Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-727-2015.pdf
PDF · 74.65 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/727/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00151700 proti odporcovi: A. X., nar.X.XX.XXXX, trvale bytom D. Č..XXX/XX, t.č. na neznánom mieste zast. opatrovníkom: JUDr. Timea Takáčová, vyšší súdny úradník tunajšieho súdu o zaplatenie 515,07 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 515,07 Eur spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 515,07 Eur od 18.11.2015 do zaplatenia a na trovách konania sumu 100,16 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia 515,07 Eur s prísl. z titulu regresu z dôvodu, že na základe uzatvoreného povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla navrhovateľ plnil za odporcu z poistnej udalosti zo dňa 21.3.2013. Keďže odporca poistnú udalosť písomne neoznámil v zákonnej lehote , tak navrhovateľ si uplatňuje časť vyplateného plnenia. Opatrovník odporcu sa vo veci nevyjadril. Súd z návrhu na začatie konania, z písomného vyjadrenia navrhovateľa a z listinných dôkazov zistil tento skutkový stav veci: Dňa 21.3.2013 došlo vo Francúzsku - Bordeaux prevádzkou motorového vozidla odporcu továrenskej značky IVECO DAILY, evidenčné číslo TV528CJ, k poškodeniu osobného motorového vozidla továrenskej značky Renault Twingo, evidenčné číslo AY779DJ. Z titulu uzatvoreného povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn IVECO DAILY, evidenčné číslo TV528DJ v poisťovacej spoločnosti navrhovateľa PZ č.8018658085 uhradil navrhovateľ za odporcu z tejto poistnej udalosti poškodenému škodu na vozidle prostredníctvom zahraničného korešpondenta vo výške 2.961,65 Eur. Tieto skutočnosti vyplývajú z likvidačného spisu navrhovateľa a z listinného dôkazu na výplatu poistného plnenia. Keďže odporca poistnú udalosť navrhovateľovi písomne neoznámil v zákonom stanovenej lehote, tak navrhovateľ si uplatnil u odporcu listom zo dňa 17.3.2014, opakovane listom zo dňa 24.9.2014 a 6.2.2015 nárok na náhradu sumy vo výške 515,07 Eur. Odporca pohľadávku navrhovateľovi neuhradil. Navrhovateľ za účelom preukázania základu svojho nároku bol nútený vynaložiť náklady vo výške 69,66 Eur za preklad dokladov z francúzskeho do slovenského jazyka, ktoré si v konaní uplatňuje ako súčasť trov konania. Na tieto náklady predložil navrhovateľ listinné dôkazy: objednávku, faktúry, výpis z účtu. Tieto skutočnosti vyplývajú z výzvy na úhradu zo dňa 17.3.2013, 24.9.2014 a 6.2.2015, z korešpondencie odporcu zo dňa 8.4.2014, z korešpondencie navrhovateľa zo dňa 2.5.2014 a z dvoch faktúr za preklad s objednávkou, z výpisu z účtu. Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §420 ods.1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ust. §427 ods.1 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. V zmysle ust. §4 ods.1 zákona č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sa poistenie zodpovednosti vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Podľa ust. 2 citovaného ustanovenia má poistený z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví, škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci. Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa ods.2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti , ak tento zákon neustanovuje inak /ods.4 cit.ustanovenia/. Podľa ust. §10 cit.zákona poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 15 dní po jej vzniku, ak vznikla na území Slovenskej republiky a do 30 dní po jej vzniku ak vznikla mimo územia SR. Podľa ust. § 517 ods. 1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Predmetom tohto konania je nárok navrhovateľa na náhradu v zmysle ust. §12 ods.1 písm. g/ zákona č.381/2001 Z.z. z dôvodu, že odporca ako poistený neoznámil poisťovateľovi vznik škodovej udalosti, ku ktorej došlo dňa 21.3.2013 prevádzkou jeho motorového vozidla zn IVECO DAILY evidenčné číslo TV528GY vo Francúzsku. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných zákonných ustanovení súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 515,07 Eur potom čo zistil, že z titulu poistnej udalosti zo dňa 21.3.2013 navrhovateľ plnil namiesto odporcu na základe uzatvoreného poistného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 14.3.2014 vo výške 2.961,55 Eur a navrhovateľ má nárok na náhradu sumy vyplatenej z poistnej udalosti ak poistený neoznámil poistnú udalosť v zákonom stanovenej lehote. Keďže odporca nesplnil svoju povinnosť v zákonnej lehote, tak navrhovateľ žiada časť vyplatenej sumy, ktorú odporca dobrovoľne nezaplatil ani napriek výzvam. Súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania z priznanej sumy odo dňa uplatnenia nároku na súde podľa návrhu navrhovateľa tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Výška úrokov je v súlade s ust. § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. Súd priznal úspešnému navrhovateľovi podľa § 142 ods.1 O.s.p. na trovách konania 100.16 Eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 30,50 Eur, ako aj z účelne vynaložených nákladov vo výške 69,66 Eur, ktoré navrhovateľ vyplatil za preklad dokladov z francúzskeho do slovenského jazyka pre účely súdneho konania. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor /§200ea ods.1 O.s.p., §115a ods.2 O.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§205 ods. 3 O.s.p./. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona .