Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-33-2016.pdf
PDF · 91.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/33/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľa EURO BUSINESS SOLUTIONS s.r.o., Bratislava, Osadná 2, IČO: 46 132 767, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Bratislava, Bárdošova 2/A proti odporcovi I. J., nar. XX.X.XXXX, bytom G., C. XXXX/X, o zaplatenie 172,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 120 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 150 € od 20.01.2015 do 10.02.2015, zo sumy 120 € od 11.02.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 30,41 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 23,89 € a z ostatných trov v sume 6,52 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
(1) Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 172,- € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 198,- € od 20.1.2015 do 10.2.2015 a zo sumy 168,- € od 11.2.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 22.12.2014 uzatvoril s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX podľa § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na základe zmluvy požičal odporcovi finančnú čiastku vo výške 150,- € a odporca sa zaviazal poskytnutú pôžičku riadne a včas vrátiť a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj Všeobecné obchodné podmienky. Zmluva v čl. I. zakotvuje, že celková výška úroku za spotrebiteľský úver (poplatok za poskytnutie pôžičky) je vo výške 48,- € a celková výška úveru klienta podľa zmluvy je vo výške 198,- €. V súlade s článkom 2. bodu 2.2 VOP poskytol odporcovi pôžičku tak, že finančné prostriedky v dohodnutej výške poukázal bankovým prevodom na jeho účet, z ktorého na znak súhlasu s Nakladaním s osobnými údajmi odporca uhradil registračný poplatok vo výške 0,01 €. Za dátum skutočného poskytnutia pôžičky sa považuje dátum pripísania finančných prostriedkov na účet odporcu. Pre zmluvu o pôžičke zákon nepredpisuje písomnú formu. Zmluvné strany uzatvorili zmluvu o pôžičke konkludentne, vzájomným plnením, prostredníctvom zaplatenia registračného poplatku odporcom a následného finančného plnenia poskytnutého odporcovi z jeho strany. V zmysle článku 15 bodu 15.3. VOP v prípade, ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní, odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, a zároveň mu bola veriteľom vyrubená jednorazová pokuta, je povinný uhradiť aj poplatky, ktoré predstavujú poplatky za notifikačné SMS správy, e-maily a poštu. Výška poplatku za každý jednu notifikačnú SMS správu, e-mail predstavuje sumu vo výške 2,- €. Výška sumy za jednu notifikačnú
poštovú zásielku predstavuje sumu vo výške 5,- €. Odporca si svoju povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s poplatkom splnil len čiastočne, dňa 10.2.2015 uhradil sumu 30,- €.
(2) Odporca sa k návrhu na začatie konania napriek jeho doručeniu nevyjadril.
(3) Súd vo veci rozhodol podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní ide o drobný spor v zmysle § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (predmet konania bez príslušenstva neprevyšuje 1000,- €).
(4) Súd po oboznámení sa s obsahom spisu, najmä s návrhom, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 16046, Všeobecnými podmienkami, Súhlasom s nakladaním osobných údajov, upomienkami, výpismi z účtu, výpisom z informačného systému navrhovateľa a zistil, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 22.12.2014 prostredníctvom prostriedkov elektronickej komunikácie zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol úver vo výške 150,- €, splatný do 19.1.2015. Ročná úroková sadzba podľa zmluvy bola dohodnutá na 417,14 %. Celková výška úroku bola dohodnutá na 48,- €. Ročná percentuálna miera nákladov podľa zmluvy bola vo výške 3630,50%. Celková výška úveru podľa zmluvy bola dohodnutá na 198,- €. V zmluve boli dohodnuté aj poplatky za notifikačnú správu a e- mail v prípade omeškania dlžníka viac ako 30 dní vo výške 2 € a za poštovú notifikačnú zásielku vo výške 5,- €. V zmluve sa nenachádza údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov za zodpovedajúci typ úveru v deň jej uzavretia.
(5) Z upomienok - upozornení vyplýva, že navrhovateľ vyhotovil dňa 7.12.2014 listinu, v ktorej žiadal od odporcu zaplatiť sumu 152,- €. Dňa 13.10.2014 vyhotovil listinu, v ktorej žiadal od odporcu zaplatiť sumu 95,50 €.
(6) Z výpisu z účtu vyplýva, že navrhovateľ zaplatil na účet odporcu dňa 22.12.2014 sumu 150,- €.
(7) Z výpisu z informačného systému navrhovateľa vyplýva, že odporca mu zaplatil dňa 10.2.2015 sumu 30,- €.
(8) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv medzi navrhovateľom a odporkyňou (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
(9) Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
(10) Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
(11) Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
(12) Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 22.12.2014 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
(13) Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
(14) Podľa § 1a ods. 2 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu 22.12.2014 ak ide o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace alebo o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, ktorých výška nepresiahne 100 eur, je najvyššia prípustná výška odplaty zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30 % ročne.
(15) Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
(16) Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
(17) Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
(18) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
(19) Podľa § 1 ods. 3 písm. f), písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur s výnimkou iného úveru alebo pôžičky podľa § 24; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona; úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace s výnimkou iného úveru alebo pôžičky podľa § 24.
(20) Podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
(21) Podľa § 2 písm. c), j) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu; úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.
(22) Podľa § 9 ods. 2 písm. y) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
(23) Podľa § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
(24) Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania, po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.
(25) Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 22.12.2014 zmluvu o úvere. Zmluva bola uzavretá elektronickou formou, pričom niet pochybností o tom, ktoré osoby ju uzavreli. Takto uzavretá zmluva je platná. Na podklade tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver v sume 150,- €, ktorú sa odporca zaviazal vrátiť do 19.1.2015. Z dlžnej sumy vrátil len 30 €, a to dňa 10.2.2015. Uvedené skutočnosti nie sú v konaní sporné. Súd preto priznal navrhovateľovi sumu 120,- €.
(26) Keďže bol odporca so zaplatením sumy 150,- € v omeškaní od 20.1.2015 do 10.2.2015 (kedy zaplatil sumu 30,- €) a so zaplatením sumy 120,- € je v omeškaní od 11.2.2015, patrí navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania je vo výške 5,05% ročne a navrhovateľovi patrí zo sumy 150,- € od 20.1.2015 (odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti) do 10.2.2015 a zo sumy 120,- € od 11.2.2015 až do zaplatenia.
(27) V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Uzavretá je medzi navrhovateľom - veriteľom konajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcom - dlžníkom, ktorý pri jej uzatváraní nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., pretože úver je splatný v lehote kratšej ako 3 mesiace od jeho poskytnutia. Napriek tomu, že nejde o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, aj táto zmluva musí mať niektoré náležitosti podľa citovaného zákona. Vyplýva to z ustanovenia § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. V zmluve musí byť okrem iného uvedená aj priemerná ročná percentuálna miera nákladov na príslušný úver platná k dňu podpisu zmluvy o úvere. Údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov v zmluve chýba.
(28) Následkom neuvedenia výšky priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve nie je neplatnosť zmluvy, ale to, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
(29) Navrhovateľovi nie je možné priznať dohodnutú odplatu zo zmluvy o úvere aj z toho dôvodu, že v zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (odplata) na 3630,50% a úrok na 417,14% ročne. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a § 1a ods. 2 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. najvyššia prípustná odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov bola v čase uzavretia zmluvy v prípade, ak išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov na obdobie kratšie ako 3 mesiace, vo výške 30% ročne.
(30) Keďže si účastníci dohodli odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov (RPMN) vo výške 3630,50%, je táto dohoda v rozpore s ustanovením § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, teda v rozpore so zákonom. V tejto časti je preto zmluva o úvere neplatná.
(31) V posudzovanej veci teda navrhovateľovi z dôvodu neuvedenia priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov a z dôvodu neplatného dojednania zmluvnej odplaty bolo možné priznať len istinu poskytnutej pôžičky a zákonný úrok z omeškania. V časti, v ktorej sa navrhovateľ domáha zaplatenia poplatku za poskytnutie pôžičky 48,- € a poplatkov za notifikačné e-maily 2 x 2,- € návrh z tohto dôvodu nie je podaný dôvodne.
(32) O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ aj odporca boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní, preto súd trovy konania pomerne rozdelil. Navrhovateľ bol úspešný čo do zaplatenia sumy 120,- € a odporca čo do zaplatenia sumy 52,- €. Procesný úspech navrhovateľa je 69,77% (120,- € : 172,- € x 100%) a procesný úspech odporcu je 30,23 % (52,- € : 172,- € x 100%). Čistý procesný úspech navrhovateľa je 39,54% (69,77% - 30,23%). Navrhovateľovi preto patrí 39,54% účelne vynaložených trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 16,50 €, z ktorého 39,54% je suma 6,52 € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci po 16,60 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu na začatie konania), z dvoch režijných paušálov po 8,58 €, a z DPH v sume 10,07 € spolu v sume 60,43 €, z ktorých 39,54% je suma 23,89 €. Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 30,41 €, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 6,52 € a z trov právneho zastúpenia v sume 23,89 €.
(33) Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresom súde Partizánske, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.