Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/123/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Ivetou Gildeinovou v právnej veci navrhovateľa APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Celetná 988/38, 110 00 Praha 1, IČ: 015 960 39, zast. JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, proti odporkyni C. J.P.K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 148,90 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie do sumy 47,80 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 47,80 eur od 26.5.2013 do zaplatenia zastavuje.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 101,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 43,36 eur od 26.4.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 54,24 eur od 26.6.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 3,50 eur od 26.7.2012 do zaplatenia, trovy konania vo výške 16,50 eur, trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur.

Súd povoľuje odporkyni žalovanú sumu, úrok z omeškania, trovy konania a trovy právneho zastúpenia uhradiť navrhovateľovi v mesačných splátkach po 10 eur vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa od právoplatnosti tohto rozsudku. Nezaplatením čo len jednej zo splátok sa stáva zročným celý dlh.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom na súde dňa 20.03.2015 voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 148,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 43,36 eur od 26.04.2012 do zaplatenia, vo výške 9,00 % ročne zo sumy 54,24 eur od 26.06.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3,50 eur od 26.07.2012 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 47,80 eur od 26.05.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Podaný návrh odôvodnil tým, že dňa 16.02.2012 uzavrela obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a odporkyňa zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorí Dodatok zo dňa 16.02.2012. Predmetom zmluvy okrem iného bol aj záväzok spoločnosti Slovak Telekom, a.s. poskytovať odporkyni program služieb uvedený v zmluve, resp. jej dodatku a záväzok odporkyne riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, Všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. evidovala voči odporkyni pohľadávky v celkovej výške 148,90 eur, a to vyúčtované faktúrou č. vo výške 47,80 eur splatnou dňa 25.05.2013, č. XXXXXXXXXX vo výške 3,50 eur splatnou dňa 25.07.2012, č. XXXXXXXXXX vo výške 54,24 eur splatnou dňa 25.06.2012, č. XXXXXXXXXX vo výške 43,36 eur splatnou dňa 25.04.2012. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 postúpila obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca vyššie uvedené pohľadávky

v celkovej výške 148,90 eur na navrhovateľa. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške z jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním podaním doručeným súdu dňa 11.5.2015 vzal svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z tejto sumy od 26.05.2013 do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Keďže návrh bola vzatý späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 47,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z tejto sumy od 26.05.2013 pred začatím pojednávania, nevyžaduje sa súhlas odporkyne s týmto čiastočným späťvzatím, preto súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení § 96 Občianskeho súdneho poriadku konanie v rozsahu späťvzatia zastavil.

Predmetom tohto konania po čiastočnom späťvzatí návrhu je tak ostalo zaplatenie sumy 101,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 43,36 eur od 26.04.2012 do zaplatenia, vo výške 9,00 % ročne zo sumy 54,24 eur od 26.06.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3,50 eur od 26.07.2012 do zaplatenia, vo titulom nesplnenia si povinností odporkyňou zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca, pričom predvolanie na pojednávanie im bolo riadne doručené. Právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným súdu dňa 28.06.2016 ospravedlnil svoju neúčasť ako i neúčasť navrhovateľa na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s obsahom návrhu zo dňa 18.03.2015 s prílohami, a z nich najmä výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.02.2012 s dodatkom, jednotlivými faktúrami, ktorými bola vyúčtovaná dlžná suma, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014, s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 1.7.2014, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:

Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že je si vedomá svojho dlhu voči navrhovateľovi. V súčasnej dobe jej jediným príjem prestavuje dávka v hmotnej núdzi v sume 61,60 eur mesačne, preto nemá dostatok peňažných prostriedkov na jednorazovú úhradu. Zároveň je evidovaná na ÚPSVaR Humenné a má vyživovaciu povinnosť voči jednej dcére v sume 25,38 eur. Iné dlhy nemá. Na základe toho požiadala o splatenie dlžnej sumy formou mesačných splátok.

Právny predchodca navrhovateľ obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a odporkyňa uzavreli dňa 16.02.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s dodatkom k nej, ktorej predmetom bolo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa poskytnutie programu Relax 60+( 120) a odporkyňa sa zaviazala za používanie poskytnutých služieb zaplatiť ich cenu riadne a včas. Cena za poskytnuté služby bola odporkyni vyúčtovaná faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške 3,50 eur splatnou dňa 25.07.2012, č. XXXXXXXXXX vo výške 54,24 eur splatnou dňa 25.06.2012, č. XXXXXXXXXX vo výške 43,36 eur splatnou dňa 25.04.2012. Podľa tvrdení navrhovateľa v návrhu odporkyňa cenu za poskytnuté služby nezaplatila a uplatnil si tak právo zaplatenie sumy 101,10 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako

postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola na navrhovateľa postúpená pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania.

Podľa ustanovenia § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 52 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ustanovenia § 52 odsek 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 44 odsek 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv o poskytovaní verejných služieb, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa ustanovenia § 44 odsek 2 zákona o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

Podľa ustanovenia § 524 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia § 526 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Vykovaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bol založený záväzkový vzťah, a to na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.02.2012 spolu s dodatkom k tejto zmluve. Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal zriadiť, pripojiť a sprístupniť odporkyni elektronické komunikačné mobilné dátové služby špecifikované v zmluve prostredníctvom zvoleného programu služieb a žalovaný sa zaviazal využívať poskytnuté služby a riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola na navrhovateľa postúpená pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania. Tým navrhovateľovi svedčí aktívna legitimácia v tomto spore, ktorá bola preukázaná vyššie citovanou zmluvou o postúpení pohľadávok a spolu s adekvátnou časťou jej prílohy obsahujúcej špecifikáciu postúpenej pohľadávky ako i oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 1.7.2014.

Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti o tom, že právny predchodca navrhovateľa si splnil svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie citovanej zmluvy a zriadil, pripojil a sprístupnil odporkyni elektronické komunikačné mobilné dátové služby, a zároveň súd nemal pochybnosti ani o tom, že odporkyňa cenu za poskytnuté služby na základe vyúčtovaných faktúr nezaplatila.

Podľa ustanovenia § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 v spojení s § 10c tohto nariadenia, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Je nesporné, že odporkyňa sa so splnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, a preto navrhovateľ má právo i na zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške z jednotlivých dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, ktorými boli žalovanému vyúčtované, t.j. vo výške 9,00 % ročne zo sumy 43,36 eur od 26.04.2012 do zaplatenia, vo výške 9,00 % ročne zo sumy 54,24 eur od 26.06.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3,50 eur od 26.07.2012 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia §160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyni súd povolil odporkyni splátky dlžnej sumy v mesačných splátkach po 10 eur, pod stratou výhody splátok pri vynechaní čo i len jednej splátky, a to od právoplatnosti rozsudku.

Nakoľko navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania, pričom predmetom konania bola suma 101,10 eur, ktorú súd navrhovateľovi aj priznal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 59,98 eur (2-krát

hlavný úkon á 16,60 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu), + 2- krát režijný paušál á 8,39 eura + 20% DPH ) v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p ).

Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.