Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/44/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom 821 09 Bratislava, Prievozská 6/A, právne zastúpený Bobák, Bollová a spol. s r.o. advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporkyni: N. Ú., nar. XX.XX.XXXX, A. Š. XX, XXX XX A., o návrhu na zaplatenie 73,41 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 73,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z tejto sumy od 06.09.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 60,43 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Bobák, Bollová a spol. s r.o. advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným na tunajší súd dňa 12.04.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu čiastku 73,41 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy počnúc dňom 06.09.2014 do zaplatenia z titulu porušenia zmluvných povinností dojednaných v Zmluve č. B0008317 a Všeobecných podmienok tým, že riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2014/05 - 2014/06, čím porušila svoje zmluvné povinnosti. Po zaslaní pokusu o pokonávku, bola časť pohľadávky navrhovateľa voči odporkyni vo výške 74,- eur odpísaná, a preto už nie je uplatnená v tomto konaní. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu neuhradených služieb predstavuje celkom sumu 73,41 eur. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 06.09.2014. Zároveň si navrhovateľ uplatňuje aj trovy konania vr. trov právneho zastúpenia v celkovej výške 76,93 eur.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.

Súd s poukazom na ustanovenie § 156 ods. 3 O.s.p. v spojení s §115a ods. 2 O.s.p. vo veci nenariaďoval súdne pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor. Dňa 16.06.2016 oznámil miesto a čas vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.

Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, a to návrhom navrhovateľa na začatie konania, oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, pričom prihliadol na celý obsah spisového materiálu a všetko, čo inak v konaní vyšlo najavo (§ 120 ods. 1 O.s.p.). Súd teda vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľom v návrhu, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh z hľadiska skutočností, ktoré považoval za nesporné.

Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené výnimočne nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, nakoľko považoval skutkový stav za dostatočný pre posúdenie dôvodnosti žalobného návrhu, ďalšie dokazovanie by bolo nadbytočné a nepotrebné z hľadiska zistenia a posúdenia rozhodujúcich skutočností v prejednávanej veci, vychádzajúc zo zásady občianskeho súdneho konania, že skutkový stav na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní, ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a kde aktivita súdu v rámci dokazovania sa vo všeobecnosti obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z označených dôkazov účastníkmi konania vykoná.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 25.10.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb Orange Doma podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách na dobu neurčitú. Predmetom zmluvy bolo pripojenie odbernej jednotky s prideleným SN 0239050210 na adresu bytu B. XX, XXX XX A.. Navrhovateľ zároveň v zmysle zmluvy sa zaviazal poskytovať na adrese odbernej jednotky služby ID kód, VOIP, Fibernet Super, FiberTV Super 2, Mobilná TV, TV archív. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., v zmysle ich čl. 6.2 je odporkyňa povinná platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné služby na základe predloženia faktúry v súlade s ustanoveniami čl. 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok. Podľa čl. 11.9 Všeobecných podmienok účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých služieb vo faktúre doručenej na adresu trvalého bydliska účastníka.

Navrhovateľ poskytoval odporkyni elektronické komunikačné služby dojednané v zmluve. Odporkyňa nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 04/2014, 05/2014 a 06/2014 v celkovej výške 147,41.

Navrhovateľ listom zo dňa 22.08.2014 označeným ako „Pokus o pokonávku“ vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy v sumy v celkovej výške 717,41 eur v lehote do 05.09.2014. Túto čiastka má, podľa označeného listu, tvoriť pohľadávka za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 147,41 eur, ako aj zmluvná pokuta/ náhrada škody, náklady za mimosúdne vymáhanie vo výške 560,- eur a náklady vynaložené na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom jej mimosúdneho vymáhania vo výške 10,- eur.

Podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách /Zmluva o poskytovaní verejných služieb/ ods. (1) Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

(2) Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,

b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,

Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť sa oboznámiť pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa § 153 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žalobný návrh je čo do právneho dôvodu a výšky žalovanej sumy podaný dôvodne. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol platný právny vzťah založený na základe citovaného zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb Orange Doma zo dňa 25.10.2013, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Predmetom zmluvného vzťahu dojednaného medzi účastníkmi konania bolo poskytovanie telekomunikačných služieb bližšie špecifikovaných v písomnej zmluve.

Navrhovateľ poskytoval odporkyni služby v súlade s platnou zmluvou, odporkyňa však v rozpore so svojim zmluvnými povinnosťami neuhradila faktúru č. 5245963340 splatnú dňa 23.04.2014 vo výške 37,- eur, faktúru č. 52497559591 splatnú dňa 23.05.2014 znejúcu na sumu 58,43 eur a faktúru č. 5253561334 splatnú dňa 23.06.2014 znejúcu na sumu 41,98 eur, napriek tomu, že vo faktúrach účtované služby jej boli riadne poskytované. Navrhovateľ následne v zmysle Všeobecných podmienok pristúpil k odpojeniu dojednaných služieb.

Keďže predmetom žaloby je len neuhradená cena za poskytované telekomunikačné služby za žalované obdobie, ktorá bola odporkyni fakturovaná na základe platnej zmluvy, všeobecných podmienok a cenníka, súd priznal navrhovateľovi žalovanú istinu vo výške 73,41 eur predstavujúcu časť ním neodpísanej fakturovanej ceny za elektronické komunikačné služby. Súd mal v súvislosti s omeškaním odporkyne za preukázané, že márnym uplynutím dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie do 05.09.2014 vznikol navrhovateľovi dňa 06.09.2014 nárok na úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola ku dňu 06.09.2014 0,05%, s pripočítaním 5 percentuálnych bodov jej výška predstavuje 5,05% ročne. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel žalobnému návrhu aj v časti uplatňovaného príslušenstva.

V súvislosti so znením pokonávky, ktorú navrhovateľ adresoval odporkyni listom zo dňa 22.08.2014, ktorou okrem ceny za poskytnuté služby a nákladov za odpojenie od nej požadoval naviac aj sumu 570,- eur /titulom zmluvnej pokuty/náhrady škody, nákladov vynaložených na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania/ súd pre úplnosť konštatuje, že požadovanie tejto čiastky od odporkyne, ktorá má právny status spotrebiteľky podľa § 52 ods. 4 OZ, je neprijateľné a v rozpore s dobrými mravmi, aj s ohľadom na výšku dlžnej sumy za reálne poskytnuté telekomunikačné služby. Pokiaľ by bola predmetom žaloby aj táto suma, súd by ju musel v tejto časti zamietnuť s odkazom na §3 a § 54 ods. 5 OZ. Navrhovateľ si však predmetnou žalobou neprijateľné sankcie voči odporkyni neuplatňoval.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a plne procesne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania voči odporcovi v celkovej výške 76,05 eur. Trovy navrhovateľa spočívajú v súdnom poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 60,43 eur v hodnote 2 úkonov právnej pomoci á 16,60 eur, 2 x režijný paušál á 8,58 + 20% DPH, to všetko podľa §§ 10, 13a, 16 ods. 3, 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb /prevzatie a príprava dňa 15.03.2016, žalobný návrh - podanie zo dňa 15.03.2016/. Právny zástupca navrhovateľa preukázal Osvedčením o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, že počnúc dňom 01.09.2003 je registrovaným platcom DPH.

Platobným miestom pre náhradu trov konania je podľa § 149 O.s.p. právny zástupca navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.