Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-220-2014.pdf
PDF · 92.27 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/220/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa v 1rade : I. T., J. D. Č.. XX, D. a navrhovateľa v 2.rade : P. T., J. D. Č.. XX, D., obaja zastúpení Mgr. Igorom Schweighoferom, advokátom, so sídlom Holíčska č. 28, Bratislava, proti odporcovi : N., W.. G. Š.W., so sídlom Dúhová 34, Senec, IČO : XX,XXXXXX, zastúpený advokátskou kanceláriou KZ partners, s.r.o, so sídlom Slnečná č. 4, Senec, IČO : 47236477, o zaplatenie 1.080 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
Navrhovatelia v1.rade a v 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 827,83 eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 64,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 763,33 eur, k rukám právneho zástupcu odporcu a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 20.12.2013, sa navrhovatelia domáhali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť im sumu 1.080 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnili tým, že sú spoluvlastníci nehnuteľností zapísaných na B. Č.. XXXX, T. Ú. D., okres D., súpisné číslo XXXX, na parcele č. XXXX/X a č.XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria. V máji 2012 si objednali geodeta za účelom vypracovania geometrického plánu, ktorý je potrebný na kolaudáciu. Odporca v septembri 2012 prišiel s výhradami proti predchádzajúcemu geometrickému plánu a oznámil posun geodetických čiar s tým, že časť pozemku je na mestskom pozemku. SMS správou odporcovi oznámili, že nechcú žiaden geometrický plán. Následne odporca prišiel a odovzdal im neoverený a neopečiatkovaný náčrtok geometrického plánu a pod hrozbou vyhrážok museli zaplatiť 240 eur. Podľa náčrtku odporca posunul stavbu na mestský pozemok, ktorý si podľa jeho slov mohli odkúpiť. Vzhľadom na nekvalitne urobený geometrický plán si museli navrhovatelia dať urobiť polohové zameranie u spoločnosti GEO-TEAM Slovakia s.r.o., ktoré preukázalo, že čiary sú posunuté zle, a nie stavba. Za toto polohové zameranie zaplatili 840 eur. Geometrický plán odporcu bol urobený zle, nekvalitne, navrhovatelia si museli dať urobiť polohové zameranie, čím im vznikla škoda spolu vo výške 1.080 eur. Odporcu vyzvali na uhradenie, avšak nereagoval.
Pod spisovou značkou 40Ro/3195/2013 súd dňa 27.03.2014 vydal platobný rozkaz, voči ktorému odporca podal v zákonnej lehote odôvodnený odpor. Uviedol, že navrhovateľ v1.rade si objednal dielo, ktoré spočívalo v geodetickom zameraní prístavby rekreačnej chaty nachádzajúcej sa v M. D., T. Ú. D. so súpisným číslom XXXX, postavený na pozemku parcela č.XXXX/X a č. XXXX/X, zapísaných na liste vlastníctva číslo XXXX. Na základe ústne uzatvorenej zmluvy o dielo vykonal dňa 23.08.2012 zameranie prístavby a na základe polohopisného merania bolo odporcom zistené, že prístavba, ktorá mala byť predmetom zamerania za účelom kolaudačného konania a následného zápisu do katastra
nehnuteľností, sa nachádza sčasti na susednom pozemku, ktorý nie je vo vlastníctve navrhovateľa, ale mesta D.. Odporca vyhotovil na základe merania geodetický náčrt obsahujúci skutkové zameranie nehnuteľností a stav podľa katastra, ktorý odovzdal navrhovateľovi v 1.rade s vysvetlením, že vzhľadom na presah prístavby rekreačnej chaty na susedný pozemok, je nutné požiadať mesto D., ako vlastníka susednej nehnuteľnosti, o odpredaj časti pozemku zastavanej prístavbou. Vzhľadom k tomu, že odporca riadne zameral a vyhotovil geometrický plán, vykonal dielo objednané navrhovateľom riadne a včas, požiadal o úhradu ceny za vykonané dielo vo výške 240 eur. Odovzdal dve vyhotovenia pracovnej verzie geometrického plánu podľa skutkového zamerania navrhovateľovi v 1.rade spolu s príjmovým dokladom. Zmluvou o dielom sa zaviazal vykonať dielo spočívajúce vo vyhotovení geometrického plánu v lehote dohodnutej zmluvnými stranami a navrhovateľ v 1.rade sa zaviazal zaplatiť za vyhotovený geometrický plán cenu za dielo. Odporca si splnil povinnosť spočívajúcu vo vykonaní diela, preto mu nárok na zaplatenie zmluvnej ceny vznikol. Ďalej uviedol, že s navrhovateľom v 2.rade nemal uzatvorený žiadny hmotnoprávny vzťah, preto namieta jeho aktívnu legitimáciu v tomto spore. Tvrdenia navrhovateľov o tom, že vzhľadom na nekvalitne urobený geometrický plán museli si dať urobiť polohové zameranie, sú neodôvodnené, práve tento dôkaz preukazuje opak. Geodetické polohové zameranie skutkového stavu a jeho porovnanie so stavom v katastri nehnuteľností, ktoré bolo vyhotovené spoločnosťou GEO- TEAM Slovakia s.r.o. potvrdzuje jeho tvrdenia, nakoľko z jeho záverov vyplýva, že prístavba rekreačnej chaty presahuje hranice pozemku tak, že zasahuje do susedného pozemku vo vlastníctve mesta D. (parcela č.XXXX/XX). Prenesením polohopisný bodov, ktoré boli namerané zo strany spoločnosti GEO- TEAM Slovakia s.r.o. do katastrálnej mapy preukazuje reálne umiestnenie prístavby, z čoho vyplýva, že aj podľa zamerania tejto spoločnosti je prístavba rekreačnej chaty postavená na susednom pozemku so značným presahom. Z týchto dôvodov navrhol návrh zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov a zistil nasledovný skutkový stav.
Z listu vlastníctva č. XXXX katastrálne územie D., okres D. súd zistil, že podielovým spoluvlastníkom rodinného domu súpisné číslo XXXX, ktorý je postavený na parcele číslo XXXX/X je navrhovateľ v 1.rade, jeho spoluvlastnícky podiel predstavuje 1, spoluvlastnícky podiel navrhovateľa v 2.rade predstavuje čiastkou 1/6.
Odporca dňa 12.09.2012 vypracoval geometrický plán na zameranie prístavby p.č. XXXX/X a stavby p.č. XXXX/XX, číslo plánu XX/XXXX, ktorý dňa 12.09.2012 autorizačne overil W.. C. B..
Dňa 17.09.2012 odporca prijal sumu 240 eur za vypracovanie geometrického plánu číslo 62/2012.
Spoločnosť GEO-TEAM Slovakia s.r.o. vypracovala geodetické polohové zameranie skutkového stavu a jeho porovnanie so stavom v katastri nehnuteľností. Dňa 08.03.2013 navrhovateľ v 2.rade uhradil sumu 840 eur spoločnosti GEO-TEAM Slovakia s.r.o. za porovnanie hraníc v teréne so stavom evidovaným v súbore geodetických informácií katastrálneho operátu na p.č. XXXX/X S. XXXX/X v katastrálnom území D..
Navrhovateľ v 1.rade vo svojej výpovedi uviedol, že keď dostal do ruky geometrický plán zistil, že pozemok má väčší o 14 metrov štvorcových. Za geometrický plán zaplatil 240 eur, bolo mu prisľúbené, že odporca mu do troch týždňov dodá komplexný geometrický plán, aj s okrúhlymi pečiatkami, ktorý je platný. Geometrický plán, ktorý mu doručil nie je platný, nie je určený na právne úkony. Potvrdil, že chodil na mestský úrad ohľadom odkúpenia časti pozemku, kde mu bolo navrhnuté, aby si zohnal druhého geodeta, lebo tam vedia o posune geometrických čiar, ale nie vo väčšom pozemku. Preto následne požiadal firmu GEO-TEAM Slovakia s.r.o., aby mu vypracovali polohové zameranie. Celý prípad skončil na inšpekcii geodézie a katastra. Škoda mu vznikla tým, že zaplatil 240 eur odporcovi a následne mal výdavky na vypracovanie posudku vo výške 840 eur. Potvrdil, že esemeskou oznámil odporcovi zrušenie zákazky, pričom asi hodinu potom za ním odporca prišiel a vyžiadal si 240 eur, ktoré mu vtedy vyplatil. Objednávku zrušil dňa 17.09.2012.
Odporca uviedol, že meranie bolo realizované v septembri roku 2012, predmetom ústnej objednávky bolo zameranie prístavby a následne pozemku, čo boli práce navyše, v rámci dojednanej ceny. Vyhotovil geometrický náčrt, spolu s polohovým zameraním prístavby a celého pozemku, ktorého navrhovateľovi odovzdal a zároveň ho upozornil, že stavba presahuje do susedného pozemku asi 50 centimetrov.
Keď navrhovateľ zistil, že posun je reálny, tak esemeskou oznámil, že geometrický plán nechce. Osobne navštívila navrhovateľa, pýtal sa ho, či mu je ochotný zaplatiť za vykonané dielo cenu, ktorú sa dohodli, keďže tam boli vykonané riadne geodetické práce. Navrhovateľ odpovedal, že nech mu prinesie geometrický plán a peniaze mu zaplatí príjmovým dokladom. V katastri v D. je geometrický plán riadne zaevidovaný v dokumentácii pod číslom konania, nakoľko navrhovateľ zrušil zmluvný vzťah, nebol dôvod podávať geometrický plán na autorizačné overenie na kataster. Odporca potvrdil, že obsahom ústnej objednávky bol geometrický plán na zameranie prístavby a dohodnutá odmena bola 240 eur.
Svedok W.. K. Y., spoločník spoločnosti GEO-TEAM Slovakia s.r.o. uviedol, že robili pre navrhovateľa polohopisné geodetické zameranie skutkového stavu a jeho porovnanie so stavom v katastri nehnuteľností, ktorý sa týkal aj prístavby. Svedok potvrdil, že časť prístavby sa podľa ich zamerania nachádza na pozemku mesta Senec, je to graficky znázornené a zaznačené v geometrickom pláne.
Svedok W.. E. N., na ktorého sa navrhovateľ obrátil s požiadavkou vypracovania geodetických prác, uviedol, že dospeli ku záveru, že stavba presahuje cca 0,5 metra do obecného pozemku. Bol oboznámený s geometrickým plánom, ktorý vypracoval odporca a konštatoval, že dospeli k rovnakým výsledkom.
Podľa ustanovenia § 420 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník “) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ustanovenia § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa ustanovenia § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne nerozdielne. Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo. Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada, ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Podľa ustanovenia § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Predpoklady zodpovednosti za škodu občiansky zákonník vyslovene neustanovuje, sú definované právnou teóriou a ich obsah je naplňovaný judikatúrou. Predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka sú porušenie právnej povinnosti, vznik škody, existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody na zavinenie. Existencia týchto predpokladov vzniku zodpovednosti musí byť v prejednávanom prípade skúmaná a preukazovaná.
Podľa § 120 ods. 1 zákona č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Toto zákonné ustanovenie upravuje dôkaznú povinnosť účastníkov konania, ktorá súvisí s tzv. dôkazným bremenom. V občianskom súdnom konaní sporového charakteru spočíva dôkazné bremeno na účastníkovi, ktorý je v právnom postavení navrhovateľa. To znamená, že navrhovateľ je povinný označiť, respektíve predložiť všetky dôkazy, ktorými by sa preukázali ním tvrdené skutočnosti osvedčujúce jeho nárok. Ak účastník konania svoju dôkaznú povinnosť splní iba tak, že jeho tvrdenia sa napokon nepreukážu, znamená to, že dôkazné bremeno neuniesol. Dôsledok neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, na ktorom dôkazné bremeno spočívalo a ktorý sa tak dostal do dôkaznej núdze, pretože neponúkol alebo nevedel súdu ponúknuť také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali skutočnosti rozhodujúce pre výsledok sporu.
Súd vykonaným dokazovaním dospel ku záveru, že navrhovatelia, ktorých v konaní zaťažovalo dôkazné bremeno, nepreukázali zákonné predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu.
V konaní bolo preukázané, že na základe ústnej objednávky si navrhovateľ v 1.rade objednal u odporcu vykonanie diela, ktoré spočívalo v geodetickom zameraní prístavby rodinného domu (rekreačnej chaty) so súpisným číslom XXXX postavenej na parcele číslo XXXX/X S. Č..XXXX/X zapísané na LV č. XXXX E. T. Ú. D.. Túto skutočnosť potvrdil vo výpovedi aj navrhovateľ v 1.rade. Nebolo sporné, že odporca vykonal zameranie prístavby, vyhotovil geometrický náčrt, geometrický plán, ktorý odovzdal navrhovateľovi. Sporné nebolo ani to, že navrhovateľ v 1. rade následne SMS správou dňa 17.09.2012, adresovanou
odporcovi, zrušil objednávku s odôvodnením, že nemá záujem o geometrický plán. Odporca požiadal navrhovateľa o vyplatenia ceny za vykonané práce vo výške 240 eur, ktoré navrhovateľ zaplatil. Ani táto skutočnosť nebola sporná. Navrhovatelia tvrdili, že geometrický plán, ktorý vypracoval odporca je zlý a nekvalitný. Odporca tvrdil, že meraniami zistil, že prístavba zasahuje do pozemku vo vlastníctve obce, na čo navrhovateľa upozornil a následne navrhovateľ zrušil objednávku. Nedostatky vypracovaného geometrického plánu v konaní preukázané neboli. Naopak, výpoveďou svedkov bolo preukázané, že záver odporcu o presahu prístavby na susedný pozemok je správny, dospeli ku tomu aj ich merania. V konaní nebol preukázaný žiaden dôvod, pre ktorý by odporca bol povinný vrátiť navrhovateľovi v 1.rade prijatú odmenu za vykonané dielo, za vypracovaný geometrický plán. V konaní nebola preukázaná ani iná dohoda účastníkov konania o odmene za vykonané práce.
Keďže navrhovatelia v konaní nepreukázali žiadne porušenie dojednaných alebo zákonných povinnosti odporcu, škoda, ktorú si vyčíslili, nie je v príčinnej súvislosti s konaním odporcu, neuniesli dôkazné bremeno a súd preto ich návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Úspešnému odporcovi súd priznal náhradu trov konania, ktoré spočívajú zo súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 64,50 eur a trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené ako tarifná odmena v zmysle ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za tieto úkony právnej pomoci : 1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 15.04.2014, á 61,41 eur, režijný paušál 8,04 eur, 2. písomné podanie na súd, odpor zo dňa 24.04.2014, á 61,41 eur, režijný paušál 8,04 eur, 3. účasť na pojednávaní dňa 20.11.2014, á 61,41 eur, režijný paušál 8,04 eur, 4. účasť na pojednávaní dňa 29.01.2015, á 61,41 eur, režijný paušál 8,39 eur, 5. účasť na pojednávaní dňa 05.05.2015, á 61,41 eur, režijný paušál 8,39 eur, 6. písomné podanie na súd, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 13.07.2015, 1 základnej sadzby, á 30,70 eur, režijný paušál 8,39 eur, 7. účasť na pojednávaní dňa 12.04.2016, á 61,41 eur, režijný paušál 8,58 eur, 8. účasť na pojednávaní dňa 28.06.2016, á 61,41 eur, režijný paušál 8,58 eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu náhradu za úkony právnej služby označené ako ďalšia porada s klientom, ktoré nepreukázal a úkon označený ako doplňujúce vyjadrenie zo dňa 28.01.2015, tento úkon nepovažoval za účelný, o vyjadrenie ho súd nežiadal. Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu cestovné náhrady v zmysle § 16 ods. 4 vyhlášky v spojení so zákonom č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách a to za cestu zo D. K. J. a späť na pojednávanie dňa XX.XX.XXXX, dňa XX.XX.XXXX, dňa XX.XX.XXXX, dňa XX.XX.XXXX, dňa XX.XX.XXXX, t.j. 60 km x 0,183, celkovo 76,80 eur a náhradu za stratu času podľa § 17 vyhlášky za cestu na tieto pojednávania, celkovo vo výške 167,90 eur.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú čiastku 763,33 eur a trovy konania 827,83 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.