Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25C-224-2015.pdf
PDF · 88.23 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/224/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, reg. č. 560 07 043, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Goliašová Gabriela s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47234679, proti odporcovi: T. T.Á., B..: XX.X.XXXX, X. Y. XXXX/X, XXX XX X., Š. C. U., právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Róbert Hronček, s.r.o., so sídlom Národná 10, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327 o zaplatenie 1 734,12 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 29.4.2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 734,12 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom (spotrebiteľom) dňa 9.12.2013 úverovú zmluvu č. 4312033619 (ďalej len „ÚZ"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej len „ÚPZ“). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške úverového rámca 1 400,- eur odporcovi. Odporca sa zaviazal splatiť úver riadne a včas v 60 pravidelných mesačných splátkach po 60,08 eur splatných v zmysle ÚZ. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako to vyplýva z platobnej histórie. V zmysle hlavy úverových podmienok „Ukončenie úverovej zmluvy“ bol odporca vyzvaný listom zo dňa 13.11.2014 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Ku dňu podania návrhu predstavuje dlh odporcu sumu 1 734,12 eur a pozostáva z istiny 51,63 eur, úroku 238,19 eur, zosplatnenej istiny vo výške 1 327,02 eur, poistenia Bill protection v sume 25,38 eur, poplatkov za upomienky v sume 77,- eur, poplatku za možnosť zmeny splátky v sume 7,45 eur a poplatku za možnosť odloženia splátok v sume 7,45 eur. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 34,55 eur. Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 25.4.2016 a uviedol, že v danej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, pričom úverové podmienky zmluvy sú napísané drobným písmom, čo spôsobuje ich neprijateľnosť. Poukazuje na rozhodnutie Okresného súdu v Prešove a na ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce zákaz neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Nakoľko zmluva o úvere neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 1 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Súd pojednával dňa 29.6.2016 v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu v súlade s § 101 ods. 2 OSP. Právny zástupca odporcu poukázal na svoje vyjadrenie k žalobnému návrhu a uviedol, že dlh odporcu bol čiastočne uhradený v sume 300,40 eur. Ak by súd vyhovel návrhu, žiada, aby odporcu zaviazal na plnenie v splátkach po 10,- eur mesačne. Odporca uviedol, že má ďalších 13 úverov a tiež žiada o plnenie dlhu v splátkach.
Súd na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 9.12.2013 uzavrel právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporca ako klient úverovú zmluvu č. 4312033619 ktorou sa zaviazal právny predchodca navrhovateľa poskytnúť odporcovi bezúčelový úver vo výške 1 400,- eur. Splátka úveru predstavovala 60,08 eur, počet splátok 60, úroková sadzba 37,75 %, RPMN 45,8 %, priemerná RPMN 25,84%. Celková čiastka splatná spotrebiteľom 3 172,20 eur, lehota splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 13.11.2014 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie sumy 1 734,12 eur najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Podľa listiny označenej navrhovateľom ako „Výpis čerpania, splátok a úhrad“ odporca čerpal úver dňa 16.12.2013. Nakoľko odporca svoj dlh riadne a včas neplnil, navrhovateľ dlh zosplatnil výzvou zo dňa 13.11.2014. Odporca na úver zaplatil celkovo sumu 300,40 eur. Listom zo dňa 20.2.2015 bol odporca zo strany spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 upovedomený, že pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4312033619 uzavretej s odporcom dňa 9.12.2013 boli na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 postúpené na navrhovateľa ako na postupníka. Súčasne bol odporca vyzvaný na zaplatenie dlhu vyčísleného vo výške 1 754,28 eur v lehote 7 dní od odoslania tejto písomnosti odporcovi. K písomnosti bol predložený poštový podací hárok, z ktorého vyplýva, že uvedené oznámenie pre odporcu bolo podané na poštovú prepravu dňa 23.2.2015.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa ust. § 2 písm. a) a b) zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 Občianskeho zákonníka, (1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Z doložených listinných dôkazov vyplýva, že navrhovateľ si uplatňoval voči odporcovi nároky vzniknuté z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.12.2013. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania, veriteľ - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatváral zmluvu ako dodávateľ. Vzhľadom na uvedené je tento záväzkový vzťah vzťahom občianskoprávnym, na predmetnú úverovú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu. Z predloženej úverovej zmluvy č. 4312033619 možno ustáliť, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi bezúčelový úver vo výške 1 400,- eur. Ďalej mal súd preukázané, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľ z predmetnej úverovej zmluvy č. 4312033619 zo dňa 9.12.2013 oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky z tejto zmluvy o úvere na navrhovateľa, a to listom zo dňa 20.2.2015 s tým, že k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa malo dôjsť na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2012. Postúpenie pohľadávky spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) vstúpi nový veriteľ (postupník), čím dochádza k zmene v osobe veriteľa. Pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou (§ 40 ods. 1), na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností
vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel. Nevyhnutným predpokladom postúpenia pohľadávky však vždy je, že musí ísť o pohľadávku určitú (identifikovateľnú) a existujúcu. Súd konštatuje, že v prejednávanom prípade neboli splnené predpoklady pre to, aby došlo k platnému postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. ako veriteľa z úverovej zmluvy uzatvorenej s odporcom dňa 9.12.2013 na navrhovateľa ako na nového veriteľa. Súd totiž na základe vykonaného dokazovania zistil, že pohľadávka, ktorá mala byť predmetom postúpenia na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.9.2012 v čase jej postúpenia ešte neexistovala. Úverovú zmluvu č. 4312033619 uzatvorila spol. Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ s odporcom ako s dlžníkom dňa 9.12.2013 tak, ako to vyplýva z obsahu tejto zmluvy a tak, ako je to aj uvedené v oznámení o postúpení pohľadávky adresovanom odporcovi. Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.2.2015 však k postúpeniu pohľadávky z veriteľa - spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na navrhovateľa došlo zmluvou zo dňa 12.9.2012, t.j. zmluvou o postúpení pohľadávky skoršou, než je samotná úverová zmluva uzatvorená s odporcom. To znamená, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. postúpila na navrhovateľa pohľadávku, ktorá však v čase jej postúpenia ešte neexistovala a existovať ešte ani nemohla, pretože v čase postúpenia ešte s odporcom nebola uzatvorená úverová zmluva, z ktorej vznikla pohľadávka, ktorá mala byť predmetom postúpenia. V čase postúpenia tejto pohľadávky teda spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ešte nebola odporcovým veriteľom zo zmluvy o úvere č. 4312033619, pohľadávka z tejto zmluvy voči odporcovi ešte neexistovala, a to vzhľadom na neexistenciu predmetnej úverovej zmluvy v čase postúpenia žalovanej pohľadávky. Nebola tak splnená podmienka riadneho a platného postúpenia pohľadávky na navrhovateľa, a síce podmienka existencie postupovanej pohľadávky. Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. v čase postupovania pohľadávky sama ešte nebola veriteľom z predmetnej úverovej zmluvy, a preto na základe zmluvy o postúpení (neexistujúcej) pohľadávky sa ani navrhovateľ nemohol stať novým veriteľom namiesto pôvodného veriteľa. Nakoľko sa navrhovateľ nestal novým veriteľom žalovanej pohľadávky, súd je nútený konštatovať, že navrhovateľ nie je aktívne legitimovaný v konaní o jej zaplatenie. S poukazom na uvedené súd návrh zamietol v celom rozsahu. Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Odporca ako úspešný účastník by mal právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli v súvislosti s účelným uplatňovaním alebo bránením práva proti navrhovateľovi. Trovy konania odporca špecifikoval v predloženom vyčíslení doručenom súdu dňa 1.7.2016.
Po preskúmaní uplatnených trov konania súd priznal odporcovi v prejednávanej veci náhradu účelne vynaložených trov konania v nasledovnom rozsahu: Náhrada trov právneho zastúpenia s poukazom na aplikáciu ustanovení vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.: odmena podľa ust. § 10 ods. 1, 11ods. 1 písm. b), § 13a ods.1 písm. a), c), d), § 16 ods. 3 - za tri úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) vyjadrenie k žalobe, c) účasť na pojednávaní dňa 29.6.2016, za prvý úkon odmena vo výške 64,53 eur, za druhý a tretí úkon odmena vo výške 66,- eur; 3 x režijný paušál, t. j. 1 x 8,39 eur; 2 x 8,58 eur, + 20 % DPH, spolu náhrada trov právneho zastúpenia 266,49 Eur (vrátane DPH). Navrhovateľ je povinný zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi odporcu, a to v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.