Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/33/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky P. A., bytom vo Q. XXX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. januára 2016 č. 515 319 2780 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 23. januára 2016 č. 515 319 2780 0 podľa 82b zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z.z. navrhovateľke od 1. júla 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 291,10 EUR mesačne. Podľa § 82 a § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 1. januára 2016 naďalej patrí starobný dôchodok v sume 291,10 EUR mesačne.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ustanovenie 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. a konštatovala, že navrhovateľka k1. júlu 2015 získala 15 835 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste. Podľa § 60 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka získala tak 40 rokov a 140 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnej k 1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a ktorá k 1. januáru 2015 je 198,09 EUR mesačne, a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 136 % sumy životného minima, za 31. až 39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku 136 % zvyšuje o 2 % sumy životného minima za každý rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku patriaca za 39 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia zvyšuje o 3 % sumy životného minima. Suma minimálneho dôchodku za 43 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 166 % zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 328,90 EUR mesačne.

Navrhovateľke k 1. júlu 2015 patrí starobný dôchodok v sume 283,00 EUR mesačne. Ďalej k 1. júlu 2015 jej patrí dôchodok vyplácaný z cudziny v sume 37,84 EUR mesačne. Úhrnná suma dôchodkov je

320,84 EUR mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku 328,90 EUR mesačne, preto bola navrhovateľke suma jej starobného dôchodku zvýšená o 8,06 EUR mesačne tak, aby úhrnná suma jej patriacich dôchodkov dosiahla sumu minimálneho dôchodku. Suma starobného dôchodku po zvýšení podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. je 291,10 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku, bez sumy zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, -.sa! podlá § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 1. januára 2016 o 1,90 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z.) na 284,90 EUR mesačne.

Pretože nedošlo k zmene sumy životného minima podľa osobitného predpisu, suma minimálneho dôchodku zodpovedajúca 43 rokom kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa tiež. nezmenila a je 328,90 EUR mesačne.

Od 1. januára 2016 jej patrí starobný dôchodok po zvýšení podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov v sume 284,90 EUR mesačne, dôchodok vyplácaný z cudziny v sume 37,84 EUR mesačne.

Úhrnná suma dôchodkov je 322,74 EUR mesačne a je nižšia ako suma minimálneho dôchodku 328,90 EUR mesačne, bola suma jej starobného dôchodku upravená o 6,16 EUR mesačne tak, dosiahla sumu minimálneho dôchodku.

Voči tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka žiadosť o jeho preskúmanie, ktoré odôvodnila tým, že žije v právnom štáte, kde bola diskriminovaná. V Rakúsku jej po odpracovaní určitej doby právom určili dôchodok 37,84 EUR, ktorý poberá dodnes. Na Slovensku, kde mám odpracovaných 43 rokov jej nárok na zvýšenie dôchodku zamietli. Poukázala na to, že v Rakúsku pracuje veľa žien a rakúsky dôchodok začali poberať až po zvýšení dôchodku na Slovensku, a tak neboli diskriminované a bez problémov poberajú rakúsky dôchodok a aj zvýšený dôchodok na Slovensku.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu (ďalej len „životné minimum“) podľa zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnej k1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a ktorá k 1. januáru 2015 je 198,09 EUR mesačne, a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Je potrebné uviesť, že na účely výpočtu sumy minimálneho dôchodku sa neprihliada na celé obdobie dôchodkového poistenia uvedené v rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku, ale je potrebné vypočítať tzv. kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia, pri čom kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia sú dni dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový bod poistenca (t. j. pomer osobného vymeriavacieho základu a všeobecného vymeriavacíeho základu) určil najmenej v hodnote 0,214.

Navrhovateľka k 1. júlu 2015 získala 15 835 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia, z čoho vyplýva, že navrhovateľka získala 43 rokov a 140 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia pre určenie sumy minimálneho dôchodku.

Suma minimálneho dôchodku za 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 136 % sumy životného minima, za 31. až 39. rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku 136 % zvyšuje o 2 % sumy životného minima, za 40. a každý ďalší rok kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia sa percentuálna suma minimálneho dôchodku patriaca za 39. rokov kvalifikovaného obdobia zvyšuje o 3 % sumy životného minima.

Suma minimálneho dôchodku navrhovateľky za 43 rokov a 140 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je takto 166 % zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 328,90 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku navrhovateľky k 1. júlu 2015 bola 283,00 EUR mesačne, ku ktorej jej patrí aj dôchodok vyplácaný z cudziny v sume 37,84 Eur mesačne. Úhrnná suma dôchodkov navrhovateľky je 320,84 EUR mesačne, čo je suma nižšia ako suma minimálneho dôchodku (328,90). Vzhľadom na to, že úhrnná suma dôchodkov navrhovateľky je nižšia ako suma minimálneho dôchodku určená v závislosti od získaného počtu dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia navrhovateľkou, bola suma starobného dôchodku navrhovateľky v súlade s platnou právnou úpravou napadnutým minimálneho dôchodku 328,90 EUR mesačne a to od 1. júla 2015.

K námietke navrhovateľky týkajúcej sa diskriminácie poukazujeme na ustálenú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorej právo na užívanie práv zaručených Európskym dvorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd bez diskriminácie, zaručených čl. 14, je porušené, ak štáty bez objektívneho a rozumného ospravedlnenia zaobchádzajú odlišne s osobami analogických situáciách alebo zaobchádzajú odlišne s osobami, ktorých situácie sa citeľne líšia. Navrhovateľka nepreukázala, že by s ňou poisťovňa zaobchádzala odlišne ako s inými poistencami, ktorí sa ocitli v podobnej situácii.

Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Z administratívneho spisu bolo zistené, že odporkyňa pri posudzovaní nároku navrhovateľky na minimálny dôchodok vychádzala z priznaného starobného dôchodku navrhovateľke, ktorý k 1. júlu 2015 činil 283 EUR mesačne. Ďalej zistila, že navrhovateľke je vyplácaný aj dôchodok z cudziny vo výške 37,84 EUR mesačne. Keďže suma dôchodku navrhovateľky je 320,84 EUR mesačne a jedná sa o sumu nižšiu ako suma minimálneho dôchodku 328,90 EUR, odporkyňa pristúpila k výpočtu zvýšenia starobného dôchodku navrhovateľky na sumu minimálneho dôchodku a zvýšila navrhovateľke sumu starobného dôchodku o 8,06 EUR mesačne na sumu minimálneho dôchodku, a to od 1. júla 2015.

Odporkyňa tak postupovala v súlade s ustanovením § 82b ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., pričom prihliadala na počet získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Zistila, že navrhovateľka získala 43 rokov a 140 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia pre určenie sumy minimálneho dôchodku. Suma minimálneho dôchodku navrhovateľky za 43 rokov a 140 dní kvalifikovaného j obdobia dôchodkového poistenia je 166 % zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 328,90 EUR mesačne.

V súlade s ustanovením § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. a § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. pri zvýšení starobného dôchodku navrhovateľky na minimálnu sumu vychádzala z úhrnnej sumy dôchodkov navrhovateľky, ktoré poberala k 1. júlu 2015.

Podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku vzniká, ak poberateľ tohto dôchodku a) získal najmenej -3-0 -rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, b) uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, nárok na dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a nárok na pozostalostný dôchodok na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podľa uvedených právnych predpisov, a c) suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku podľa zákona č. 328/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku vyplácaného z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

Súd považuje postup odporkyne pri zvyšovaní starobného dôchodku navrhovateľky na minimálny dôchodok za správny a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona, Zákon nepripúšťa inú možnosť, ako prihliadať pri priznávaní minimálneho dôchodku na všetky starobné dôchodky navrhovateľky.

Priznávanie minimálneho dôchodku je potrebné považovať za mimoriadny príspevok štátu v snahe eliminovat sociálne dôsledky nízkych starobných dôchodkov. Prihliadanie aj na dôchodok vyplácaný v cudzine vyplýva priamo z ustanovenia § 82b, písm.c zákona o sociálnom poistení.

Za nedôvodnú súd považuje námietku navrhovateľky týkajúcu sa jej diskriminácie pri rozhodovaní o zvyšovaní starobného dôchodku na minimálnu sumu. Súd nezistil, aby s navrhovateľkou bolo zaobchádzané odporkyňou odlišne ako s osobami v analogických situáciách alebo ktoré by sa ocitli v podobnej situácii.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie ako vecne správne podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil. O trovách konaniach súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, pretože navrhovateľka v konaní nebola úspešná a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.