Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/162/2016

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa MEOPTIS, s.r.o., Lachova 37, Bratislava, IČO: 31 371 485, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou bnt attorneys-at-law, s.r.o., Cintorínska 7, Bratislava proti odporcovi Mesto Košice, Magistrát mesta Košice, Trieda SNP 48/A, Košice v konaní o nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.6.2016 domáhal voči odporcovi nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd zakázal odporcovi vydávať rozhodnutia o umiestnení akejkoľvek stavby alebo zariadenia mimo účelových a technologických objektov súvisiacich s dobývaním záhradkárskych chatiek v Chránenom ložiskovom území Košie a Chránenom ložiskovom území Košice V a rozhodnutia, ktorými by povolil akúkoľvek stavbu alebo zariadenie mimo účelových a technologických objektov súvisiacich s dobývaním a záhradkárskych chatiek v Chránenom ložiskovom území Košice a Chránenom ložiskovom území Košice V.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že má určené chránené ložiskové územie „Košice“ (ďalej len „CHLÚ Košice“), vedené štátnym geologickým ústavom Dionýza Štúra (ďalej len „ŠGÚDŠ“) pod číslom ID 150. Obvodný banský úrad v Košiciach Rozhodnutím pod č. 2208/631/91-III zo dňa 23.12.1991 určil chránené ložiskové územie „Košice V“ vedené ŠGDÚŠ pod číslom ID 151, pričom CHLÚ Košice sa takmer celou plochou nachádza na území CHLÚ Košice V. CHLÚ Košice V bolo určené na zabezpečenie ďalšej časti výhradného ložiska magnezitu v katastrálnom území Košice, a proti znemožneniu alebo sťaženiu jeho budúceho využitia a boli v ňom určené o.i. nasledovné podmienky:

- v území vymedzenom čiarou medzných vplyvov dobývania na povrch po úroveň - 300 m.n.n a časťou hranice určeného chráneného ložiskového územia podľa zakreslenia v mapách je zakázané zriaďovať akékoľvek stavby a zriadenia mimo účelových a technologických objektov súvisiacich s dobývaním a záhradkárskych chatiek.

- v juhozápadnej časti chráneného ložiskového územia vymedzenej zostávajúcou časťou hranice tohto územia a vyššie uvedenou čiarou medzných vplyvov je možné zriadiť aj stavby a zariadenia nesúvisiace s dobývaním so živnosťou do roku 2100. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v CHLÚ Košice V (a v CHLÚ Košice) sa nachádza dobývací priestor výhradného ložiska „Košice - magnezit DP“, ktorý má určený Navrhovateľ, ktorý je zároveň aj držiteľom Rozhodnutia OBÚ v Košiciach o povolení banskej činnosti č.: 157-1243/2015 zo dňa 27.4.2015. Odporca v roku 2015 plánoval prijať zmenu všeobecne záväzného nariadenia mesta Košice č.39, ktorým a vyhlasuje záväzná časť Územného plánu hospodársko-sídelnej aglomerácie Košice, schváleného Mestským zastupiteľstvom v Košiciach uznesením č. 819 dňa 14.5.1998 v znení zmien a doplnkov („Zmena územného plánu“), ktorého súčasťou je aj zmena č. 106, ktorou sa umiestňuje obytná plocha pre malopodlažnú zástavbu v rámci CHLÚ Košice. K týmto zmenám územného plánu zaujalo Ministerstvo životného prostredia SR pod č. 3153/2015-7.3 zo dňa 1.10.2015 negatívne stanovisko s

požiadavkou, že „Vzhľadom na súčasné a predpokladané využívanie ložísk, chránených ložiskových území a dobývacích priestorov nevyužívať na obytné, prípadne rekreačné účely“. Zároveň Obvodný banský úrad Košice vo svojom stanovisku zo dňa 9.10.2015 podmienil svoj súhlas so Zmenami územného plánu viacerými pripomienkami k zmene č. 106. Na základe opätovnej žiadosti odporcu a stanoviska OBÚ, ktoré bolo prílohou k tejto žiadosti, MŽP SR písomnou odpoveďou odporcovi oznámilo, že upúšťa od svojej požiadavky zo dňa 1.10.2015. Navrhovateľ ďalej uviedol, že pred schválením Zmeny územného plánu využil všetky dostupné prostriedky na nápravu pred samotným schválením Zmien územného plánu a viacerými písomnosťami adresovanými odporcovi, Obvodného banskému úradu Košice a Ministerstvu životného prostredia namietal nedostatky Zmien územného plánu, avšak napriek tomu, Mestské zastupiteľstvo v Košiciach uznesením č. 285 prijatým na svojom VIII. rokovaní dňa 14.12.2015 schválilo Zmeny územného plánu. Tento návrh zmeny územného plánu sa týka aj CHLÚ Košice V, ktorý je určený ŠGDÚŠ, pričom návrh zmeny územného plánu nebol s ŠGDÚŠ nikdy prejednaný v zmysle § 22 ods. 3 Zákona č. 50/1976 Zb. stavebného zákona aj keď je ŠGDÚŠ dotknutou osobou. Schválením zmien územného plánu sa vytvorili podmienky pre výstavbu obytných budov. Navrhovateľ uviedol, že v tejto súvislosti podal na Okresnú prokuratúru Košice podnet o preskúmanie zákonnosti zmeny územného plánu (zmeny Všeobecne záväzného nariadenia mesta Košice č. 39 zo dňa 14.12.2015, ktorou sa prijal Územný plán hospodársko-sídelnej aglomerácie Košice, ktorý bol postúpený na Krajskú prokuratúru Košice a je vedený pod sp. zn. KD 114/16. Vzhľadom k prebiehajúcim prevodom vlastníckych práv k pozemkom nachádzajúcim sa v uvedenej oblasti je podľa navrhovateľa evidentné, že zámerom vlastníkov týchto pozemkov je nadchádzajúca výstavba obytných budov, čím sa v dobývacom priestore v rámci CHLÚ ohrozí dobývanie a súvisiace činnosti (v dôsledku čoho nebude ložisko vydobyté), ďalej aj majetok (najmä budovy a stavby) a život a zdravie osôb, ktoré sa budú v obytných budovách zdržovať, čo predstavuje pre navrhovateľa nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, čím odôvodňuje poskytnutie ochrany zo strany súdu vo vorme vydania predbežného opatrenia, ktorým by súd dočasne upravil pomery účastníkov konania podľa § 74 a nasl. OSP. Zároveň oznámil, že podá na súde voči odporcovi žalobu o náhradu ujmy, ktorá mu bude spôsobená v prípade vzniku objektívnej zodpovednosti za škodu a banskú škodu, ako následok toho, že odporca schválil zmeny územného plánu v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Podľa §74 ods.1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa §75 ods.6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania. Podľa §76 ods.1 písm.f.) O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby podľa niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal. Podľa §75 ods.7 O.s.p. na rozhodnutie súdu o predbežnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvého stupňa. Podľa článku 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky Slovenská republika je právnym štátom, ktorého neoddeliteľným atribútom je právna istota a spravodlivosť.

Podľa článku 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

Podľa § 33 ods. 1 stavebného zákona na územné konanie je príslušný stavebný úrad.

Podľa § 117 ods.1 stavebného zákona stavebným úradom je obec. Pôsobnosť stavebného úradu je preneseným výkonom štátnej správy.

Podľa § 58 ods. 1 stavebného zákona žiadosť o stavebné povolenie spolu s dokladmi a predpísanou dokumentáciou vypracovanou oprávnenou osobou podáva stavebník stavebnému úradu. V žiadosti uvedie účel a spôsob užívania stavby, miesto stavby a predpokladaný čas jej skončenia a pri stavbe na určitú dobu aj dobu užívania stavby.

Podľa § 62 ods. 1 stavebného zákona v stavebnom konaní stavebný úrad preskúma najmä, a) či dokumentácia spĺňa zastavovacie podmienky určené územným plánom zóny alebo podmienky územného rozhodnutia,

b) či dokumentácia spĺňa požiadavky týkajúce sa verejných záujmov, predovšetkým ochrany životného prostredia, ochrany zdravia a života ľudí, a či zodpovedá všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu ustanoveným týmto zákonom a osobitnými predpismi, 4a) c) či je zabezpečená komplexnosť a plynulosť výstavby, či je zabezpečené včasné vybudovanie technického, občianskeho alebo iného vybavenia potrebného na riadne užívanie, d) či bude stavbu uskutočňovať osoba oprávnená na uskutočňovanie stavieb, alebo ak stavbu bude uskutočňovať stavebník svojpomocou, či je zabezpečené vedenie uskutočňovania stavby stavebným dozorom alebo kvalifikovanou osobou; ak zhotoviteľ stavby bude určený vo výberovom konaní, stavebník oznámi zhotoviteľa stavby stavebnému úradu do pätnástich dní po skončení výberového konania, e) či nová budova alebo významne obnovovaná existujúca budova je v rámci technických, funkčných a ekonomických podmienok stavby navrhnutá s využitím vhodných stavebných konštrukcií, vysokoúčinných alternatívnych energetických systémov založených na obnoviteľných zdrojoch energie a automatizovaných riadiacich, regulačných a monitorovacích systémov.

V návrhu na nariadenie predbežného opatrenia sa navrhovateľ domáhal, aby súd zakázal odporcovi vydávať rozhodnutia o umiestnení akejkoľvek stavby alebo zariadenia mimo účelových a technologických objektov súvisiacich s dobývaním záhradkárskych chatiek v Chránenom ložiskovom území Košie a Chránenom ložiskovom území Košice V a rozhodnutia, ktorými by povolil akúkoľvek stavbu alebo zariadenie mimo účelových a technologických objektov súvisiacich s dobývaním a záhradkárskych chatiek v Chránenom ložiskovom území Košice a Chránenom ložiskovom území Košice V z dôvodu, že zmenou všeobecne záväzného nariadenia mesta Košice č.39, ktorým a vyhlasuje záväzná časť Územného plánu hospodársko-sídelnej aglomerácie Košice, schváleného Mestským zastupiteľstvom v Košiciach uznesením č. 819 dňa 14.5.1998 v znení zmien a doplnkov, ktorého súčasťou je aj zmena č. 106 bolo povolené umiestnenie obytnej plochy pre malopodlažnú zástavbu, ktoré nesúvisia s dobývaním v rámci chráneného ložiskového územia Košice.

Mesto Košice v zmysle zákona č. 401/1990 Zb. ako stavebný úrad I. stupňa zabezpečuje prenesený výkon štátnej správy na úseku územného plánovania a stavebného poriadku podľa osobitných predpisov (stavebný zákon). Stavebný úrad vykonáva nasledujúcu činnosť : a) sleduje legislatívu členských štátov Európskej únie z hľadiska dopadu na územnú samosprávu mesta v svojej pôsobnosti a zabezpečuje jej aplikáciu v podmienkach mesta, b) navrhuje potrebné legislatívne zmeny všeobecne záväzných právnych predpisov v svojej pôsobnosti, c) vedie územné konania a vydáva územné rozhodnutia o umiestnení stavby, o využívaní územia, o chránenej časti krajiny a o stavebnej uzávere, d) vedie stavebné konania a vydáva stavebné povolenia stavieb, zmien stavieb a udržiavacích prác, e) prijíma ohlásenia jednoduchých stavieb (ak tak určil stavebný úrad v územnom rozhodnutí), drobných stavieb, stavebných úprav a udržiavacích prác a vydáva oznámenie, že proti ich uskutočneniu nemá námietky, f) vedie konania o povolení užívania stavieb - kolaudačné konania, konania o zmene v užívaní stavieb, konania o povolení skúšobnej prevádzky, povolení predčasného užívania stavby alebo jej časti a vydáva kolaudačné rozhodnutia, rozhodnutia o zmene v užívaní stavieb, rozhodnutia o povolení skúšobnej prevádzky, o povolení predčasného užívania stavby alebo jej časti, g) vedie konania o povolení terénnych úprav, ťažobných prác a informačných, reklamných a propagačných zariadení a vydáva rozhodnutia o ich povolení, pokiaľ na to nie sú príslušné podľa osobitných predpisov iné orgány, h) vedie konania o odstraňovaní stavieb a vydáva povolenia alebo nariadenia na odstránenie stavieb, i) vedie konania o dodatočnom povolení stavieb a vydáva rozhodnutia o dodatočnom povolení stavieb, j) nariaďuje údržbu stavieb, nevyhnutné úpravy, zabezpečovacie práce a zastavenie stavebných prác na stavbe z dôvodov uvedených stavebným zákonom, k) vedie konania o priestupkoch a správnych deliktoch a vydáva rozhodnutia o uložení pokút za priestupky fyzických osôb a rozhodnutia o uložení pokút právnickým osobám a fyzickým osobám oprávneným na podnikanie, l) vykonáva vyvlastňovacie konania a vydáva rozhodnutia o vyvlastnení, pokiaľ na to nie sú príslušné podľa osobitných predpisov iné orgány, m) vedie ďalšie konania a vydáva iné rozhodnutia podľa ustanovení stavebného zákona, n) vykonáva štátny stavebný dohľad, o) vydáva záväzné stanoviská v konaniach správnych orgánov podľa osobitných predpisov, p) vedie evidenciu registratúrnych záznamov a spisov referátu v informačnom systéme,

q) pripravuje podklady a materiály na rokovania primátora, námestníkov, organov mestského zastupiteľstva a mestského zastupiteľstva, r) pripravuje odpovede na interpelácie poslancov.

Z citovaných zákonných ustanovení a príslušnej judikatúry vyplýva, že predbežné opatrenie je procesným inštitútom, ktorého použitie prichádza do úvahy ak je potrebný okamžitý a neodkladný zásah súdu z dôvodu odôvodneného nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ktorý nemožno odkladať do doby konečného rozhodnutia vo veci. Zákon rozlišuje dva druhy predbežných opatrení a to jednak tie, ktorých účelom je dočasne upraviť pomery medzi účastníkmi konania a predbežné opatrenia, ktorých cieľom je zabezpečiť budúci ohrozený výkon rozhodnutia. V obidvoch prípadoch však platí, že navrhovateľ predbežného opatrenia musí aspoň osvedčiť danosť práva. Dôkazne bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce rozhodnutie vo veci.

Podstata predbežného opatrenia podľa §76 ods.1 písm.f.) O.s.p. je, že odporca sa má zdržať presne vymedzeného rušenia, ktorým zasahuje do právnych vzťahov navrhovateľa, bez toho, aby súd odporcovi nariadil nejaké konkrétne opatrenie. Z vyššie citovaných ustanovení Ústavy Slovenskej republiky vyplýva, že v právnom štáte sa orgánu verejnej moci neponecháva na úvahu, či uplatní svoju kompetenciu ktorú mu priznáva alebo zákon, ale je povinnosťou každého orgánu verejnej moci konať, uplatniť svoju kompetenciu vždy včas, v celom rozsahu a v súlade s príslušnými zákonmi.

Mesto Košice, ako stavebný úrad (so svojimi 4 pracoviskami - Západ, Staré Mesto, Juh, Východ) je orgánom zodpovedným za územné konanie na území mesta Košice, na základe čoho vydáva územné rozhodnutie a aj stavebné povolenie pre väčšinu stavieb (okrem špeciálnych stavieb). Mesto Košice ako stavebný úrad teda môže konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý mu dovoľuje (čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky).

Keďže povinnosťou odporcu, ako stavebného úradu je uplatniť svoju rozhodovaciu právomoc v rámci stavebného konania vyplývajúcu z príslušných zákonov riadne, včas a v plnom rozsahu, a navrhovateľ naopak žiada, aby súd zakázal odporcovi, ako stavebnému úradu vydávať rozhodnutia a tým obmedzil jeho rozhodovaciu právomoc, tak súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia voči odporcovi je nedôvodný, preto ho súd zamietol.

Súd totiž nemôže svojím rozhodnutím zakázať odporcovi, ako stavebnému úradu vydávať rozhodnutia, pre vydanie ktorých jeho oprávnenie vzniká priamo zo zákona a ktoré patria nielen medzi jeho obligatórne povinnosti, ale aj medzi jeho práva.

Vzhľadom na uvedené, súd dospel k záveru, že neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia, preto tento návrh zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd vo dvoch písomných vyhotoveniach. V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať z následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.