Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/85/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Kúšovej a členiek senátu JUDr. Dany Šiffalovičovej a JUDr. Renáty Šiškovej, v právnej veci žalobcu: GSK Financial, a. s. (do 10.01.2022 Generali Poisťovňa, a. s., odštepný závod Genertel), Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332, proti žalovanému: Tangerine, s.r.o., Tichá 36, 811 02 Bratislava, IČO: 46 934 405, v konaní o zaplatenie 1.990,78 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č. k. -76 zo dňa 23.11.2020, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. -76 zo dňa 23.11.2020 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým uznesením zo dňa 23.11.2020 súd prvej inštancie (ďalej aj „súd“) prvým výrokom konanie zastavil s poukazom na ust. , (ďalej len „“), a , (ďalej len „“), a (ďalej len „“). Druhým výrokom žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že podanou žalobou sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia 1.990,78 EUR s príslušenstvom, titulom náhrady poskytnutého poistného plnenia.

3. Súd pri skúmaní podmienok podľa citovaného ustanovenia ustálil, že žaloba bola podaná subjektom, ktorý nemá procesnú subjektivitu, keďže žalobcovi (odštepnému závodu) zákon procesnú subjektivitu nepriznáva. V zmysle ust. podmienku procesnej subjektivity skúma súd počas celého konania, a to aj bez návrhu.

4. Súd s poukazom na vyššie uvedené dospel k záveru, že v danom prípade neexistencia procesnej subjektivity žalobcu predstavuje neodstrániteľný nedostatok procesnej podmienky, preto podľa ustanovenia konanie zastavil.

5. Vzhľadom na to, že žalobca podal žalobu ako subjekt bez právnej subjektivity, ktorý nemá spôsobilosť byť stranou sporu, mal súd za to, že z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania a v zmysle mu vznikla povinnosť nahradiť trovy konania žalovanému.

6. Žalovanému zo súdneho spisu žiadne trovy konania nevyplývali, preto súd rozhodol tak, že nárok na náhradu trov konania nepriznal žiadnej zo strán sporu.

7. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorý uviedol, že ho odôvodňuje v súlade s ust. a , nakoľko zastáva názor, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil žalobcovi, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere,

že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Namietal tiež, že rozhodnutie súdu o zastavení konania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Uviedol, že dňa 23.11.2020 Okresný súd Bratislava I vydal uznesenie, ktorým konanie vedené pod spisovou značkou zastavil. Súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žaloba bola podaná subjektom, ktorý nemá procesnú subjektivitu, keďže žalobcovi ako odštepnému závodu zákon procesnú subjektivitu nepriznáva.

Súd vo svojom rozhodnutí správne uviedol, že odštepný závod ako organizačná zložka podniku nemá spôsobilosť byť účastníkom konania. Avšak žalobca pri označení žalobcu v žalobe postupoval v súlade s ust. , podľa ktorého: „Právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.“ Žalobca uviedol v žalobe svoje obchodné meno (pod ktorým je spoločnosť zapísaná v obchodnom registri), IČO, aj sídlo. Označenie organizačnej zložky je len vysvetlenie toho, že sa spor týka odštepného závodu.

Žalobca považuje zastavenie konania sp. zn. Okresným súdom Bratislava I za nesprávne, nakoľko pre daný postup neboli splnené zákonné podmienky. Uvedenie organizačnej zložky spolu s ostatnými povinnými identifikačnými údajmi žalobcu, nie je dôvodom na zastavenie konania.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca navrhol, aby súd v zmysle ust. vydal uznesenie, ktorým zruší napadnuté uznesenie a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

8. Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací ( ), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal, v medziach podaného odvolania (, ) a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

9. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

10. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

11. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.

12. Podľa , stranami sú žalobca a žalovaný.

13. Podľa , ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

14. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

15. Podľa , , spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby. Právnickými osobami sú združenia fyzických alebo právnických osôb, účelové združenia majetku, jednotky územnej samosprávy, iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.

16. Podľa , právnické osoby vznikajú dňom, ku ktorému sú zapísané do obchodného registra alebo iného zákonom určeného registra pokiaľ osobitný zákon neustanovuje ich vznik inak.

17. Podľa , , organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod.

Obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra.

18. Žalobou zo dňa 16.06.2020 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým zaviaže žalovaného na povinnosť zaplatiť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu sumu 1.990,78 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.990,78 EUR odo dňa podania žaloby do zaplatenia a trovy konania; v prípade podaného odporu žiadal, aby súd vydal rozsudok, ktorým žalovaného zaviaže zaplatiť žalobcovi do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku sumu 1.990,78 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.990,78 EUR odo dňa podania žaloby na súd do zaplatenia a trovy konania.

19. Uznesením zo dňa 23.11.2020 súd zastavil konanie v súlade s a nepriznal žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov konania. Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie žalobca, ktorý namietal porušenie jeho práva na spravodlivý súdny proces a tiež, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ako nosný dôvod odvolania žalobca uviedol, že uvedenie organizačnej zložky, spolu s identifikačnými údajmi žalobcu, nie je dôvod na zastavenie konania.

20. V súvislosti s namietaním označenia účastníka (na strane žalobcu) v záhlaví uznesenia, odvolací súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 31.08.2010, sp. zn. . Podľa tohto uznesenia právnická osoba, ktorá má organizačnú zložku zapísanú ako odštepný závod v obchodnom registri, sa v spore, ktorý sa týka tohto odštepného závodu, označuje ako účastník konania uvedením obchodného mena a právnym dôsledkom zriadenia organizačnej zložky a jej zápisu do obchodného registra je vznik oprávnenia konať v mene podnikateľa voči tretím osobám. Odštepný závod musí v obchodnom styku používať obchodné meno podnikateľa a dodatok, že sa jedná o odštepný závod, pretože napriek zápisu do obchodného registra nezískava právnu subjektivitu.

21. Ako vyplýva z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 1325/ B, obchodné meno žalobcu je GSK Financial, a. s. (predtým Generali Poisťovňa, a. s.), pričom v obchodnom registri je ako odštepný závod zapísaný Generali Poisťovňa, a. s., odštepný závod Genertel, so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava (do 10.01.2022) - t. j. v čase rozhodnutia súdu prvej inštancie. V žalobe je ako žalobca uvedený subjekt Generali Poisťovňa, a. s., odštepný závod Genertel, teda je uvedený obchodný názov spoločnosti a ako doplnok je uvedený odštepný závod Genertel, ktorého sa tento spor týka.

22. Odvolací súd poukazuje na ustálenú súdnu judikatúru, v zmysle ktorej odštepný závod, ani iná organizačná zložka podniku, nemá spôsobilosť byť účastníkom občianskeho súdneho konania. Ak je v žalobe pri označení úplného obchodného názvu podniku uvedená aj organizačná zložka, ktorej sa spor týka, nie je to dôvod pre zastavenie konania. (R 57/1996)

23. Odvolací súd si uvedomuje, že je potrebné dodržiavať určité formality a podmienky konania, ktoré slúžia na zabezpečenie riadneho chodu spravodlivosti a prispievajú k rešpektovaniu právnej istoty. Aj keď teda právo podať návrh (v tomto prípade žalobu) podlieha určitým zákonným podmienkam (náležitosti žaloby), súdy sa musia pri aplikácii procesných pravidiel vyhnúť prehnanému formalizmu zasahujúcemu do zásad spravodlivého súdneho procesu, zároveň aj prílišnej pružnosti, ktorá by viedla k odstráneniu zákonom stanovených procesných podmienok potrebných na to, aby navrhovateľ dosiahol žalobou zamýšľanú ochranu práv a právom chránených záujmov. Reštriktívny prístup vedúci k odopretiu vecného prieskumu, by viedol k porušeniu práva na prístup k súdu, resp. práva na súdnu ochranu.

24. Odvolaciemu súdu nie je zrejmé, na základe akých zistení dospel súd prvej inštancie k záveru, že žalobu zo dňa 12.06.2020 podala organizačná zložka žalobcu, keď žalobca má síce vo svojom označení uvedený odštepný závod, no zo záhlavia žaloby (uvedené v ľavom hornom rohu čísla listu 1), ako aj z podpisu žalobcu v závere žaloby (číslo listu 3), je zrejmé, že žalobcom je Generali Poisťovňa, a. s. a nie jej odštepný závod samostatne.

25. Právnická osoba, ktorá si pre účely podnikania zriadila organizačnú zložku, resp. odštepný závod, sa i v spore, ktorý sa týka tejto organizačnej zložky, označuje ako strana sporu uvedením obchodného mena a sídla a vo veciach vyplývajúcich z obchodných vzťahov tiež uvedením identifikačného čísla, poprípade ďalších údajov potrebných k identifikácii.

26. Podaním zo dňa 21.01.2022 žalobca oznámil skutočnosti v zmysle .

27. Podľa , ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.

28. Podľa , súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

29. Podľa , ten, kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu.

30. Vzhľadom na uvedené odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie č. k. -76 zo dňa 23.11.2020, postupom podľa , zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie.

31. Úlohou súdu prvej inštancie bude po vrátení spisu odvolacím súdom riadne pokračovať v konaní so žalobcom, ako s procesne legitimovaným subjektom na podanie žaloby a tiež rozhodnúť o podaní žalobcu zo dňa 21.01.2022.

32. V zmysle , v spojení s ust. , o nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).