Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/151/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, proti odporkyni: F. E., J.. XX.X.XXXX, G. H. XXX, o zaplatenie 208,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 161,09 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 41,58 eur od 4.3.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 50,06 eur od 4.4.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 65,95 eur od 4.5.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 3,50 eur od 4.6.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa náhradu trov konania navrhovateľa vo výške 8,95 eur za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 36,85 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13.2.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu sumu 208,89 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 41,58 eur od 4.3.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 50,06 eur od 4.4.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 65,95 eur od 4.5.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 3,50 eur od 4.6.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 47,80 eur od 4.3.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu uzavretej zmluvy o pripojení.

Nakoľko sa jedná o drobný spor, v zmysle ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, rozhodol súd vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov. Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle § 156 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené v zmysle § 156 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na úradnej tabuli súdu.

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela s odporcom podľa § 43 Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách dňa 20.4.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb program Relax 60+ (120) v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom odporcovi plnenie riadne a včas, odporca faktúry neuhradil. Vzhľadom na to, že si odporca svoj zmluvný záväzok nesplnil, porušil zmluvnú povinnosť, z čoho mu následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Vystavené

boli nasledovné faktúry: č.7201789818 na sumu 41,58 eur splatná 3.3.2012, č. 7202988623 na sumu 50,06 eur splatná 3.4.2012, č. 7203954595 na sumu 65,95 eur splatná 3.5.2012, č. 7205198265 na sumu 3,50 eur splatná 3.6.2012, č. 7301603358 na sumu 47,80 eur splatná 3.3.2013. Keďže odporca zmluvu porušil tým, že faktúry nezaplatil, resp. nedobíjal si zmluvne dohodnutý kredit, bol deaktivovaný, spoločnosti Slovak Telekom vznikol nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Vzhľadom na to, že spoločnosť Slovak Telekom a navrhovateľ uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Navrhovateľ si uplatňuje i úrok z omeškania.

Odporkyňa sa k návrhu, ktorý jej bol doručený dňa 5.5.2016 vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 11.5.206 v ktorom uviedla, že nesúhlasí so zaplatením dlhu jednorázovo, požiadala o možnosť splácať dlh v splátkach.

Zo Zmluvy o pripojení uzavretej dňa 20.4.2011 medzi spoločnosťou Slovak Telekom (podnik) a odporcom (účastník) vyplýva že predmetom zmluvy bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Relax 60 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Zmluvná pokuta v prípade porušenia v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku bola vo výške 47,80 eur.

Z faktúry č. 7201789818 vystavenej spoločnosťou Slovak Telekom dňa 15.2.2012 súd zistil, že odporcovi boli účtované služby za obdobie od 15.1.2012 do 14.2.2012 v celkovej výške 41,58 eur. Faktúra bola splatná dňa 3.3.2012.

Z faktúry č. 7202988623 vystavenej spoločnosťou Slovak Telekom dňa 15.3.2012 súd zistil, že odporcovi boli účtované služby za obdobie od 15.2.2012 do 14.3.2012 v celkovej výške 50,06 eur. Faktúra bola splatná dňa 3.4.2012.

Z faktúry č. 7203954595 vystavenej spoločnosťou Slovak Telekom dňa 15.4.2012 súd zistil, že odporcovi boli účtované služby za obdobie od 15.3.2012 do 14.4.2012 v celkovej výške 65,95 eur. Faktúra bola splatná dňa 3.5.2012.

Z faktúry č. 7205198265 vystavenej spoločnosťou Slovak Telekom dňa 15.5.2012 súd zistil, že odporcovi bol účtovaná za upomienku oneskorenej platby suma 3,50 eur. Faktúra bola splatná dňa 3.6.2012.

Z faktúry č. 7301603358 vystavenej spoločnosťou Slovak Telekom dňa 15.2.2013 súd zistil, že odporcovi bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 47,80 eur. Faktúra bola splatná dňa 3.3.2013. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (ods. 1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.(ods. 2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (ods. 3) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (ods. 4)

Podľa § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (ods. 1) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (ods. 2)

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázaný skutkový stav tvrdený navrhovateľom, preto návrhu v časti o zaplatenie sumy 161,09 eur, ktorá predstavuje nezaplatené faktúry za poskytnuté služby ( č.7201789818 na sumu 41,58 eur, č. 7202988623 na sumu 50,06 eur, č. 7203954595 na sumu 65,95 eur, č. 7205198265 na sumu 3,50 eur) vyhovel, keď odporca za poskytnuté služby nezaplatil.

V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 eur súd návrh zamietol s poukazom na naposledy ustálenú súdnu prax, že dohoda o zmluvnej pokute zásadne nemôže byť súčasťou len zmluvných podmienok, pretože žalovaný ako spotrebiteľ uzavrel len samotnú zmluvu, nie všeobecné zmluvné podmienky. Pre uzavretie platnej dohody o povinnosti účastníka zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu je v zmysle citovaného ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka obligatórnou náležitosťou jej písomná forma. V danom prípade pre uzavretie zmluvy o pôžičke bola písomná forma zachovaná iba v časti uzavretej zmluvy o pôžičke. Ak bola zmluvná pokuta len súčasťou všeobecných zmluvných podmienok, k platnému uzavretiu dohody o zmluvnej pokute nedošlo ( porovnaj Nález Ústavného súdu ČR z 11.11.2013). Ak teda nárok zo zmluvnej pokuty nevyplýva priamo zo zmluvy, nemožno ho potom priznať. V danom prípade nebola zmluvná pokuta osobitne dojednaná, bola uvedená len vo všeobecných ustanoveniach, ktoré tvorili súčasť zmluvy v predtlačenej forme.

Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. (ods. 1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (ods. 2)

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporkyňa nezaplatila pohľadávku navrhovateľa v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím navrhovateľovi vzniklo v zmysle citovaného ustanovenia §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na úrok z omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky v období od 14.12.2011 do 10.7.2012 bola 1,00%.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešnejší priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 36,85 eur, keď jeho úspech bol v rozsahu 77,12 % a neúspech 22,88 %, preto mu súd priznal 54,24 % (77,12 % mínus 22,88 %) z trov právneho zastúpenia vo výške 67,94 eur za 2 úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava, návrh zo dňa 11.2.2015 podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 19,92 eur + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 2x v roku 2015 á 8,39 eur, t.j. spolu 56,62 + 20% DPH, t.j. 11,32 eur = 67,94 eur a náhradu trov za súdny poplatok za návrh vo výške 8,95 eur, t.j. 54,24 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur.

Súd nepovolil odporkyni splácať dlh v splátkach a to s poukazom na výšku dlhu (161,09 eur) a dobu ktorá uplynula od splatnosti dlhu (4 roky), odporkyňa teda mala dostatok času splatiť dlh navrhovateľovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti: Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.