Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/176/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Janou Raganovou, v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlo, Lošická 56, 821 08 Bratislava, IČO : 35 838 825 právne zastúpený : HMG & PARTNERS, s.r.o. , so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava ,IČO :35 885 459 proti žalovanému: U. U. - F., W..: XX.XX.XXXX,W. F. W. M. XX, XXX XX V. M. Č. W. W. Y. A. I. : R.. T. H., A. Okresného L. V.

- I. A. Ú. U. Ú. : Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Sofijská 13, Košice právne zastúpené : advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, AK Košice, Stará Baštová 2 v konaní o zaplatenie sumy 2 824,35 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie čo do sumy 1.089,32 EUR spolu s riadnym úrokom vo výške 11,60 % ročne zo sumy 2.556,09 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 876,69 EUR od 22.11.2010 do 16.02.2011 zastavuje. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 829,50 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 829,50 EUR od 03.05.2010 do 10.10.2013 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III. V prevyšujúcej časti žalobcu zamieta. IV. Žalovanému nepriznáva trovy konania. V. Vo vzťahu medzi žalobcom a vedľajším účastníkom je žalobca povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 98,45 EUR ako pomernú časť náhrady trov konania a to na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. VI. Vracia žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku po právoplatnosti tohto rozsudku v sume 58,38 EUR cestou prevádzkovateľa platobného systému e kolok Slovenská pošta, a.s.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 23.04.2013 doručenou súdu dňa 03.05.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu vo výške 2 824,35 EUR s príslušenstvom. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 03.11.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0577344326 na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému ako dlžníkovi spotrebný úver v celkovej výške 1 659,70 EUR pri úrokovej sadzbe 11,60% ročne . Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 10.dňu toho ktorého mesiaca a splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 10.12.2006 a konečná splatnosť úveru na termín 10.10.2013. žalovaný však svoj záväzok zo zmluvy o úvere neplnil a úver nesplácal. Pohľadávka bola právnym predchodcom žalobcu postúpená Zmluvou zo dňa 21.12.2010 na terajšieho žalobcu a postúpenie bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 28.12.2010.. Zástupca terajšieho žalobcu - spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o., ktorá žalovanému zaslala Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 17.02.2011. Ku dňu 21.12.2010,teda ku dňu uzavretia Zmluvy o postúpení pohľadávok bola výška dlžnej sumy 2 824,35 EUR pozostávajúca z istiny vo výške 2 556,09 EUR a z úrokov z omeškania vo výške 268,26 EUR.

V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. konania : - 32 zo dňa 06.06.2013, ktorý bol zrušený uznesením č. konania : - 35 zo dňa 13.06.2013 v zmysle ust. § 173 ods.2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovaného.

Podaním zo dňa 02.01.2014, ktoré bolo súdu doručené toho istého dňa vstúpilo do konania na strane žalovaného Občianske združenia právna pomoc spotrebiteľom so sídlom Sofijská 13, Košice

Uznesením č. konania : - 60 zo dňa 20.01.2014 bol žalovanému ustanovený opatrovník na ochranu jeho záujmov v konaní, nakoľko ani po vykonanom šetrení pobytu žalovaného je jeho pobyt neznámy.

Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení zo dňa 16.01.2014 uviedol, že v úverovej zmluve je RPMN uvedená v neprospech spotrebiteľa. Do výpočtu RPMN nebol zahrnutý poplatok za správu úverového účtu a poplatok za poskytnutie úveru. Podľa neho uvádzanie nepravdivých údajov v úverovej zmluve neumožňuje spotrebiteľovi riadne a objektívne sa oboznámiť so všetkými náležitosťami úverového vzťahu a zvážiť tak výhody a nevýhody a teda takého konanie veriteľa je objektívne spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu ak sa tento rozhodne v dôsledku nesprávnej RPMN pre finančne náročnejší úver. Ak v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva neobsahuje RPMN resp. obsahuje RPMN ale v neprospech spotrebiteľa je takáto zmluva bezúročná a bez poplatkov v zmysle ust. § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. Nesprávne uvedenie RPMN má taký dôsledok ako neuvedenie RPMN. Okrem toho je takéto konanie nečestné, odporujúce pravidlám dobrých mravov a obchádzajúce zákon o ochrane spotrebiteľa. Dodávateľ totižto nemôže konať v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom k týmto skutočnostiam má žalobca nárok len na vrátenie istiny. Zároveň vzniesol námietku premlčania, pretože žalobný návrh bol podaný až dňa 03.05.2013. Žiadal aby súd žalobu zamietol a aby mu priznal náhradu trov konania.

Žalobca namietal vstup vedľajšieho účastníka do konania, súd preto uznesením č. konania : - 84 zo dňa 24.02.2016 pripustil vstup vedľajšieho účastníka do konania. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.04.2016.

Podaním zo dňa 13.02.2014, ktoré bolo súdu doručené dňa 18.02.2014 žalobca uviedol súdu, že upravuje petit návrhu a navrhuje, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 734,82 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1 679,40 EUR od 17.02.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalovaná suma 1 734,82 EUR pozostáva z : zo sumy splátok úveru splatných od 10.05.2009 vrátane do 10.10.2013 vyčíslené v sume 1 679,40 EUR ( teda 54 splátok x 31,10 EUR ) a z úrokov z omeškania z týchto splátok vyčíslených vo výške 55,42 EUR.

Vo svojom vyjadrení zo dňa 09.05.2016 žalobca uviedol, že nárok nemôže byť premlčaný a na premlčanie je potrebné aplikovať režim Obchodného zákonníka. Žalobca si v konaní uplatňuje splátky splatné od 10.05.2009 do dňa konečnej splatnosti úveru t.j. do 10.10.2013 a návrh bola súdu doručený dňa 03.05.2013. Poukázal na to, že zmluva obsahuje RPMN vo výške 15,74 % a podanie vedľajšieho účastníka je v tomto smere všeobecné.

Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení zo dňa 17.06.2016, ktoré bolo súdu doručené toho istého dňa uviedol, že v zmluve je síce uvedená RPMN vo výške 15,74%. avšak táto výška je nesprávna, nakoľko skutočná výška RPMN ako to vyplýva z jej výpočtu na kalkulačke pre výpočet RPMN na stránke www.financieonline.sk <http://www.financieonline.sk> je 21,15%. Po dosadení vstupných dát do tejto kalkulačky vrátane dodatočných nákladov, t.j. poplatku za poskytnutie úveru vo výške 33,19 EUR a poplatkov za správu úveru vo výške 201,17 EUR ( 1,99 EUR mesačne od 31.11.2006 do 30.09.2010 t.j. 47x1,99 EUR =93,53 EUR a 2,99 EUR mesačne od 31.10.2010 do konečnej splatnosti úveru 31.10.2013 t.j. 36x2,99 EUR = 107,64 EUR tak celkové náklady spojené s poskytnutím úveru predstavujú sumu 2 812,75 EUR. Preto aj naďalej zotrváva na tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o splátkovom úvere je spotrebiteľská zmluva a preto je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka a teda 3-ročnú premlčaciu dobu. Tak by potom žalobca po úprave petitu zo dňa 13.02.2014 mal nárok nie na 34 splátok po 31,10 EUR ale iba na zaplatenie 42 nepremlčaných splátok od 10.05.2010 do 10.10.2013 avšak bez úrokov, teda výška 1 splátky čistej istiny predstavuje 19,76 EUR ( poskytnutý úver 1 659,70 EUR . 84 splátok ) v celkovej výške 829,92 EUR a v prevyšujúcej časti by mal súd žalobu zamietnuť. Vedľajší účastník však zastáva názor, že všetky splátky sú premlčané, nakoľko

prvá upomienka bola zaslaná žalovanému už 24.07.2007 a posledná dňa 11.09.2007, pričom žaloba bola doručená súdu až dňa 03.05.2013, temer po 6 rokoch od poslednej upomienky. Nárok bol podľa vedľajšieho účastníka premlčaný už zrejme v čase postúpenia pohľadávky na postupníka.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie, na ktorom vec prejednal v zmysle ust. § 101 O.s.p. v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu, opatrovníka žalovaného, vedľajšieho účastníka a jeho právneho zástupcu. Súd vykonal dokazovanie listinami a to : Zmluvou o splátkovom úvere č.0577344326 zo dňa 03.11.2006, výpisom z úveru č. 0577344326, všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok č.1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, prehľadom uplatňovaných splátok a zistil tento skutkový stav :

Právny predchodca žalobcu - SLSP, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 03.11.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č.0577344326, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový spotrebný úver vo výške 50 000,- Sk ( teraz 1 659,69 EUR ) pri úrokovej sadzbe 11,60% ročne, s poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 1 000,- Sk, s poplatkom za správu úveru vo výške 60Sk/ mesačne. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 83 mesačných splátkach po 937,- Sk ( teraz 31,10 EUR )so splatnosťou prvej splátky dňa 10.12.2006 a konečnou splatnosťou úveru dňa 10.10.2013. RPMN bola stanovená na 15,74 %.

Z výpisu z úverového účtu č. 0577344326 je zrejmé, že dňa 03.11.2006 čerpal žalovaný bezhotovostne úver vo výške 50 000,- Sk. Celkovo zaplatil žalovaný necelých 8 splátok spolu vo výške 7 118,20 Sk ( teraz 236,28 EUR ). Následne už žalovaný úver nesplácal. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE postúpil právny predchodca žalobcu na terajšieho žalobcu . Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 28.12.2010 oznámil postúpenie žalovanému.

Z prehľadu uplatňovaných splátok je zrejmé, že žalobca si uplatňuje splátky s dátumom splatnosti od 10.05.2009 do 10.02.2011, pričom za uvedené obdobie si zároveň uplatňuje ním vyčíslený úrok z omeškania vo výške 55,42 EUR.

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :

Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č.40/1964 Zb. ( ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. § 52 ods.3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 52 ods.4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v platnom znení ( ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka v znení úč. od 1.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 03.05.2010 predstavovala 1 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade teda zodpovedala 9 % ročne z dlžnej sumy ( 1 % zvýšené o 8 percentuálnych bodov teda 1 % + 8 percentuálnych bodov).

Podľa ust. § 2 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy ( Ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 9 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 9 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa ust. § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa ust. § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona č. 372/1992 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa ust. § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ust. § 96 ods.2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ust. § 96 ods.3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Predmetom tohto konania je nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z poskytnutého úveru.

Podaním zo dňa 13.02.2014, ktoré bolo súdu doručené dňa 18.02.2014 upravil žalobca svoj návrh na začatie konania. Súd toto podanie podľa jeho obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania čo do sumy 1 089,32 EUR spolu s riadnym úrokom vo výške 11,60 % ročne zo sumy 2 556,09 EUR od 22.12.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 876,69 EUR od 22.11.2010 do 16.02.2011. Nakoľko k tomuto čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním vo veci, kde súhlas žalovaného v zmysle ust. § 96 ods.3 O.s.p. nie je potrebný, súd rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu, ktorý jedine on sám, ako dominus litis je oprávnený disponovať svojim návrhom na začatie konania konanie čo do časti vyššie uvedenej žalobcom pôvodne požadovanej sumy zastavil.

Aktívna legitimácia žalobcu je v konaní preukázaná Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010.

Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že účastníci konania uzatvorili v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvu o splátkovom úvere č. 0577344326, na základe ktorej bol právnym ako veriteľom žalovanému dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 1 659,69 EUR ( 50 000,- Sk) , ktorý sa zaviazal žalovaný platiť v 83 mesačných dohodnutých splátkach po 31,10 EUR ( 937,- Sk).

Súd predmetnú zmluvu, aj keď bola uzavretá podľa Obchodného zákonníka v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka posúdil vzhľadom na povahu účastníkov v zmysle ust. § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka ako zmluvu spotrebiteľskú. Z rozhodovacej činnosti súdu je známe, že právny predchodca žalobcu má v predmete podnikania zahrnuté poskytovanie úverov a teda pri poskytovaní tohto úveru a teda uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ a žalovaný pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako spotrebiteľ, nakoľko nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti. Vzhľadom k tejto skutočnosti aplikoval na zmluvu v zmysle ust. § 52 ods.2 tretia veta režim Občianskeho zákonníka. Súd predmetnú zmluvu zároveň posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.

Po čiastočnom späťvzatí žaloby čo do sumy istiny 1 089,32 EUR ostala predmetom konania suma 829,50 EUR, ktorá predstavuje 54 splátok úveru splatných od 10.05.2009 do 10.10.2013. Keďže v konaní nebolo preukázané, že bola vyhlásená splatnosť úveru, súd posudzoval každú jednu splátku zvlášť a to ex offo predovšetkým z hľadiska premlčania v zmysle ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Vzhľadom k tomu, že žaloba bola podaná dňa 03.05.2013 súd mal za to, že splátky požadované žalobcom za obdobie od 10.05.2009 do 03.05.2010 sú premlčané. Na premlčanie súd aplikoval v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 52 ods.2 tretia veta režim Občianskeho zákonníka a to v spojení s ustanovením § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka a § 101 Občianskeho zákonníka, teda 3 ročnú premlčaciu dobu.

Vzhľadom k tomu má žalobca nárok len na splátky za obdobie od mesiaca jún 2010 do dňa podania žaloby, t.j. do 03.05.2010 čo predstavuje ( 7 splátok za rok 2010, 12 splátok za rok 2012, a 10 splátok za rok 2013 teda spolu 42 splátok x 19,75 EUR čo je spolu suma 829,50 EUR v čom sa stotožnil s názorom vedľajšieho účastníka. Ide tu však o splátku bez úroku, nakoľko je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov z dôvodu, že RPMN vo výške tak ako bola uvedená v úverovej zmluve je stanovená v neprospech spotrebiteľa a jej skutočná výška po zarátaní výška RPMN ako to vyplýva z jej výpočtu na kalkulačke pre výpočet RPMN na stránke www.financieonline.sk <http://www.financieonline.sk> je 21,15%. Po dosadení vstupných dát do tejto kalkulačky vrátane dodatočných nákladov, t.j. poplatku za poskytnutie úveru vo výške 33,19 EUR a poplatkov za správu úveru vo výške 201,17 EUR ( 1,99 EUR mesačne od 31.11.2006 do 30.09.2010 t.j. 47x1,99 EUR =93,53 EUR a 2,99 EUR mesačne od 31.10.2010 do konečnej splatnosti úveru 31.10.2013 t.j. 36x2,99 EUR = 107,64 EUR tak celkové náklady spojené s poskytnutím úveru predstavujú sumu 2 812,75 EUR. Takto uvedená RPMN je stanovená v neprospech spotrebiteľa a preto je úver bezúročný a bez poplatkov a to v zmysle ust. § 11 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. podľa ktorého ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa je úver bezúročný a bez poplatkov. Súd preto priznal žalobcovi za jednu splátku len sumu čistej istiny vo výške 19,76 EUR, čo je vlastne poskytnutý úver vo výške 1 659,70 EUR : 84 splátok.

V prevyšujúcej časti požadovanej sumy preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním dlhu, vznikol žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania a to odo dňa splatnosti dlžnej splátky, t.j. od 03.05.2010 do splatnosti splátky, ktorú žalobca požadoval, t.j. do 10.10.2013( v čase rozhodovania súdu bol žalovaný už v omeškaní aj so splátkami splatný mi po podaní žaloby ). Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne v zmysle zákonnej úpravy ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a to z dlžnej sumy 829,50 EUR.

O trovách žalovaného rozhodol súd v zmysle ust. § 142 ods.2 O.s.p. podľa ktorého Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V tomto konaní mal žalobca úspech vo výške 29,36% ( suma 829,50 EUR z pôvodne požadovanej sumy 2 824,34 EUR a žalovaný úspech vo výške 70,64 % a teda jeho čistý úspech je 41,28% ( 70,64%

- 29,36% ). V tejto výške mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Nakoľko si však trovy konania neuplatnil, súd o jeho nároku rozhodol tak, že mu ich nepriznal.

Podľa ust. § 93 ods.4 O.s.p. v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

V tomto konaní je nesporné, že ide o vec, ktorá má charakter spotrebiteľského sporu a vedľajší účastník ako právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa, v čase keď vstúpil do konania ako aj v čase rozhodovania súdu mal oprávnenie zo zákona vystupovať v konaní na podporu účastníka bez toho, aby musel preukazovať záujem na konaní ( § 93 ods.3 O.s.p. ).Keďže vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako „hlavný účastník“ má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( čl.47 ods.2 Ústavy SR ). Toto oprávnenie realizuje v rámci občianskeho súdneho konania možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom a vzniká mu zároveň právo na náhradu trov konania kde podľa § 137 ods.1 O.s.p. patrí aj náhrada trov právneho zastúpenia, ktorá môže byť priznaná len vtedy, ak právo na náhradu trov konania vznikne aj účastníkovi na strane ktorého vedľajší účastník vystupoval.

Z obsahu spisu je zrejmé, že vedľajší účastník vstúpil do konania podaním doručeným súdu dňa 02.01.2014 ku ktorému zároveň pripojil plnomocenstvo a podaním zo dňa 16.01.2014 aj zo dňa 17.06.2016 zaslal súdu vyjadrenie k návrhu na začatie konania. Vo vyjadrení poukázal vedľajší účastník

na to, že RPMN tak ako je stanovená v zmluve je stanovená v neprospech spotrebiteľa a teda je úver bezúročný a bez poplatkov a zároveň vzniesol aj námietku premlčania žalobcom uplatňovaného nároku. V tomto konaní bol úspešnejší žalovaný. Súd je toho názoru, že trovy vedľajšieho účastníka uplatnené v tomto konaní boli účelne vynaložené a úkon vedľajšieho účastníka - jeho vyjadrenie v ktorom vedľajší účastník poukazoval na skutočnosti o ktoré súd opieral svoje rozhodnutie , prispel k úspechu žalovanej v tomto konaní a teda jeho úkony ( prevzatie a príprava ako aj písomné podanie - vyjadrenie ) boli vykonané v tomto konaní efektívne a v príčinnej súvislosti so zamietnutím žaloby v celom rozsahu.

Trovy vedľajšieho účastníka pozostávajú z trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka v konaní za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia - hodnota úkonu á 111,21 EUR + písomné podanie na súd - hodnota úkonu á 111,21 EUR, k tomu 2x režijný paušál teda 2 x á 8,04 EUR teda 16,08 EUR a čo spolu predstavuje náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 238,50 EUR ( § 10, §13a, §16, § 17 vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ).

Vzhľadom k tomu, že žalovaný mal úspech v pomere 41,28% a osud trov vedľajšieho účastníka sleduje trovy účastníka, ktorého v konaní podporoval, vznikol vedľajšiemu účastníkovi nárok na náhradu trov v pomere 41,28% čo zo sumy 238,50 EUR predstavuje 98,45 EUR na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalobcu.

O povinnosti žalobcu nahradiť trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka rozhodol súd v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O vrátení časti zaplateného súdneho poplatku rozhodol súd v zmysle ust. § 11 ods.3 zákona o súdnych poplatkoch podľa ktorého poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).