluvy. Pokiaľ sa dlžník dostane s vrátením dlžnej sumy do omeškania, bude povinný platiť úrok až kým nevráti celý úver. Navyše bude platiť aj úroky z omeškania.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci uzavreli dňa 23.6.2006 Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby a že banka poskytla odporkyni úver formou povoleného prečerpania na bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, do výšky úverového limitu 50.000,- Sk. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní.
Odporkyňa na účte nezabezpečila dostatok finančných prostriedkov na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov. Navrhovateľ v zmysle obchodných podmienok zastavil odporkyni povolené prečerpanie na účte ku dňu 15.5.2012 a vyzval ju na splatenie dlhu - istiny a príslušenstva. Navrhovateľ listinami uplatnený nárok vo výške 2.016,09 EUR preukázal podrobným výpisom z účtu odporkyne za celý čas trvania zmluvy o bežnom účte.
Žalovaná pohľadávka je vyčíslená správne v časti nesplatenej istiny úveru 1.659,70 EUR, úroku z úveru vo výške 161,41 EUR ku dňu 15.5.2012, poplatku 13,80 EUR a úroku z omeškania vo výške 181,18 EUR vyčísleného ku dňu 22.11.2013 (ku dňu podávania žaloby). Preto súd odporkyňu na zaplatenie dlhu vo výške 2.016,09 EUR zaviazal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
Súd preto zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie úroku z úveru vo výške 14,40 % ročne z nesplatenej istiny úveru 1.659,70 EUR od 16.5.2012 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.834,91 EUR (istina úveru, úrokov a poplatkov) a to od 23.11.2013 do zaplatenia.
Súd nepriznal navrhovateľovi úrok vo výške 14,40 % z istiny 1.834,91 EUR ako žiadal navrhovateľ (ale len z istiny 1.659,70 EUR), pretože v tejto sume je už započítaný úrok do času 15.5.2012 - išlo by o duplicitné úročenie, a tiež sú v nej započítané úroky z omeškania a poplatky, ktoré nepodliehajú úročeniu úrokovou sadzbou za úver, a ktoré sú už započítané v priznanej istine 2.016,09 EUR. Preto súd návrh v prevyšujúcej časti príslušenstva zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Úspešnému navrhovateľovi ich priznal za zaplatený súdny poplatok vo výške 120,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 649,59 EUR. Advokát má právo podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. na odmenu za 4 úkony právnej služby po 91,29 EUR, spolu 365,16 EUR a ďalej na režijný paušál 2x po 8,04 EUR a 2x po 8,58 EUR, spolu 33,24 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 15.5.2014, písomné podanie na súd - návrh 19.8.2014 a 2x účasť na pojednávaní - 24.5.2016 a 30.6.2016). Odmena a režijné náhrady predstavujú sumu 398,40 EUR. Advokátovi patrí v zmysle § 17 náhrada za stratu času za 4 polhodiny strávené na ceste O. - K. - O. na každé pojednávanie, vo výške po 57,20 EUR za 2 pojednávania v r. 2016 (8x 14,30 EUR). Spolu náhrada za stratu času patrí vo výške 114,40 EUR. Súčasne si advokát uplatnil náhradu cestovných výdavkov za použitie motorového vozidla zn. Z. E., N.: O na trase O. (miesto jeho sídla) - K. vo výške 28,53 EUR. Uplatnená náhrada neprevyšuje zákonný nárok podľa § 7 ods. l zák. č. 283/2002 Z.z. v spojení s § 1 písm. b) opatrenia č. 632/2008 Z.z., preto ho súd priznal tak, ako advokát písomne žiadal. Priznaná odmena a náhrady v celkovej výške 541,33 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 108,26 EUR. Trovy konania navrhovateľa v celkovej výške 770,09EUR je odporkyňa povinná v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť advokátskej kancelárii zastupujúcej navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).