Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/15/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcov: 1/ Q. Z., bytom O., Z. XXXX/X, 2/ X. E., bytom O. - Y., S. XXX/XX, 3/ V. E. S., bytom O. - P. K. B., X. X. XXXX/XX, všetci právne zastúpení JUDr. Jánom Havlátom, advokátom so sídlom Bratislava, Rudnayovo nám. 1 proti žalovanému: Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne, so sídlom Trenčín, Kvetná 7, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-003/2015 zo dňa 6. novembra 2015, č. ORPZ-TN- OPP-263-002/2015 zo dňa 6. novembra 2015 a č. ORPZ-TN-OPP-263-001/2015 zo dňa 6. novembra 2015, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-003/2015 zo dňa 6. novembra 2015, č. ORPZ-TN-OPP-263-002/2015 zo dňa 6. novembra 2015 a č. ORPZ-TN-OPP-263-001/2015 zo dňa 6. novembra 2015 z r u š u j e podľa § 250j ods. 3 O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1/ náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70 eur, žalobcovi 2/ náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70 eur a žalobcovi 3/ náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobcovia 1/ až 3/ sa žalobami doručenými tunajšiemu súdu dňa 15.01.2016, domáhali preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-003/2015 zo dňa 6. novembra 2015 v spojení s rozhodnutím Obvodného oddelenia Policajného zboru Ilava č. DÚ-669/IL-2015 zo dňa 20.08.2015, rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-002/2015 zo dňa 6. novembra 2015 v spojení s rozhodnutím Obvodného oddelenia Policajného zboru Ilava č. DÚ-668/IL-2015 zo dňa 20.08.2015 a rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-001/2015 zo dňa 6. novembra 2015 v spojení s rozhodnutím Obvodného oddelenia Policajného zboru Ilava č. DÚ-670/IL-2015 zo dňa 20.08.2015.

Žalovaný rozhodnutím č. ORPZ-TN-OPP-263-003/2015 zo dňa 6. novembra 2015 zamietol odvolanie žalobcu 1/ ako nedôvodné a súčasne potvrdil rozhodnutie Obvodného oddelenia Policajného zboru Ilava (ďalej aj ,,OOPZ Ilava“ alebo ,,správny orgán prvého stupňa“) č. DÚ-669/IL-2015 zo dňa 20.08.2015 o zaistení osoby, ktorým riaditeľ OOPZ Ilava rozhodol podľa § 19 ods. 1 písm. b) zákona č. 171/1993 Z.z. o zaistení osoby žalobcu 1/.

Žalovaný rozhodnutím č. ORPZ-TN-OPP-263-002/2015 zo dňa 6. novembra 2015 zamietol odvolanie žalobcu 2/ ako nedôvodné a súčasne potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa č. DÚ-668/

IL-2015 zo dňa 20.08.2015 o zaistení osoby, ktorým riaditeľ OOPZ Ilava rozhodol podľa § 19 ods. 1 písm. b) zákona č. 171/1993 Z.z. o zaistení osoby žalobcu 2/.

Žalovaný rozhodnutím č. ORPZ-TN-OPP-263-001/2015 zo dňa 6. novembra 2015 zamietol odvolanie žalobcu 3/ ako nedôvodné a súčasne potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa č. DÚ-670/ IL-2015 zo dňa 20.08.2015 o zaistení osoby, ktorým riaditeľ OOPZ Ilava rozhodol podľa § 19 ods. 1 písm. b) zákona č. 171/1993 Z.z. o zaistení osoby žalobcu 3/.

V odôvodnení napadnutých rozhodnutí žalovaný uviedol, že zákonné podmienky pre obmedzenie osobnej slobody účastníka konania boli dostatočne odôvodnené správnym orgánom, ktorý rozhodnutie vydal, nakoľko sú v ňom uvedené skutočnosti, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie. Zákonné podmienky § 19 ods. 1 písm. b) zákona č. 171/1993 Zb. boli splnené, pretože zaistená osoba bola pristihnutá pri páchaní priestupku proti poriadku v správe podľa § 46 zákona č. 372/1990 Zb. Zároveň v danom prípade vznikla dôvodná obava, že osoba pristihnutá pri páchaní priestupku v ňom bude pokračovať a zároveň to bolo nevyhnutné na riadne zistenie a objasnenie veci.

Žalobcovia 1/ až 3/ v podaných žalobách namietali nezákonnosť napadnutých rozhodnutí žalovaného z formálnych i materiálnych dôvodov. Namietali, že neboli splnené zákonné podmienky pre obmedzenie osobnej slobody účastníkov konania, ktorí súčasne popreli, že by sa dopustili nejakého priestupku podľa zákona č. 372/1990 Zb. Napadnuté rozhodnutia považovali zároveň za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, čo predstavuje porušenie základného práva na inú právnu ochranu garantovaného čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Namietali, že im pred správnymi orgánmi nebola daná možnosť oboznámiť sa s podkladom rozhodnutia správneho orgánu, pričom v konaní zároveň došlo k porušeniu § 3 ods. 2 zákona č. 71/1976 Zb. Žalobcovia 1/ až 3/ zastávali názor, že rozhodnutia prvého stupňa, ako aj rozhodnutia žalovaného neobsahujú odôvodnenie v intenciách § 47 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb., pričom poukázali na jednotlivé vady v odôvodneniach rozhodnutí. Rozhodnutiam žalovaného vytkli aj to, že v úvode odôvodnenia rekapitulujú obsah rozhodnutia o zaistení a sú v nich uvedené skutočnosti, ktoré obsahom rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa nie sú. Záverom žalobcovia 1/ až 3/ poukázali na skutočnosť, že podľa rozhodnutí žalovaného sa porušenia všeobecne záväzných právnych predpisov mali dopustiť tým, že vykonávali bez povolenia letecké práce, avšak v zmysle § 44 ods. 1 zákona č. 143/1998 Z.z. leteckými prácami sú letecké činnosti vykonávané za odplatu. Správne orgány však vykonávanie leteckých činností za odplatu nemali preukázané.

K žalobám žalobcov 1/ až 3/ sa písomne vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že v priebehu celého konania postupoval v súlade s ustanoveniami zákona a využil právne inštitúty, ktoré mu priznáva zákon č. 171/1993 Z.z. a zákon č. 71/1976 Zb. Samotné rozhodnutia, ktorých zákonnosť napádajú žalobcovia 1/ až 3/, považoval za dostatočne odôvodnené, obsahujúce odkazy na jednotlivé zákonné ustanovenia. Poukázal na skutočnosť, že súd pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia vychádza zo skutkového stavu, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Tento skutkový stav bol preukázaný činnosťou prvostupňového, ako aj odvolacieho orgánu a listinnými podkladmi zabezpečenými prvostupňovým orgánom pred vydaním rozhodnutia. Žalovaný zastával názor, že rozhodnutie žalovaného bolo vydané v súlade so zákonom a na základe riadne zisteného skutkového stavu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol napadnuté rozhodnutia potvrdiť, žalobu zamietnuť a žalobcovi nepriznať nárok na náhradu trov konania.

Konanie o žalobe o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-003/2015 zo dňa 6. novembra 2015 je vedené pod sp. zn. , konanie o žalobe o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-002/2015 zo dňa 6. novembra 2015 je vedené pod sp. zn. a konanie o žalobe o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-001/2015 zo dňa 6. novembra 2015 je vedené pod sp. zn. . Krajský súd uznesením č.k. -53 zo dňa 18. mája 2016 spojil konania vedené pod sp. zn. , a na spoločné konanie, ktoré sa bude viesť pod sp. zn. . Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.06.2016.

Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a miestne príslušný na konanie (§ 246 ods. 1 a nasl. O.s.p.) preskúmal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 250f ods. 3 O.s.p. a dospel k záveru, že rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-003/2015 zo dňa 6. novembra 2015, č. ORPZ-TN-

OPP-263-002/2015 zo dňa 6. novembra 2015 a č. ORPZ-TN-OPP-263-001/2015 zo dňa 6. novembra 2015 je potrebné zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie z týchto dôvodov:

Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.

Podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupu správnych orgánov.

Podľa § 250d ods. 1 veta prvá O.s.p. žalovaný je povinný v súdom určenej lehote predložiť súdu svoje spisy spolu so spismi orgánu prvého stupňa.

Podľa § 250j ods. 3 O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

Pre posúdenie zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu je nevyhnutné, aby vo veci konajúci súd vychádzal zo žaloby žalobcu, ako aj z administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu.

Pod pojmom "spisy žalovaného správneho orgánu" sa rozumie úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí (R 66/1998). V prípade, že žalovaný správny orgán vôbec nepredloží svoj administratívny spis, prípadne predloží neúplný spis alebo len fotokópiu spisu, súd nemôže náležite preskúmať, či správny orgán postupoval a rozhodol v súlade alebo v rozpore so zákonom. Súdu v takom prípade chýbajú základné informácie o rozhodujúcich skutočnostiach majúcich vplyv na rozhodnutie o veci. Za takej situácie súd v správnom súdnictve nemôže posúdiť, či rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo zo správneho alebo nesprávneho posúdenia veci, či zistenie skutkového stavu žalovaným zodpovedá obsahu spisu, či je dostačujúce pre posúdenie veci. Preto je pri nepredložení administratívneho spisu, pri predložení nekompletného administratívneho spisu alebo len fotokópie administratívneho spisu rozhodnutie žalovaného správneho orgánu nepreskúmateľné, čo samo osebe zakladá dôvod na zrušenie napadnutých rozhodnutí správneho orgánu a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie pre nepreskúmateľnosť.

Súd má pri preskúmavaní rozhodnutia správneho orgánu nielen oprávnenie, ale najmä povinnosť poznať všetky skutočnosti vyplývajúce z administratívneho spisu, pretože zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia alebo postupu správneho orgánu posudzuje z pohľadu skutkového stavu, ktorý existoval v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Z uvedeného dôvodu krajský súd vyzval žalovaného, aby sa v stanovenej lehote písomne vyjadril k žalobám a zaslal súdu zažurnalizované originály administratívnych spisov, ktoré s vecou súvisia vrátane spisov prvostupňového správneho orgánu.

Na výzvu súdu doručil žalovaný písomné vyjadrenie k žalobám žalobcov 1/ až 3/ a spisový materiál vzťahujúci sa k danej veci. Žalovaný zároveň uviedol, že originál spisového materiálu je v dispozícii Národného bezpečnostného úradu, ktorý vykonáva prejednanie priestupku.

Po preskúmaní administratívneho spisu predloženého žalovaným krajský súd konštatuje, že žalovaný výzve súdu vyhovel len čiastočne, nakoľko mu bol predložený neúplný administratívny spis žalovaného.

Krajský súd v prvom rade uvádza, že žalovaným predložený administratívny spis nepredstavuje originál, ale osvedčenú kópiu spisového materiálu. Vzhľadom na skutočnosť, že originál spisového materiálu je v dispozícii Národného bezpečnostného úradu, ktorý vykonáva prejednanie priestupku, nebolo v možnostiach žalovaného predložiť originál spisu vzťahujúceho sa k danej veci. Z uvedeného dôvodu krajský súd akceptoval predloženie aj osvedčenej kópie spisového materiálu, hoci pod pojmom spis žalovaného správneho orgánu sa má rozumieť úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu.

Z predloženého spisového materiálu však krajský súd zistil, že jeho obsahom nie sú žiadne doručenky (ani osvedčené fotokópie) preukazujúce doručenie napadnutých rozhodnutí žalovaného žalobcom 1/ až 3/. Riadne doručenie napadnutých rozhodnutí všetkým žalobcom má pritom zásadný význam najmä z hľadiska okamihu nadobudnutia právoplatnosti predmetných rozhodnutí žalovaného, a s tým spojeného plynutia lehoty na podanie žalôb na preskúmanie týchto rozhodnutí.

Po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a predloženej časti administratívneho spisu žalovaného tak dospel súd k záveru, že rozhodnutia žalovaného nemožno kvalifikovane preskúmať z dôvodu, že žalovaný nepredložil súdu úplný administratívny spis obsahujúci doklady o doručení napadnutých rozhodnutí žalovaného aj napriek tomu, že na jeho predloženie bol riadne písomne vyzvaný. Nepredložením kompletného administratívneho spisu žalovaný znemožnil súdu preskúmať zákonnosť napadnutého rozhodnutia a postup, ktorý mu predchádzal, ako i dodržanie podmienok súdneho konania (včasnosť podaných žalôb v zákonom určenej lehote). Dodržanie či porušenie zákonného postupu pri prejednaní predmetnej veci správnym orgánom bolo možné zistiť len z úplného administratívneho spisu, obsahujúceho i doklady o doručení písomností správneho orgánu účastníkom konania. Prípadné nedodržanie zákonného postupu správneho orgánu v konaní je možné považovať za vadu, na ktorú je súd povinný prihliadať i bez návrhu, pretože mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Z uvedeného dôvodu krajský súd napadnuté rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-TN-OPP-263-003/2015 zo dňa 6. novembra 2015, č. ORPZ-TN-OPP-263-002/2015 zo dňa 6. novembra 2015 a č. ORPZ-TN- OPP-263-001/2015 zo dňa 6. novembra 2015 zrušil podľa § 250j ods. 3 O.s.p. pre ich nepreskúmateľnosť spôsobenú neúplnosťou administratívneho spisu, a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Vzhľadom na zrušenie rozhodnutí žalovaného z uvádzaného dôvodu sa súd nezaoberal vecou samou, keďže rozsahom a dôvodmi žaloby v takejto situácii nie je viazaný.

V ďalšom konaní po vrátení veci súdom bude povinnosťou žalovaného opätovne vo veci rozhodnúť a svoje rozhodnutia odôvodniť riadne a v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť rozhodnutia, pričom žalovaný sa v nových rozhodnutiach vysporiada so všetkými námietkami žalobcov 1/ až 3/ vznesenými voči napadnutým rozhodnutiam. Následne žalovaný predmetné rozhodnutia riadne doručí žalobcom 1/ až 3/ tak, aby súčasťou spisového materiálu boli všetky doklady o doručení preukazujúce splnenie tejto povinnosti.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 veta druhá O.s.p., podľa ktorého ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Žalobcovia 1/ až 3/ si v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku trovy konania nevyčíslili, avšak z obsahu spisov vyplýva, že každý zo žalobcov pred spojením veci v konaniach sp. zn. , a zaplatil jednotlivo súdny poplatok za žalobu vo výške 70 eur. Preto krajský súd priznal žalobcom 1/ až 3/ náhradu trov konania pozostávajúcich iba zo zaplatených súdnych poplatkov, každému vo výške 70 eur (§ 151 ods. 1, 2 v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p.), ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcom 1/ až 3/ tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie j e p r í p u s t n é odvolanie (§ 250ja ods. 1 O.s.p.).