Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_10C-323-2015.pdf
PDF · 84.28 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/323/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu AB 2 B. V., registračné číslo: 572 79 667 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Piaristická 07/25, adresou na doručovanie Piešťany, Teplická 7434/147 proti žalovanej C. A., G.. XX. XX. XXXX, E. K. M., W. XXXX/XX v konaní o zaplatenie 355,98 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 8,66 € zastavuje.
Vo zvyšku uplatneného nároku sa žaloba zamieta.
Žalovanej sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 29. 07. 2015 sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 355,98 € spolu s 8,05 % úrokom z omeškania ročne od 08. 07. 2015 do zaplatenia, vyčísleného úroku z omeškania v sume 6,67 € a náhrady trov konania.
Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. so sídlom v Piešťanoch, IČO: 36 234 176 uzatvorila so žalovanou dňa 16. 11. 2009 úverovú zmluvu číslo 5911014756, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky, pričom žalovaná zároveň obdržala od žalobcu ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy a príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov. Žalovaná podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdila, že bola s nimi oboznámená, rovnako ako potvrdila oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov. Úverová zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu posledného z účastníkov a predmetom jej bolo poskytovanie peňažných prostriedkov revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 320 € zo strany žalobcu žalovanej prostredníctvom úverovej karty. Že ide o revolvingový úver je evidentné už zo samotnej lícnej strany úverovej zmluvy, kde bola dohodnutá výška kreditného limitu a aj z úverových zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy. Žalobca poukázal v konaní na charakter revolvingového úveru a na skutočnosť, že podľa jeho názoru, vzhľadom na charakter takéhoto úveru, a totiž skutočnosť, že ani žalobca ani žalovaná pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru ale ani ročnú percentuálnu mieru nákladov. Žalovaná sa zaviazala splatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby a zaplatiť dohodnuté poplatky.
Žalovaná bola však v omeškaní s úhradou svojho záväzku a preto ju žalobca vyzval listom z 26. 03. 2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 318,49 €, úroku vo výške 19 €, poplatku za výpis z účtu vo výške 40,89 €, opravných úrokov 0,86 €, zmluvnej pokuty
vo výške 1,05 €, poplatku za zaslanie upomienky v sume 4 € a úroku za hotovostné transakcie 7,69 €. Úroky z omeškania si žalobca uplatnil vo výške 8,05 % ročne a bol stanovený ako vyčíslený úrok vo výške 6,67 € zo sumy 355,98 € od 14. 04. 2015 do 07. 07. 2015, teda ku dňu spísania žaloby.
V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval.
Súd o žalobe rozhodol najskôr platobným rozkazom sp. zn. 10C/323/2015 zo dňa 26. 10. 2015, voči ktorému žalovaná podala odpor.
Vo svojom odpore poukázala na skutočnosť, že žalobu považuje za nedôvodnú, nakoľko výška žalovanej istiny nie je správna a žalobca vo svojej žalobe nezohľadnil všetky úhrady zo strany žalovanej. Uviedla, že všetky platby, ktoré bude v najbližšej dobe po začatí sporu uhrádzať na účet žalobcu, sú platbami na istinu a nie na úroky. Podľa jej názoru, zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, a to neprimerane vysoké úroky, rozhodcovskú doložku, dohodu o zrážkach zo mzdy a keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, považuje spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže je v zlej finančnej situácii žiadala, že pre prípad, že by ju súd zaviazal k zaplateniu dlhu žalobcovi, zaviazal k splácaniu maximálne vo výške 4,50 € mesačne.
V priebehu konania žalovaná uviedla, že sa nevie vyjadriť celkom k výške pohľadávky. Potvrdila, že uzavrela úverovú zmluvu, ktorú žalobca pripojil do súdneho spisu. Poukázala však na svoju zlú finančnú situáciu, nezamestnanosť, skutočnosť, že je na čiastočnom invalidnom dôchodku a, že uzavrela dohodu s obchodnou spoločnosťou Prvá oddlžovacia s.r.o. so sídlom v Žiline, ktorú poverila aj tým, aby uspokojila žalobcu.
Na poslednom pojednávaní vo veci samej žalovaná potom do spisu pripojila rozhodnutia Sociálnej poisťovni, z ktorých súd zistil, že je poberateľkou dávky v nezamestnanosti vo výške približne 97 € až 100 € mesačne, len za byt, ktorý má prenajatý a, ktorý obýva s dieťaťom platí 200 €. Do spisu pripojila ďalšie vyjadrenie kde poukázala tiež na skutočnosť, že v zmluve chýba údaj o výške a počte, a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a výška splátky je uvedená neurčito ako 4 % z dlžnej sumy. Navyše v zmluve chýba údaj o RPMN, v dôsledku čoho je podľa jej názoru úver bezúročný a bez poplatkov.
Žalobca sa k odporu žalovanej potom vyjadril ešte podaním, ktoré na súd došlo 22. 02. 2016, kde uviedol, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojich záväzkov tak, ako to uvádza. Žalobca priložil výpis čerpania splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovanej a spôsob ich započítania. Námietka žalovanej ohľadne dohody o zrážkach zo mzdy a rozhodcovskej doložke je bezpredmetná, nakoľko tieto ustanovenia zmluvy si proti žalovanej právny nástupca pôvodného veriteľa neuplatňuje. Podľa názoru žalobcu bol odpor žalovanej neodôvodnený a žiadal súd, aby ho odmietol.
Následne však žalobca s prihliadnutím na dôkazy produkované žalovanou a Prvou odllžovacou s.r.o. so sídlom v Žiline konštatoval podaním zo dňa 25. 05. 2016, že žalovaná po podaní žaloby zaplatila dve platby, a to 12. 11. 2015 platbu vo výške 4 € a 17. 02. 2016 v sume 4,66 €, preto v časti 8,66 € berie žalobca návrh z časti späť podľa ust. § 96 O. s. p..
Toto podanie bolo spresnené podaním zo dňa 13. 06. 2016, kde právny zástupca žiadal proti žalovanej priznať, vzhľadom na to, že zobral žalobu čiastočne späť v časti istiny, sumu 447,32 € spolu s vyčísleným úrokom v sume 6,67 € a úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 355,98 € od 08. 07. 2015 do 12. 11. 2015, s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 351,98 € od 13. 11. 2015 do 17. 02. 2016 a s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 347,32 € od 18. 02. 2016 do zaplatenia ako aj priznať mu náhradu trov konania.
Vzhľadom na späťvzatie žaloby v časti 8,66 € súd konanie o tomto nároku zastavil podľa § 96 ods. 1 tretia veta O. s. p..
Mimo prečítania vyjadrení účastníkov a výsluchu žalovanej súd vykonal dokazovanie aj čítaním listín pripojenými do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutkový stav veci:
Obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. so sídlom v Piešťanoch ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka dňa 16. 11. 2009 uzavreli úverovú zmluvu čísla uvedeného v žalobe, ktorou veriteľ poskytol žalovanej úverový rámec v sume 320 €, pri výške mesačnej splátky 4 % z dlžnej sumy, ročnej úrokovej sadzbe 26,28 %, 11,88 % v závislosti na výške vyčerpanej čiastky podľa sadzobníka, priemernej hodnote úrokovej miery pre kreditné karty 19,33 %. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy mali byť aj úverové podmienky veriteľa, ktoré obsahovali ďalšie časti zmluvy. Ďalšie informácie o zmluve, najmä sadzobník poplatkov a odmien, poplatky za doplnkové služby a poistenie, boli uvedené v príručke držiteľa kreditnej karty, ktorá bola neskôr žalovanej zaslaná.
Skutočnosť ako žalovaná splácala úver potom vyplynula z výpisu čerpania splátok a úhrad, z ktorého vyplynulo, že prvé čerpanie žalovaná uskutočnila 30. 12. 2009. Podľa rekapitulácie žalovaná vyčerpala celkovo prostriedky na istinu úveru vo výške 2 355,89 € a celkovo zaplatila žalobcovi na úhradu svojich dlhov sumu 2 674,82 €. Ďalšie záväzky vznikli žalovanej pripisovaním úrokov za hotovostné transakcie vo výške 47,92 €, úroku za poistné, úroku vo výške 277,75 €, poistenia 18,50 €, titulom poplatku za zaslanie upomienky v sume 128 €, poplatku za výber z bankomatu v sume 66 €, poplatku za náhradnú kartu 6,64 €, poplatku za vygenerovanie PIN-u v sume 3,32 €, poplatku za výpis z účtu v sume 84,76 €, titulom tzv. opravných úrokov 25,81 €, titulom zmluvnej pokuty 16,09 € a úroku z omeškania vo výške 6,67 €.
Žalobca takto voči žalovanej evidoval dlh v sume 3 037,47 € a po odpočítaní celkových platieb žalovanej v priebehu obdobia do 26. 03. 2015 potom evidoval dlh v sume 362,65 €.
Majúc preukázané tieto skutočnosti súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu dôvodná nie je.
Je pravdou, že účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu podľa vtedy platného zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa znenia tohto zákona účinného ku dňu 16. 11. 2009, teda ku dňu kedy bola uzavretá úverová zmluva, zmluva o spotrebiteľskom úvere musela obsahovať v zmysle § 4 ods. 2 písm. j/ ročnú percentuálne mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. k/ zmluva o spotrebiteľskom úvere musela obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 4 ods. 3 ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Napriek tomu, že žalobca argumentoval skutočnosťou, že pri revolvingovom úvere nie je možné stanoviť ročnú percentuálnu mieru nákladov, súd sa s takýmto názorom nestotožňuje, pretože podľa presvedčenia súdu je možné ju vypočítať vzhľadom na vtedy platnú úrokovú sadzbu, určené pravidelné poplatky pre prípad, že by došlo k vyčerpaniu úverového rámca jednorázovo a bol by splácaný splátkou vo výške 4 % z dlžnej sumy, teda zo sumy 320 €. Žalobca, resp. jeho právny predchodca tak v zmluve neurobil, v zmluve chýbal takto údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov ale aj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov, čo podľa presvedčenia súdu spôsobilo, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Za takýchto okolností súd mohol za oprávnený považovať len nárok, ktorý žalobcovi v priebehu úverového vzťahu vznikol poskytnutím istiny vo výške 2 355,89 €, nároky, ktoré mu vznikli titulom poistenia vo výške 18,50 €, poplatkov za zaslanie upomienok vo výške 128 €, poplatkov za výber z bankomatu v sume 66 €, titulom nároku poplatku na náhradnú kartu v sume 6,64 €, poplatku za vygenerovanie PIN-u v sume 3,32 € a poplatku za výpis z účtu v sume 84,76 €. Potom by celkovo dôvodný nárok žalobcu počas úverového vzťahu žalobcu titulom dlhu na istine a týchto poplatkoch predstavoval 2 663,11 €.
Žalovaná však celkovo za toto obdobie zaplatila sumu 2 674,82 € a následne po podaní žaloby zaplatila ešte sumu 8,66 €, z čoho vyplýva, že žalovaná preplatila úver o sumu 20,35 €. Už však ku dňu 26. 03. 2015, keď žalobca zosplatnil úver, žalovaná ho mala preplatený o sumu 11,69 €.
Preto podľa názoru súdu žalobcovi ani nevznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý vypočítal z dlhu pôvodne z istiny 318,49 € a z ďalších položiek, ktoré sú uvedené na č. l. 39 spisu, vo výpise čerpania splátok a úhrad.
Pokiaľ ide o nárok na zmluvnú pokutu, ktorý žalobca uplatňoval len v sume 1,05 €, súd tento nárok nepovažoval za preskúmateľný, nakoľko nebolo zrejmé z akej istiny, za aké obdobie, podľa ktorého ustanovenia zmluvy ho žalobca uplatňuje.
Súd preto žalobu považoval za nedôvodnú a vo zvyšku uplatneného nároku žalobu zamietol.
Keďže žalovaná bola v konaní plne úspešná, avšak proti žalobcovi jej trovy nevznikli, súd rozhodol tak, že žalovanej sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. /§ 205 ods.2 O.s.p./.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.