Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/486/2015

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporkyni A. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. cesta XX, XXX XX T. T., toho času bytom C. XXXX/XX u p. C., H. 9, M. republika, štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 187,60 € s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -60 zo dňa 23. 02. 2015 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti, v ktorej súd návrh zamietol a navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal z r u š u j e a vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd rozhodol tak, že: Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 17,60 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 24. 05. 2013 do zaplatenia do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal. Oznámením doručeným súdu dňa 23. 09. 2014 nenastali účinky vzniku vedľajšieho účastníctva na strane odporkyne. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový súd uviedol: Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28. 07. 2014 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 187,60 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu č. A6701568 v zmysle ktorej zriadil prístup k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, ktorý umožňuje odporkyni telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k W. č. I aktivoval odporkyni v prístupe službu TV Extra, Mobilná TV s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 170,00 eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2013/01 - 2013/02 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve č. I časť práva a povinnosti podniku a účastníka je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 170,00 eur. Nakoľko odporkyňa neuhradila navrhovateľovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, domáhal sa podaným návrhom zaviazania odporkyne zaplatiť mu 187,60 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z dlžnej sumy od 24. 05. 2013 a nahradiť trovy konania.

Prvostupňový súd procesne postupoval podľa § 115a ods. 2, § 200ea ods. 1, 156 ods. 3 OSP, nárok posúdil v súlade s § § 44 ods. 1 zákona č. 351/2001 Z.z., § 52 ods. 1, § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb, § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., § 3 ods. 1 nariadenia, v znení účinnom do 31. 1. 2013, § 142 ods. 1 OSP.

Nakoľko predmetom konania je zaplatenie sumy 187,60 eura, ide podľa § 200ea OSP o drobný spor. Súd podľa § 115a ods. 2 a § 156 ods. 3 OSP rozhodol vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.

Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené súdom na úradnej tabuli súdu od 11. 02. 2015 do 23. 02. 2015.

Z listín predložených navrhovateľom súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 21. 12. 2012 zmluvu o poskytovaní služby Lite TV podľa § 44 a nasl. zákona o elektronických komunikáciách zákona, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby odporkyni, ktorá sa za ich poskytnutie zaviazala zaplatiť navrhovateľovi odplatu. K zmluve o pripojení bol uzatvorený dodatok, predmetom ktorého bola dohoda účastníkov na aktivácii služby v Prístupe, ktorého SN je uvedené v záhlaví tohto Dodatku TV Extra, Mobilná TV. Za poskytnuté služby vystavil navrhovateľ odporkyni faktúry a to na sumu 10,60 eura s dátumom splatnosti do 23. 01. 2013 a na sumu 7,00 eur s dátumom splatnosti do 23. 02. 2013.

Podľa nerozporovaných tvrdení navrhovateľa odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi za poskytnuté služby za ktoré jej boli vystavené faktúry, a to v celkovej výške 17,60 eura, na úhradu ktorých sa zaviazala v zmluve o poskytovaní služby Lite TV. Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi za poskytnuté služby neuhradila, zaviazal súd odporkyňu na uhradenie dlžnej sumy vo výške 17,60 eura.

Z dôvodu omeškania odporkyne s plnením peňažného dlhu vzniklo navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.

Návrh je nedôvodný v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 170,00 eur ako zmluvnej pokuty. Navrhovateľom tvrdené porušenie povinnosti odporkyne, že riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2013/01 - 2013/02, nie je podľa bodu 2.13 b) Dodatku k Zmluve o poskytovaní služby LITE TV - č. zmluvy: I zo dňa XX. 12. 2012 sankcionovateľné zmluvnou pokutou. Podľa uvedeného bodu odporkyňa je povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 170,00 eur v prípade ak počas doby viazanosti poruší povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. Takéto dojednanie, ktoré sankcionuje povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po určitú dobu, nepovažuje súd za povinnosť, ktorá by bola sankcionovateľná zmluvnou pokutou, nakoľko odstúpenie od zmluvy, teda nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, nie je porušením zmluvnej povinnosti, ale výkonom práva, a preto nemôže byť sankcionované zmluvnou pokutou (napríklad rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). Z uvedených dôvodov súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 OSP. V konaní čiastočne úspešná odporkyňa (úspech v konaní 90 %) nepodala návrh na náhradu trov konania. V konaní neúspešný navrhovateľ (úspech v konaní 10 %) návrh na náhradu trov konania podal. Súd preto o trovách konania rozhodol tak, že v konaní neúspešnému navrhovateľovi uplatnenú náhradu trov konania nepriznal.

Prvostupňový súd rozhodol, že oznámením doručeným súdu dňa 23. 09. 2014 nenastali účinky vzniku vedľajšieho účastníctva na strane odporkyne, z dôvodu, že odporkyňa nevyjadrila súdu súhlas so vstupom vedľajšieho účastníka do konania na jej strane V súlade s § 204 OSP proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti, v ktorej v prevyšujúcej časti návrh zamietol, ako aj do výroku o náhrade trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Rozhodnutie v napadnutej časti žiadal zrušiť a vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie podal v súlade s § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ a ust. § 221 ods. 1 písm. f/ a h/ OSP.

Navrhovateľ nesúhlasil s rozhodnutím súdu, ktorým mu súd nepriznal nárok na zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta bola dohodnutá v dodatku zmluvy o poskytnutí služby tak, že žalovaná sa zaviazala, že počas trvania zmluvného vzťahu so žalobcom bude v zmysle čl. 2 bod 2.12 písm. e/ Dodatku včas a riadne uhrádzať cenu za služby poskytované žalobcom v opačnom prípade je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 2 bod 13 b/ Dodatku t.j. spolu vo výške 170 €. Navrhovateľ uviedol, že žalovaná porušila povinnosť platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb. Rovnako porušila svoju povinnosť v zmysle čl. 2 bod. 2 12 písm. a/ Dodatku a síce povinnosť, že počas doby viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a bude využívať bez prerušenia jeho služby, ako aj v zmysle čl. 2 bod 2 .12 písm. c/ Dodatku a síce svoju povinnosť, že počas doby viazanosti sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiadny taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi

vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo právo vypovedať zmluvu, z dôvodu nesplnenia, alebo porušenia povinnosti zo strany odporkyne, ku ktorým sa zaviazala v zmluve, alebo v dodatku.

V zmysle čl. 2 bod 2.13 uzavretého Dodatku je teda nesporné a dostatočne zreteľné dané právo navrhovateľa na uplatnenia dojednanej zmluvnej pokuty, nakoľko v zmysle tohto článku je v prípade porušenia niektorej z povinností zo strany žalovanej uvedenej v čl. 2 bod 2.11 alebo 2.12 Dodatku, najmä a len nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu.

V zmysle čl. 2 bod 2.13 písm. b/ Dodatku bolo dohodnuté, že ak dôjde k porušeniu povinnosti v období posledných 6 mesiacov pred uplynutím body viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Právo na zmluvnú pokutu podľa čl. 2 bod 2.13 písm. b/ Dodatku vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinností odporkyne a to v okamihu porušenia povinností odporkyňou. Prvostupňový súd rozhodol o nepriznaní uplatňovanej zmluvnej pokuty s poukazom na tú skutočnosť, že dojednanie, ktoré sankcionuje povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu určitú, nepovažuje súd za povinnosť, ktorá by bola sankcionovaná zmluvnou pokutou, nakoľko odstúpenie od zmluvy, teda nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, nie je porušením zmluvnej povinnosti, ale výkonom práva a preto nemôže byť sankcionované zmluvnou pokutou. S týmto navrhovateľ nesúhlasí, nakoľko odporkyňa porušila svoju povinnosť platiť riadne a včas za služby poskytnuté navrhovateľom, a preto žalobca uplatnil svoj nárok na zmluvnú pokutu. Nárok na zmluvnú pokutu zo stany navrhovateľa bol viazaný na okamih porušenia niektorej z povinností odporkyne uvedenej v čl. 2 Dodatku a nie na vykonanie úkonu napr. odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa, nebola teda sankcionovaná povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu, ale porušenie povinnosti odporkyne platiť cenu poskytnutých služieb navrhovateľom riadne a včas. Navrhovateľ tiež poukázal na rozhodnutie Krajského súdu Žilina zo dňa 31. 05. 2011 Krajského súdu Prešov sp. zn. zo dňa 15. 06. 2011, zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

Odporkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP), preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutej časti v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1 OSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP, rozsudok okresného súdu v súlade s § 221 ods. 1 pís. f) OSP zrušil a v súlade s § 221 ods. 2 OSP vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 170,00 eur za porušenie povinnosti odporkyne riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb. Navrhovateľ uplatnil nárok na základe zmluvy uzatvorenej s odporkyňou, č. A6701568. Nárok na zmluvnú pokutu uplatnil navrhovateľ, z dôvodu porušenia povinnosti odporkyne riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb v období 2013/01 - 2013/02. Podľa tvrdenia navrhovateľa zmluvná pokuta za uvedené porušenie povinnosti bola dohodnutá v Dodatku k zmluve v časti práva a povinnosti podniku a účastníka.

Prvostupňový súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 170 €, z dôvodu, že navrhovateľom tvrdené porušenie povinnosti odporkyne, že riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb, nie je podľa bodu 2.13 b Dodatku v zmluve o poskytnutí služby sankcionovateľné zmluvnou pokutou. Navrhovateľ v odvolaní uviedol, že takéto porušovanie povinností je sankcionované zmluvnou pokutou, ako aj iné povinnosti a to v dodatku v bode 2.12 a 2.13.

Prvostupňový súd sa s tvrdeniami navrhovateľa, ktorý svoj nárok preukazoval obsahom zmluvy č. A XXXXXXX a jej Dodatku riadne nevysporiadal.

Odvolací súd pripomína, že právo na určitú kvalitu súdneho konania, ktorého súčasťou je aj právo účastníka na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia, je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Preskúmaním odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie nezodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Okresný súd sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal s tvrdeniami navrhovateľa o vzniku nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu, z dôvodu porušenia povinnosti odporkyne riadne a včas platiť cenu poskytnutých

služieb, pričom navrhovateľ tvrdil, že nárok mu vyplýva z Dodatku k zmluve - časti práva a povinnosti podniku a účastníka.

Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa je zrejmé, že nárok posudzoval v súlade s bodom 2.13 písm. b/ Dodatku, avšak z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, prečo nárok neposudzoval podľa celého obsahu dojednaní v Dodatku t.j. podľa bodu 2.13 vrátane písm. a) bodu 2.13. Pre nedostatok dôvodov rozhodnutia nie je zrejmé na základe akej úvahy súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta nebola dojednaná za porušenie povinnosti odporkyne riadne a včas zaplatiť cenu poskytnutých služieb, keď z obsahu ujednania v Dodatku v bode 2.13 a bodov 2.13. a), b) sa javí, že zmluvná pokuta bola dojednaná za porušenie povinností odporkyňou uvedených v písmene a) bodu 2.13 alebo povinností uvedených v písmene b) bodu 2.13, pričom pod pís. a) je okrem iných uvedené porušenie povinnosti včas a riadne uhradiť cenu Služby.

Prvostupňový súd v odôvodnení rozhodnutia nevysvetlil svoj myšlienkový postup s poukazom na výsledky vykonaného dokazovania a zistené rozhodujúce skutočnosti a ním prijatý právny záver. Rozsudok okresného súdu neobsahuje dôvody, z ktorých by bolo možné zistiť či sa súd zaoberal obsahom listinného dôkazu predloženého navrhovateľom - Zmluvou a Dodatkom , a to predovšetkým bodom 2.12, 2.13 a),b), ako tieto vyhodnotil, pričom vyhodnotenie listinného dôkazu má význam pre rozhodnutie.

Vzhľadom na nedostatok dôvodom odôvodnenia je rozhodnutie súdu prvého stupňa nepreskúmateľné, preto odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti, v ktorej bol návrh zamietnutý a v súvisiacom výroku, ktorým prvostupňový súd rozhodol o náhrade trov konania a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Okresný súd v ďalšom konaní posúdi nárok navrhovateľa po zohľadnení tvrdení navrhovateľa, v odôvodnení rozhodnutia stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal ako vyhodnotil dôkaz predložený navrhovateľom - Zmluvu a Dodatok k zmluve , a to predovšetkým body 2.12, 2.13 a),b) Dodatku, prečo súd argumentáciu navrhovateľa nepovažoval za dôvodnú, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, posúdil tiež zmluvné podmienky v súlade s § 53 zák.40/1964 Zb.

Prvostupňový súd v súlade s § 224 ods. 3 OSP v novom rozhodnutí rozhodne aj o náhrade trov konania.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.