Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1P/14/2014

Uznesenie

Okresný súd Bardejov vo veci starostlivosti o maloleté Ž. Q., U.. XX.X.XXXX K. F. Q., U.. X.XX.XXXX, F..Č.. R. B. I. XX, Ü. XXX XX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, detí rodičov B.. G. Q.O., U.. XX.X.XXXX, R. R. XX a Ž. Q., U.. XX.X.XXXX, F..Č.. R. B. I. XX, Ü. XXX XX, o zníženie výživného, takto

rozhodol:

Otec maloletých B.. G. Q. je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 216,90 eur na účet Okresného súdu Bardejov, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd znížil výživné na mal. Ž., U.. XX.X.XXXX K. G.. F., U.. X.XX.XXXX. Za účelom vykonania prekladu písomností nemeckého súdu z jazyka nemeckého do jazyka slovenského bola do konania pribratá prekladateľka Mgr. G. E.. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 7.01.2015 č.k. -127 súd priznal prekladateľke z jazyka slovenského do jazyka nemeckého Mgr. G. E., bytom B. S. Timravy, Bardejov, za ňou podaný preklad / dožiadanie slovenského súdu/ sumu 57,54eur, ktorá jej bola vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 19.02.2015 č.k. -154 súd priznal prekladateľke z jazyka slovenského do jazyka nemeckého Mgr. G. E.Č., bytom B. S. Timravy, Bardejov, za ňou podaný preklad / vybavené dožiadanie nemeckého súdu/ sumu 79,68eur, ktorá jej bola vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 30.03.2015 č.k. -224 súd priznal prekladateľke z jazyka slovenského do jazyka nemeckého Mgr. G. E.Č., bytom B. S. Timravy, Bardejov, za ňou podaný preklad / protokol nemeckého súdu / sumu 79,68eur, ktorá jej bola vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu. Rozsudkom Okresného súdu Bardejov č. -234 zo dňa 18.5.2015 súd návrh v celom rozsahu zamietol. Zároveň rozhodol, že žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.5.2016. Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal. O náhrade trov štátu súd rozhodol podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešného navrhovateľa - otca maloletého zaviazal nahradiť štátu trovy konania, ktoré predstavujú odmenu a náhradu hotových výdavkov ustanoveného prekladateľa, ktorá mu bola priznaná a následne vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu na základe vyššie uvedených uznesení. Výsledok konania v zmysle citovaného ustanovenia nie je možné stotožňovať s procesným úspechom vo veci. Pri hodnotení výsledku konania je totiž potrebné prihliadať aj na charakter samotného konania, nielen na procesné hľadisko úspechu. V tomto prípade je predmetom konania zníženie výživného. Nakoľko neboli u navrhovateľa splnené predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto

uznesenia a neúspešného navrhovateľ - otca maloletých zaviazal na náhradu trov štátu v celkovej výške 216,90eur.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( §205 ods.1 O.s.p). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 205 ods.2 O.s.p.) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.