Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4T-143-2013.pdf
PDF · 165.16 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/143/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Farkaša, PhD. a prísediacich P. F. a Ing. T. U. v trestnej veci obžalovaného: Roman Smatušík pre § 20 k § 212 ods. 2 písm. a), ods. 5 písm. a) Trestného zákona a iné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.06.2016 v Bratislave takto
rozhodol:
Obžalovaný:
N. Y., nar.: XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, Y. XXXX/XX
s a u z n á v a v i n n ý m, ž e
v bode 1./ obž. N. Y. s ods. R. U., obaja zamestnanci bezpečnostnej služby E. Y. Y., (SK) a.s, zaradení na výkon obsluhy a dotácie bankomatov, v priebehu mesiacov september a október roku 2012, po predchádzajúcej dohode spoločne naplánovali spôsob krádeže peňazí zo služobného pancierového motorového vozidla zn. Volkswagen Transporter T, EČV : U. -C., upraveného na pravidelnú prepravu finančnej hotovosti a dopĺňanie bankomatov pre peňažné ústavy a asi dva týždne pred jej samotným vykonaním si spoločne dohodli dátum a čas jej spáchania.
Obž. N. Y. najneskôr do dňa 21.12.2012 zadovážil pre obv. R. U. kľúč od dverí vodiča, servisný kľúč, ktorým sa prepína vozidlo do servisného režimu a vyraďuje interlocková závislosť medzi jednotlivými dverami čo umožňuje pootváranie všetkých interlockových dverí naraz z miesta vo vnútri kabíny a umožňuje vstup do trezorovej časti a zadovážil mu aj kľúč od trezorových dverí a magnet, po položení ktorého na snímač dverí vodiča, sa pri otvorení dverí vodiča, vyradí hlásenie poplachu na operačnom stredisku,
Ods. R. X., po predchádzajúcej dohode so svojím bratom obv. R. U., dňa 21.12.2012 zabezpečil služobné vozidlo zn. Opel Combo, EČV U. XXX Z., patriace firme Z., spol. s r.o., na ktorom obaja okolo 12.30 hod. prišli za hotel H. v Bratislave, vo Vlčom Hrdle č. 53, kde ho zaparkovali a čakali na príchod pancierového motorového vozidla zn. Volkswagen Transporter T, EČV : U. -C., slúžiaceho na prevoz peňazí a dopĺňanie bankomatov, v ktorom bol ako spolujazdec prítomný obv. N. Y.. Po príchode a zaparkovaní motorového vozidla zn. Volkswagen Transporter T, EČV : U. -C., asi o 14.14. hod. z vozidla ako prvý vystúpil obv. N. Y., ktorý podľa dohody pre obv. R. U. položil kľúč od trezorových dverí na pravé zadné koleso a spoločne s vodičom vozidla Ľ. Č. odišiel od vozidla k bankomatu za účelom jeho doplnenia.
Po odchode obv. Y. s vodičom od trezorového vozidla obv. R. X. preparkoval vozidlo zn. Opel Combo, ev. č. U. XXX/IM za vozidlo Volkswagen Transporter T, EČV : U. -C. a následne obv. R. U., počas toho, ako v čase od 14.14 hod. do 14.31 hod. obv. N. Y. s vodičom v budove firmy Gant Slovakia dopĺňali finančnou hotovosťou bankomat pobočky VÚB banky, a.s., podľa pokynov obv. N. Y. zobral zo zadného pravého kolesa kľúč od trezora, odomkol vodičove dvere kľúčom, ktorý mu zabezpečil obv. N. Y., nastúpil do vozidla, stlačil tlačítko na vodičových dverách, podľa pokynu obv. N. Y. z dverí vodiča zobral magnet,
ktorý mu tam dal obv. N. Y. preto, aby znefunkčnil spustenie alarmu na operačné stredisko, servisným kľúčikom, ktorý mu dal obv. N. Y. pootočil zámok do polohy umožňujúcemu vstup do prechodovej časti pred trezorové dvere, kľúčom, ktorý mu pripravil obv. N. Y. si odomkol trezorové dvere, vošiel do kabíny, v ktorej stlačil tlačidlo pre trezor, pridržal ho a nohou si otvoril trezorové dvere a bočné posuvné dvere, po čom vytiahol servisný kľúč, zatvoril dvere do kabíny vodiča, otvoril vonkajšie dvere na vozidle vystúpil, otvoril dvere na aute obv. R. X., ktorý po tento čas zostal sedieť vo vozidle, po čom z trezorovej časti vozidla Volkswagen transportér zobral z trezora bankomatové kazety s peniazmi vo výške 661.730,- €, ktorý preložil do pristaveného vozidla, zatvoril trezorové dvere, vonkajšie posuvné dvere, vrátil kľúč od trezora na zadné pravé koleso a spolu s obv. R.N. X. z miesta činu odišli. Neskôr si časť z odcudzených peňazí rozdelili a časť po vzájomnej dohode obv. U. ukryl a kazety, plechovú bedňu a sáčky spolu s obv. X. odviezli do Pustých Úľan, kde ich ukryli a kde boli nájdené. Odcudzením finančnej hotovosti poškodenej spoločnosti E. Y. Y., (Y.) G..Y.. W..Č.. E. O. Y., SK, s.r.o., sídlom v Bratislave, Višňová ul. č. 16 vznikla škoda vo výške cca 661.730,-€,
v bode 2./ obž. N. Y. od presne nezisteného dňa do 20.03.2013 v mieste svojho trvalého bydliska v byte č. 11, na Y. I.. Č.. XX v Bratislave, pre vlastnú potrebu prechovával sušené konope - marihuanu s hmotnosťou 378 mg, ktorá obsahovala viac ako 10 mg účinnej látky THC a 50 mg marihuany, ktorá obsahovala viac ako 5 mg a menej ako 10 mg účinnej látky THC, ktoré predstavujú minimálne dve obvyklé jednorazové dávky drogy, ktoré dňa 20.03.2013 dobrovoľne vydal, pričom rastliny rodu Cannabis (konope) sú v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov zaradené do I. skupiny omamných látok,
teda
v bode 1/ spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, čin spáchal vlámaním a spôsobili ním škodu veľkého rozsahu, v bode 2/ neoprávnene prechovával pre vlastnú potrebu omamnú látku
čím spáchal
v bode 1/ obzvlášť závažný zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, k § 212 ods. 2 písm. a), ods. 5 písm. a) Trestného zákona,
v bode 2/ prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona,
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 212 ods. 5 Trestného zákona, s požitím ustanovení § 36 písm. j/, § 41 ods. 1 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 11 /jedenásť/ rokov.
Podľa § 48 ods. 3 písm. b/, ods. 5 Trestného zákona sa pre výkon tohto trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1 Trestného zákona sa mu ukladá ochranný dohľad.
Podľa § 76 ods. 1 Trestného zákona sa mu stanovuje dĺžka ochranného dohľadu na 1 /jeden/ rok.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená strana a.s. E. W. Y. Y..N..K.., so sídlom na Višňovej ul. č.16 Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného N. Y., výsluchom svedka R. U., svedka R. X., svedka - poškodeného R. J., svedka Ľ. Č. ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisového materiálu. Po dôkladnom vyhodnotení dôkazov v intenciách ustanovenia § 2 ods. 12 Tr. por. súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 119 ods. 2 Tr. por. za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona. Dôkaznými prostriedkami sú najmä výsluch obvineného, svedkov, znalcov, posudky a odborné vyjadrenia, previerka výpovede namieste, rekognícia, rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, obhliadka, veci a listiny dôležité pre trestné konanie, oznámenie, informácie získané použitím informačno-technických prostriedkov alebo prostriedkov operatívno-pátracej činnosti.
Obžalovaný N. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že zo skutku, ktorý sú mu kladie za vinu sa cíti byť nevinný. Čo sa však týka skutku pod bodom 2, ten nepoprel. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a odmietol vypovedať. V prípravnom konaní vo všetkých výpovediach spáchanie skutku poprel. Obžalovaný poprel, že by niekomu dal kľúč od trezoru alebo ovládača. Uviedol, že je pravdou, že kľúč v predošlý deň zabudol odovzdať, ale ho nemal u seba, ale zostal v zámku trezorových dverí po celú noc. Ku skutku uviedol, že v inkriminovaný deň pracoval s vodičom Ľ. Č.. Po nástupe po otvorení vozidla hľadali kľúč od trezorovej miestnosti a tento našli v zámku dverí. Nevie koľko peňazí prevzal na rozvoz do bankomatov. Trasu, ktorou pôjdu napĺňať bankomaty VUB, si naplánoval sám. Mal vedomosť aj o tom, že pôjde aj do Vlčieho hrdla doplniť bankomat, pričom tento bankomat dopĺňali pravidelne. Ku skutku ďalej uviedol, že cestou naplnili viaceré bankomaty a išli do Vlčieho hrdla. Z vozidla vybral príslušné peniaze, vložil ich do bezpečnostného kufríka, zamkol auto predpísaným postupom. Premiestnili sa k budove, v ktorej sa bankomat nachádzal. Do budovy sa hneď nedostali z dôvodu, že sa nevedel dovolať pracovníkovi S. K., ktorý mu neskôr povedal, že mal vybitý mobilný telefón. Do budovy vošli cez sklad, vymenili kazety. Po príchode k služobnému vozidlu nešli diaľkovým otváračom otvoriť bočné dvere, auto nereagovalo. Napadlo ich, že asi sa porúchal systém, tak volali na operačné stredisko, aby ich upozornili, že príde signál, lebo do vozidla vstupujú cez prednú časť. Vodič vozidla Ľ. Č. sa pokúsil systém reštartovať, ale sa mu to nepodarilo. Rozhodol sa, že nastúpi do auta aj cez dvere vodiča, chcel sprevádzkovať vozidlo, čo sa mu však nedarilo. Napokon pomocou nožíka vyháčkoval vnútorné prechodné dvere a zbadal, že sa v trezorovej časti svieti a že trezor je otvorený. Vtedy práve vodič Č. telefonoval s Š. z firmy, ktorý zisťoval čo sa stalo, lebo im zaznel signál. Oznámil mu, že ich vykradli. Vystúpili z auta a stisol „panik“ tlačidlo. Potom mu volal operačný p. Tichý, ktorému tiež povedal, čo sa stalo a následne volal políciu. Na otázky vyšetrovateľa uviedol, že nikdy sa nepokúsil dať si vyrobiť náhradný kľúč. Nevie či sa dá do vozidla dostať bez použitia násilia. K finančným prostriedkom vo výške 15.600 €, ktoré mu boli nájdené pri domovej prehliadke uviedol, že si ich v podstate našetril. V minulosti mal lepšiu výplatu, tak sa dalo aj šetriť a tiež chodil na brigády ku kamarátovi do Avionu. Uviedol, že si zvykne šetriť 10,00 €, 20,00 €, 50,00 € bankovky, ktoré následne zamieňa v obchodoch. Keď však poplatí účty, tak mu žiadne peniaze nezostanú. Peniaze mal v byte schované rôzne, po knižkách, pod vaňou, pod sádrokartónom na strope. Cca 2.000,- €, ktoré boli zaistené pri domovej prehliadke, patrili jeho družke. V prípravnom konaní tiež poprel, že by dal kľúče od trezora na zadné koleso vozidla a že dal pred vykonaním krádeže odsúdenému U. kľúče od dverí vodiča, prevádzkový kľúč. Tiež uviedol, že kolega Č. sa podrobil vyšetreniu na dektore lži, ktorý zabezpečil zamestnávateľ. Obžalovaný toto vyšetrenie odmietol z dôvodu, že aj tak chcel ukončiť tento pracovný vzťah a tento incident bola len bodka za všetkým. Ku skutku v bode 2./ uviedol, že doma mal pre vlastnú potrebu dve dávky marihuany, ktoré dobrovoľne vydal. Doma ju mal asi rok a zabudol na ňu. Na marihuane nie je závislý, dal si ju raz, možno dvakrát za mesiac. V prípravnom konaní doplnil svoju výpoveď tým, že uviedol, že od septembra 2012 niekoľkokrát písomne informoval zamestnávateľa, že sú z inkriminovaného vozidla stratené náhradné kľúče od dverí vodiča. Nevie, kto kľúče stratil a tiež nevie, kto auto vykradol. Uviedol, že na internete sa dajú kúpiť napr. rušičky
na signál GPS. Nevedel, že sa dá magnetom oklamať systém uzamykania dverí a ich signalizácia. Uviedol, že odsúdený Pavol U. bol v čase činu PN. U. mu povedal, že chodí vymáhať peniaze a že má našetrených 5.000,- €. Napokon sa vyjadril k fotografiám zachytávajúcim interiér služobného vozidla WV transportér, ktoré boli nájdené v jeho fotoaparáte zn. Samsung. Obžalovaný uviedol, že tieto fotografie vyhotovil niekedy v roku 2012 pre svoju potrebu. Fotil bočné dvere, zámky a nevie čo ešte. Fotografie robil pre vlastnú potrebu do budúcna preto, že keby odišiel zo zamestnania a nabral by niekedy odvahu, tak by sa pokúsil dostať do vozidla. Ale táto myšlienka ho prešla. Uviedol, že fotografie mal len vo fotoaparáte, nevie ako sa mohli dostať do počítača. K mape, ktorá sa u neho našla v počítači, uviedol, že ju vidí prvýkrát a nevie ako sa dostala do počítača a ani sa nevedel k nej vyjadriť. Obžalovaný nepoprel, že zabudol vrátiť kľúč od trezorovej časti pred skutkom, avšak kľúč vrátil hneď ráno a hneď si ho aj prevzal.
Svedok R. U. pred súdom uviedol, že vzhľadom na odstup času si na podrobnosti skutku nepamätá. Vozidlo otvoril náhradným kľúčom, avšak nevedel uviesť odkiaľ tento kľúč mal, keďže vo firme bol vždy chaos ohľadne kľúčov. Trezorové dvere vozidla vypáčil železným kľúčom, keďže boli tieto dvere zaistené iba háčikom. Po vypáčení týchto dverí mal prístup k peniazom. Pokiaľ vie, alarm sa v autách nespúšťa. Kde bola v tom čase posádka vozidla nevedel uviesť. Uviedol, že peniaze z tohto vozidla ukryl. Z peňazí nedal nikomu a ani on si nič za tieto ukradnuté peniaze nekúpil. Záverom uviedol, že obžalovaný Y. nemal nič s touto krádežou spoločné. Je pravdou, že sa s ním bavil, že by mohli takúto krádež vykonať, avšak vždy to bolo len na úrovni žartov. Svedok počas prvotného výsluchu v prípravnom konaní ku skutku bližšie nevypovedal, uviedol iba, že sa cíti byť nevinným z dôvodu, že do auta sa nemal ako dostať. Pri ďalšom výsluchu spáchanie skutku v celom rozsahu priznal, podrobne popísal, ako ku jeho vykonaniu došlo, z koho podnetu a akým postupom. Uviedol, že obžalovaný Y. sa ho viackrát pýtal, či niečo „nevymyslia“ a spomínal pri tom krádež z pancierového vozidla G4 v Piešťanoch. Napokon sa stretli mimo pracoviska, keď mu obžalovaný Y.X. vysvetlil, že vykonanie takejto krádeže je jednoduché, že on je pripravený a má plán, pričom zabezpečí aj kľúče, resp. že ich má. V danom prípade išlo o kľúč od dverí vodiča, servisný kľúč, ktorým sa dá dať vozidlo do servisného režimu a ukázal mu aj magnet, ktorý má zabrániť spusteniu alarmu na operačnom stredisku. Následne mu podrobne vysvetlil, ako má postupovať, aby sa mohol dostať do trezorovej časti vozidla, v ktorej sú uložené peniaze. Obžalovaný navrhol ako najvhodnejší dátum na realizáciu 6. alebo 7. december, napokon však od tohto dátumu upustil, keďže sa mu vymenil spolupracovník. Približne dva týždne pred vykonaním skutku sa dohodli na dátume 21.12.2012 v čase medzi 12.00 až 14.00 hod., dohodli sa, že budú komunikovať osobne a keďže nemali auto, svedok oslovil svojho brata R. X., či by si nechcel zarobiť cca 40.000,- € s tým, že on by nič nemusel robiť len sedieť v aute. Obžalovaný Y. mu povedal, že do budovy nepôjde cez dvere, cez ktoré zvykne chodievať, ale cez ďalšie dvere z dôvodu, aby to trvalo dlhšie. Svedok bratovi R. X. žiadne podrobnosti neuviedol, skutočnosť, že išlo o krádež peňazí vo vozidle, sa svedkov brat dozvedel až po skutku. Dňa 21.12.2012 sa stretol podľa dohody s bratom, ktorý prišiel na vozidle zn. Opel Combo. Približne o 12.00 hod prišli do Vlčieho hrdla, zaparkovali tak, aby videli, kedy tam príde obžalovaný Y. a zastaví s vozidlom na mieste, ktoré mu presne označil. Obžalovaný Y. vystúpil z vozidla ako prvý, zabuchol dvere a kľúč od trezoru položil na zadné pravé koleso auta. Po Y. vystúpil aj jeho spolujazdec a odišli do budovy doplniť bankomat. Svedok prikázal bratovi, aby jeho auto zaparkoval tak, aby jeho zadná časť smerovala k prednej časti vozidla G4 a aby zostal v aute, čo aj urobil. Svedok následne postupoval presne podľa pokynov obžalovaného Y.. Po čine otvoril zadné dvere bratovho auta, vrátil sa a z trezoru zobral jeho obsah - tri alebo štyri vrecia a jednu plechovú bedňu. Potom zatvoril trezor aj auto a kľúč od trezora vrátil na pôvodné miesto, teda na zadné koleso. Svedok uviedol, že na predmetnom aute jazdil len raz, sám si žiadne technické prostriedky na vykonanie činu nezabezpečil, všetko zabezpečil obžalovaný Y.. Po čine spolu s bratom odišli k babke na Teplickú ulicu, kde veci vyložili a ukryli. Magnet aj servisný kľúč zahodil do kanála. Približne o týždeň v byte na Teplickej ulici otvorili kazety, z ktorých dal dole pečate a vyhodili ich. Peniaze vybral a vložil do tašky a spolu s bratom previezol peniaze ku nemu domov. Približne o dva týždne sa stretli v jeho byte na ul. Št. Králika a zrátali peniaze. Presne aká suma to bola, nevedel uviesť. Peniaze rozdelili do troch tašiek. Každá taška bola jedného z nich. Svedok uviedol, že brat nemal záujem o takú veľkú sumu, zobral si domov len 40.000,- €. Y. dal 2.2.2013 v predajni Lidl 5.000,- € v 500 eurových bankovkách. Ine peniaze Y. nedostal. Dohodli sa, že jeho podiel zostane zatiaľ u neho, lebo ho nemá kam dať a treba počkať cca pol roka. Svedok a jeho brat si zobrali sumu vo výške 40.000,-€ každý.
Svedok R. X. pred súdom ku skutku uviedol, že brat mu dal ponuku, či prevezie nejakú plechovú krabicu s tým, že si mal pri tomto prevoze aj zarobiť. Svedok X. súhlasil. Uviedol, že nevie, ako brat peniaze
zobral z auta, nevie, ako sa peniaze dostali do auta, resp. kto ich dal, on sa nepozeral. Peniaze zaviezli babke do bytu a asi za taký týždeň ich spočítali, avšak si presnú sumu už nepamätá. Z týchto peňazí dostal cca 7.000,- €, priniesol mu ich brat k nemu domov. V prípravnom konaní spáchanie skutku uznal. Uviedol, že v minulosti sa s bratom R. rozprávali o tom, že za chrbtom vozí veľké množstvo peňazí. On povedal, že autá v G4 sú tak zabezpečené, že z nich sa nedajú peniaze ukradnúť. Potom sa už o jeho robotu nezaujímal. Cca 12 týždňov pre samotným skutkom mu telefonoval, pričom mu uviedol, že prišiel na nejaký spôsob, ako sa dá do toho auta dostať. Brat sa ho spýtal, že kebyže sa to dá, či by do toho išiel. Podrobnosti mu neuviedol. Pár dní na to mu povedal, že keby to spravili, on by bol len ako šofér a že o iné sa nemá ani starať. Bude to len jedna strieborná bedňa v ktorej býva okolo 50 000 až 60 000 € a má vytypované tri konkrétne miesta, kde by sa to dalo. Dohodli sa na konkrétnom dátume, a to v piatok dňa 21.12.2012. Pár dní pred skutkom mu povedal, ako si to predstavuje. Uviedol mu, že má zastaviť pri aute GS 4 a následne si on otvorí dvere na jeho aute a prehodí tú nerezovú bedňu s peniazmi a pôjdu preč. Brat mu nepovedal, či mu niekto pri skutku pomáha, či má niekoho vo firme, kto mu s týmto skutkom pomohol. Nehovoril mu ani o tom, že na otvorenie auta s peniazmi by potreboval nejaké náradie. Keď plánovali skutok, tak mu brat povedal, aby si dal niečo tmavé na seba, šiltovky zabezpečí on. Cca týždeň pred skutkom mu brat ukázal, kde sa nachádza bankomat. V inkriminovaný deň sa s bratom stretli cca o 11.00 hod v Bratislave v Dúbravke pri Skleníku. Tu si prestúpil brat do jeho auta a spolu išli do Vlčieho hrdla. S autom zaparkovali tak, aby videl na bankomat. Brat mu dopredu povedal, že keď prídu s autom G4S, tak mu povie, kde má pri nich zastaviť. Cca o 14.00 - 14.30 hod. prišlo služobné auto G4S, ktoré zaparkovalo zarovno ako je bankomat, z auta vystúpili dvaja pracovníci, brat mu nehovoril, že by niektorého poznal. Uviedol len to, že ak títo pracovníci zájdu má sa postaviť pred ich služobné auto. Brat vystúpil a cca po minúte počul ako sa otvárajú bočné dvere vozidla G4S, ako ich však otvoril uviesť nevedel. U brata nevidel nič, ani kľúč ani diaľkové ovládanie. Po tom asi za 5 až 10 sekúnd počul ako hádže do zadnej časti jeho dodávky plátené vrecia, koľko vriec bolo, nevidel, a tiež tam hodil kovovú bedňu. Potom počul, že zatvoril bočné dvere na vozidle G4S, potom zavrel zadné dvere na jeho aute a išli k babke X. U. na Teplickú č. 1 v Bratislave. Bratovi pomohol vyniesť k babke do bytu peniaze, ktoré boli zabalené v deke. Bola to jedna plechová krabica a štyri platené vrecia tmavej farby. Asi o 2 dni mu brat priniesol domov 5.000 € s tým, že peniaze ktoré zostali u babky, dal do toho priestoru na ktorom sa pred tým dohodli. Dohodli sa, že peniaze nemôžu zostať dlho u babky a v januári ich previezli od nej k bratovi do Devínskej Novej Vsi. Následne u brata spočítali peniaze a narátali spolu okolo 607.000 €. Určite tam nebolo 661.770 €. Pripustil, že z tých peňazí mohol niekto zobrať, zrejme babka alebo brat, avšak ten nemal na to žiadny dôvod. Z uvedených peňazí si okrem spomínaných 5.000 € zobral ešte 9.300 € na kúpu automobilu Audi A4. Na to auto si spolu vybral 13.000 €, lebo potreboval aj na poplatky. Auto bolo napísané na mamu P. X. a za toto auto zaplatil 50€ bankovkami, ktoré vložil predávajúcemu na účet. Koncom februára brat kúpil v Baumaxe záhradný nábytok, následne boli pre veci, ktoré naložili do jeho služobného auta a s dvoma autami odišli do Pustých Úľan na Spodnú ulicu, kde vyložili veci do uzamykacieho altánku a odišli preč. Pri domovej prehliadke u neho bolo zaistených 7.780 €.
Svedok R. J. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako vo svojej výpovedi z prípravného konania. Na doplňujúce otázky na hlavnom pojednávaní uviedol, že s obžalovaným sa pozná ako s každým iným zamestnancom v spoločnosti. V čase spáchania skutku jeho náplňou bolo dotovanie bankomatov na základe plánu, ktorý pripravoval supervízor spoločnosti. Konkrétnu trasu supervízor nezadával. Trasu si robili tí, ktorí vykonávali samotné dopĺňanie bankomatov. Po tom ako obdržali trasu, resp. plán prepravy, išli doplniť peniaze v dotačnom boxe. Následne išli na dopĺňanie bankomatov. Čo sa týka samotného postupu pri dopĺňaní vozidla, malo dva režimy, a to prevádzkový a servisný, pričom prepínač bol pod sedadlom spolujazdca. Servisný režim sa používal vtedy, ak auto išlo do opravy. Osádky mali povinnosť jazdiť v prevádzkovom režime. Bankomaty sa dopĺňali dvomi spôsobmi, a to tak, že buď sa zobral zvyšok peňazí z bankomatu a dala sa tam celá nová hotovosť, čo funguje pri bankomatoch Tatra banky alebo sa fyzicky dopĺňali peniaze na stanovenú hodnotu. Po otvorení prechodovej časti po tom, ako vodič odblokoval dvere, pripravil si potrebné peniaze, následne na to vystúpil z vozidla vodič znovu cez prechodnú časť, zobrali peniaze a išli dopĺňať bankomat. Pokiaľ by ktorýkoľvek z nich vystúpil cez bočné dvere kabíny, spustil by sa poplach cez ps. Ku každému vozidlu boli dva štartovacie kľúče, avšak v tomto prípade bol iba jeden. Od kedy druhý kľúč chýbal, svedok uviesť nevedel. K vstupu do inkriminovaného vozidla uviedol, že do vozidla sa vstupovalo cez bočné dvere do priestoru prechodovej komory, odkiaľ po zadaní kódu sa dalo dôjsť do kabíny vozidla. V kabíne vozidla bola kódová klávesnica, ktorou vodič obsluhoval všetky dvere na vozidle. Dvere do trezorovej časti s plechovej komory boli okrem elektronického systému uzamykateľné zámkou od ktorej mal kľúče väčšinou spolujazdec vo vozidle. Či v danej chvíli boli, resp. neboli zamknuté, uviesť nevedel, nakoľko neexistovala signalizácia neuzavretia
dverí. Ráno pri nástupe si posádky okrem plánu prepravy, výzbroje, kľúčov od vozidla zobrali aj kľúč od trezorovej časti. Tento kľúč bol samostatný, nenachádzal sa na kľúčoch od vozidla. Vodič bral kľúče od vozidla a dotačný bral kľúče od trezorovej časti. K vozidlu bolo aj diaľkové ovládanie, ktorým si najprv otvorili bočné dvere na vstup do vozidla a potom cez kód na dverách do kabíny, vozidla sa vodič dostal do kabíny kde znovu cez kódovú klávesnicu kódom ovládal ostatné dvere. Dodal, že kľúč od trezorovej časti tohto inkriminovaného vozidla nebol pred dňom 21.12. odovzdaný alebo bol odovzdaný neskôr, preto že on sám kontroloval systém odovzdávania kľúčov a zistil, že kľúč nebol odovzdaný, čo oznámil pánovi W., ktorý kontaktoval obžalovaného, pričom obžalovaný mu uviedol, že kľúč zabudol vrátiť. Kľúč bol vždy povinný odovzdať ten, kto si ho prevzal. Náhradné kľúče od trezorových časti boli u neho v trezore. Svedok záverom uviedol, že po príchode na miesto, kde sa stal skutok, vozidlo nejavilo žiadne známky mechanického poškodenia a teda nebolo ani na ňom nič poškodené. Uviedol, že do neho sa nemohol dostať laik. Podľa neho sa dostali do vozidla tým spôsobom, že sa dostali ku kľúču, s ktorým sa prepol do servisného režimu alebo museli mať diaľkové ovládanie a urobený náhradný kľúč od trezorovej časti. Na otázku predsedu senátu, či sa bežne stáva, že sa zabudnú vrátiť kľúče od trezorovej časti, svedok uviedol, že to sa nestávalo. K argumentácii obžalovaného o tom, že v prípade, že sa nevrátia kľúče od vozidla, spustí sa po 3 hod. alarm, svedok uviedol, že obžalovaný nemôže vedieť, ako bol samotný systém nastavený, v tom čase bol systém nastavený tak, že alarm sa spúšťal po 15 hodinách.
V prípravnom konaní uviedol, že pracuje ako bezpečnostný referent v spoločnosti E. Y. Y., G..Y... Dňa 21.12. 2012 mala spoločnosť za úlohu doplniť bankomaty peniazmi a časť týchto bankomatov mal doplniť aj obž. Y.. K naplneniu však neprišlo nakoľko peniaze boli odcudzené. Uvedené vozidlo je v ich spoločnosti 6 rokov, od počiatku bolo pridelené obžalovanému. Najskôr na ňom jazdil ako prepravca a neskôr ako pracovník ATM - bankomatov. Uviedol, že o krádeži auta sa dozvedel od riaditeľa divízie J. F.. Na mieste činu zistil, že neznámy páchateľ nezisteným spôsobom prekonal zabezpečovací systém železných dverí, nezisteným spôsobom prekonal mechanický prídavný zámok, čím sa dostal do trezorového priestoru, odkiaľ odcudzil 3 ks plátených vriec, v ktorých bolo nezistené množstvo plastových kaziet s bankovkami nominálnej hodnoty 10,- €, 20,- €, a 50,- € a odcudzil aj hliníkový kontajner s nezisteným množstvom plastových kaziet s bankovkami takej istej nominálnej hodnoty, čim vznikla spoločnosti W. U., G..Y.. G. T., a.s. škoda vo výške 663.000,- €. Uvedený prevoz zabezpečovali zamestnanci spoločnosti, a to vodič motorového vozidla Ľ. Č. a jeho spolujazdcom bol N. Y.. V doplňujúcej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že dňa 10.1.2013 sa zúčastnil znaleckej prehliadky motorového vozidla BA XA824 spolu s kolegami, riaditeľom divízie logistiky finančných hotovostí J. F., Z. H., technikom vozového parku, G. F., šéfom E. P., ktorá je matkou ich pobočky na Slovensku a R. P., direktom peňažných služieb sa svedok tlmočil to čo vypovedali ich zamestnanci a vyjadroval sa k informáciám a vyjadreniam jednotlivých pracovníkov ku skutku v rámci ich interného vyťažovania a šetrenia. Tiež sa vyjadril k osobám Č., Y., H., A., U., K.. Uviedol, že Y. pred krádežou, teda dňa 20.12.2012 odovzdal na operačnom stredisku kľúč od vozidla, ako aj diaľkový ovládač k vozidlu spolu s pagerom, ale kľúč od trezorovej časti nachádzajúcej sa v predmetnom vozidle na operačnom stredisku neodovzdal. Ak dôležité kľúče, medzi ktoré patrí aj kľúč od trezorovej časti neodovzdá do 15 hodín vodič na operačnom stredisku, systém zobrazí alarmovú hlášku na traka. On sám dňa 21.12.2012 vykonal kontrolu alarmových hlášok a zistil, že jeden z alarmov sa týkal aj kľúčika od trezorových dverí vozidla BAXA824, a to dňa 20.12.2012, čo znamená, že tento nebol Y. odovzdaný. Túto skutočnosť oznámil operačnému pracovníkovi G. i R. W.. Ten ešte pred skutkom komunikoval telefonicky s obv. Y.Š., ktorý mu povedal, že kľúčik je v trezorových dverách vo vozidle, že mu ho prinesie. Z výpisu W. vyplýva, že 20.12.2012 o 09.06 hod. prevzal z operačného strediska obž. Y. kľúčik od trezora a dňa 21.12.2012 o 11.42 hod. tento kľúč vrátil a následne ho opäť prevzal. Všetky kľúče, ktoré sa po skončení služby vracajú na operačné stredisko, sa dávajú do kontrolného panela na pridelenú pozíciu, pričom sa to zaznamenáva v systéme. Kľúče od vozidla spolu s diaľkovým ovládaním preberá a odovzdáva vodič a kľúče od trezorovej časti preberá a odovzdáva dotačný pracovník. Ku štartovaciemu kľúč do služobného motorového vozidla EČV: U. vypovedal, že ku všetkým služobným vozidlám mali byť dodané spolu s vozidlom kľúče vo dvoch vyhotoveniach. K predmetnému vozidlu boli dodané dva kľúče, kedy náhradný kľúč zmizol, sa vyjadriť nevedel. O tom, že by obžalovaný hlásil stratu predmetného kľúča, neexistuje v spise žiadny záznam. Dostupné záznamy v spoločnosti prehľadal, ale taký záznam nenašiel, v archíve však neboli založené všetky záznamy z jednotlivých dní. Nevedel uviesť, kde sa stratili tie záznamy, možno taký záznam o strate kľúča nebol ani spísaný. Stáva sa, že záznamy, t. j. odovzdávací a preberací protokol pre ŠPV ani nie sú spísané. Ku kľúču, ktorým sa prepína bezpečnostný systém vozidla, uviedol, že k vozidlu boli dodané dva kľúče, avšak na operačnom stredisku sa nachádza iba jeden kľúč. Kedy tento kľúč zmizol nevedel uviesť. Všetky kľúče od služobných vozidiel, ako aj servisné kľúče sú uložené
v systéme TRAKA na operačnom stredisku, ku ktorému obžalovaný Y. nemal prístup. Tento kľúčik sa používa na prepínanie bezpečnostného systému vozidla do servisného režimu a prevádzkového režimu. Kľúčik umožňuje otvorenie všetkých dverí naraz. Uviedol, že za obdobie, za ktoré obžalovaný na aute jazdil, mal veľakrát možnosť sa k servisnému kľúču dostať.
Svedok Ľ. Č. na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní, na svojej výpovedi nič nezmenil ani nedodal. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že vzhľadom na odstup času si na podrobnosti nepamätá. Na doplňujúcu otázku krajského prokurátora uviedol, že z jeho pohľadu sa mu zdali trezorové dvere ako keby boli vypáčené. V inkriminovaný deň sa podľa jeho názoru obžalovaný nezdal ničím zvláštny, pokiaľ sa týka jeho správania. Svedok ďalej popísal postup pri opustení vozidla, a to tak, že pri opustení vozidla dotovač prešiel cez vozidlo do trezorovej časti, ktorú si otvoril kľúčom, ktorý dostával ráno pre jazdou. Z trezoru vybral hotovosť, ktorú dal do chodbičky, vystúpil bočnými dverami na vozidle, ktoré zavrel. Následne na to z vozidla vystúpil vodič, vozidlo uzamkol a opäť bočnými dverami zobral hotovosť a pokračovali spolu. Vodič prechádzal zo svojho miesta do chodbičky medzi kokpitom vozidla trezorom dverami vo vnútri vozidla. Následne na to si z vnútra otvoril bočné dvere a s hotovosťou vystúpil z vozidla. Takýto postup bol predpísaný a myslí, že to bolo aj najlepšie. Myslí si, že aj tak postupovali vždy, teda aj v ten deň keď došlo k spáchaniu skutku. Bočné posuvné dvere sú na pravej strane vozidla. Myslí si, že ku každému vozu sú aj náhradné kľúče, ktoré má operačný, ktoré sa však používali iba vo výnimočných prípadoch. S obžalovaným sa nebavil o zabezpečení služobných vozidiel. Odsúdeného R. U. nepozná. Po spáchaní skutku sa s obžalovaným bavil o tom, čo sa stalo, ale po tom skutku s ním už viac nebol v kontakte. Dodal, že stane sa, že niekto zabudne vrátiť kľúče, avšak nevedel uviesť, či v takomto prípade systém hlási chybu.
Na otázku predsedu senátu, kto volával vedúcemu skladu v prípade dotovania bankomatu, svedok jednoznačne odpovedal, že vedúcemu volal obžalovaný Y.. Svedok uviedol, že o tom, že Y. sa tomuto vedúcemu nevedel spočiatku dovolať, sa dozvedel až pri otvorení dverí, nakoľko vedúci uviedol, že mal niekde telefón. Svedok záverom uviedol, že presne ako to bolo si už nespomína.
Na otázku predsedu senátu, či boli dvojice pracovníkov pri dotovaní stále alebo nie, svedok uviedol, že dvojice prevažne boli stále, menili sa len v prípade, že niektorý z tej dvojice vypadol napr. (v prípade dovolenky jedného z členov alebo trebárs výpovede). Svedok uviedol, že vedel o konkrétnej službe s konkrétnym partnerom iba v deň jazdy, resp. večer pred nástupom do služby.
Na otázku členu senátu, z koľkých zamestnancov bolo možné vybrať do vozidla dvojicu, svedok uviedol, že nevie. S obžalovaným sa pozná od inkriminovaného dňa, keď došlo ku krádeži.
Na otázku krajského prokurátora, či bol svedok vždy šofér a obžalovaný Y. dotovač, svedok uviedol, že si to už celkom nepamätá, so Y. bol dvojica asi len 4krát. Na otázku krajského prokurátora, či jazdili vždy rovnakú trasu alebo mali určenú, svedok odpovedal, že trasu mali určenú, menili sa iba bankomaty, ktoré sa na tejto trase dopĺňali, väčšinou jazdil on. Myslel, že jedenkrát určitú časť šoféroval Y., nakoľko svedok to nepoznal. Na otázku krajského prokurátora v súvislosti s tým, že občas mali nejaké technické problémy s autom, svedok uviedol, na firme mali techniku. Uviedol, že pokiaľ sa týka závady dverí, väčšinou sa jednalo o zhorenú poistku, ktoré boli pod sedačkou spolujazdca. Aj v inkriminovaný deň túto poistku svedok kontroloval, avšak si nepamätá už či sa na tú poistku pozeral aj obžalovaný.
V prípravnom konaní svedok uviedol, že R. U., ako aj R. X. nepozná. Obžalovaného N. Y. pozná, pracoval s ním tri dni. Predtým ho nepoznal. Kľúče od uvedeného vozidla svedok nefasoval z dôvodu, že nemal vystavenú kartu, na ktorú sa vydávajú kľúče od vozidla. Počas týchto troch dní fasoval kľúče Y. a následne mu ich dal okrem kľúča od trezorovej časti vozidla, ten si Y. ponechal u seba, nakoľko bol dotačný. Ku skutku uviedol, že dňa 21.12.2012, keď prišli na Vlčie hrdlo, tak nezaparkovali auto ako deň vopred (20.12.2012), ale pri hlavnom vchode do budovy, v ktorom je bankomat. Auto zaparkoval preto týmto spôsobom, lebo mu to prikázal Y.. Y. to odôvodnil tým, že uvedený bankomat sa chodí plniť zozadu, lebo je to kratšia cesta s peniazmi k bankomatu. Dodal, že to, čo mu povedal Y. v ten deň, už vie, že nemá logiku, nakoľko je bezpečnejšie zastať s vozidlom pri hlavnom vchode tak, ako to urobil deň vopred. Po tom ako zastavil s autom na mieste, kde povedal Y., otvoril tlačítkom dvere do prechodnej chodbičky, následne tieto dvere zatvorili a Y. odomkol dvere do trezoru a na jeho pokyn svedok otvoril tieto dvere tlačítkom. Vošiel do trezora, z ktorého vybral zásielku a zatvoril dvere na trezore, následne počul cvaknutie a predpokladal že tieto dvere Y. zamkol. Následne na jeho pokyn
otvoril bočné posuvné dvere a on z vozidla vystúpil von, peniaze nechal v prechodnej chodbičke a zatvoril za sebou dvere. Svedok otvoril tlačítkom dvere do prechodnej chodbičky, vybral kľúčik zo zapaľovania a šiel do prechodnej chodbičky. Následne vystúpil z vozidla cez bočné posuvné dvere, zobral peniaze a následne dvere zatvoril. Následne s peniazmi kráčali ku bankomatu, ktorý doplnili. Následne prišli k autu, avšak mu nešli bočné dvere otvoriť a Y. zavolal operačnému, že otvoria vodičove dvere. Svedok si myslel, že v aute vyhoreli poistky. Následne zbadali, že dvere do trezoru sú do polovice otvorené a na to Y. začal nadávať, „ že sú v „prdeli“, „že ich urobili“. Následne prišla polícia. Záverom uviedol, že kľúč od trezoru mal celý čas Y. a tiež, že si nevšimol, že by boli na dverách stopy po násilnom otváraní dverí.
Podľa § 269, § 263 ods. 2 Tr. por. so súhlasom Krajskej prokuratúry a obžalovaného boli na hlavnom pojednávaní prečítané výpovede svedkov z prípravného konania - Š., H., X. N.Č., D. E.j.
Z obsahu výpovede svedka J. Š. z prípravného konania súd zistil, že svedok pracuje v spoločnosti G4S ako bankomatár. Uviedol, že každé ráno kontroluje, či odchádzajúce vozidlo má funkčný poplašný systém a GPS. Spisuje o tom záznam a preberací protokol, ktorý podpisuje vodič. Dňa 21.12. keď došlo ku krádeži, pre množstvo práce v tomto vozidle osobne kontrolu nevykonal, ale protokol podpísal. Skutočnosť, že by v danom vozidle chýbal kľúč, vedomosť nemal, nikto mu nič o strate kľúča nehlásil. Kľúče sú elektronicky zabezpečené už niekoľko rokov, ak by kľúč chýbal, tak operačný a bezpečnostný pracovník dostane elektronický záznam, že kľúč od trezoru alebo od vozidla chýba. V inkriminovaný deň, keď došlo ku krádeži, svedok na monitore svojho počítača zbadal oznámenie o tom, že boli otvorené dvere na vozidle, ktoré v ten deň šoféroval vodič Č.. Spočiatku Č. tvrdil, že je všetko v poriadku a vzápätí mu však oznámil, že im vozidlo vykradli.
Z obsahu výpovede svedka Z. H. z prípravného konania je zrejmé, že svedok pracuje v spoločnosti ako technik vozového parku, jeho náplň práce je starostlivosť o vozový park. Opravy zabezpečovacích systémov v motorovom vozidle VW Transporter EČV U. vykonával len on sám. Vo svojej výpovedi sa vyjadroval hlavne k funkčnosti servisného kľúčika, ktorý patril do príslušenstva predmetného vozidla. Uviedol, že servisný kľúč prepína vozidlo do servisného režimu, to znamená, že vozidlo dokáže naštartovať aj bez kódu a vytvorí podmienky zavretia šoférových dverí a pootváranie všetkých interlockových dverí naraz. Pri otváraní vodičových a spolujazdcových dverí sa v prípade, ak je servisný kľúčik v servisnej polohe, sa na operačnom stredisku vždy vyvolá poplach. Poplach otvorenie týchto dverí nevyvoláva vtedy, ak je číslo na týchto dverách nejakým spôsobom obídené, napríklad vložením magnetu na snímač dverí vodiča, alebo spolujazdca. Na konkrétnom vozidle sa dvere spolujazdca vôbec nedali používať. Ďalší spôsob, ako sa dá obísť nenahlásenie poplachu na operačnom stredisku pri otvorení vodičových dverí a dverí spolujazdca, je veľmi zložitý. Ďalej je potrebné pre vykonanie krádeže získať kľúč od trezorových dverí, lebo bez neho nie je možné sa k peniazom dostať. Najľahším spôsobom pri vozidle VW Transporter ako je možné obísť hlásenie poplachu na operačnom stredisku pri otvorení dverí vozidla na strane vodiča a spolujazdca, je práve vloženie magnetu do dverí. Každé vozidlo má svoj vlastný servisný kľúč, pochybuje o tom, že by servisný kľúč pasoval do viacerých vozidiel. Kľúče od vozidla, trezora a servisné kľúče sú zabezpečené na operačnom stredisku systéme Traka. Ak je zasunutý kľúč v servisnej polohe a súčasne sú viaceré dvere otvorené a dôjde k vybratiu tohto servisného kľúča, toto na tomto konkrétnom vozidle nevyvolá poplach.
Z obsahu výpovede svedkyňe X. N. z prípravného konania vyplynulo, že je bývalá družka odsúdeného R. U.. Svedkyňa uviedla, že v januári 2013 mal Pavol viac peňazí ako obvykle. Uviedol jej, že vyhral v Niké. Myslí si, že krádeže sa dopustil z dôvodu, že zarábal málo peňazí. Záverom uviedla, že si nemyslí, že sa mu niekto vyhrážal malou i keď je to v liste z väzenia napísal.
Z obsahu výpovede svedkyňe D. E. z prípravného konania vyplynulo, že je družkou obžalovaného N. Y., s ktorým žije 11 rokov. Uviedla, že má taký zlozvyk, že našetrené peniaze si vkladá do kníh. Pričom zaistené peniaze vo výške 2.000 € pri domovej prehliadke boli len jej. Nepoprela, že obžalovaný mal doma tiež peniaze avšak aké množstvo nevedela uviesť, chápe že ich mal schované, nakoľko bývajú v Pentagone a v prípade, ak by ich vykradli, aby tieto peniaze nenašli. Ku skutku uviedla, že v inkriminovaný deň volala obžalovanému, avšak „koktal“, povedal jej len toľko, aby mu nevolala, nakoľko ich vykradli a čakajú na políciu, bol úplne hotový. Obžalovanému verí, že skutok nespáchal. K zaistenej marihuane v byte uviedla, že bola obžalovaného. Musel ju mať dlho, lebo pred ňou on nikdy marihuanu nefajčil. Videla ho len raz fajčiť marihuanu, a to bolo asi pred rokom.
Podľa § 269, § 268 ods. 2 Tr. por. so súhlasom Krajskej prokuratúry a obžalovaného boli na hlavnom pojednávaní prečítané znalecké posudky, z ktorých vyplynulo:
Zo znaleckého posudku ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2013/5111 vypracovaného Kriminalistickým a epertíznym ústavom Policajného zboru, odbor kriminalistickej identifikácie daktyloskopických a trasologických stôp vyplynulo, že ústavu bolo na skúmanie predložených spolu 5 ks veľkých plastových vriec a plastové kazety a ich komponenty, na ktorých boli zaistené upotrebiteľné daktyloskopické stopy, ktoré boli porovnané s daktyloskopickými kartami odtlačkov a dlaní obžalovaných (N. Y., R. U., R. X.), pričom bola zaistená zhoda s odtlačkami prstov odsúdených Pavla U. G. R. X..
Zo záverov znaleckého posudku ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2013/4281 vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistických analýz je zrejmé, že analýzou rastlinného materiálu zaisteného pri domovej prehliadke u obžalovaného Y. bolo preukázané, že sa jedná o sušené konope - marihuanu o hmotnosti 378 mg a 50 mg, ktoré obsahovali THC účinnej látky.
Zo znaleckého posudku ČES:PPZ-KEU-BA-EXP-2013/5111 vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistických analýz je preukázané, že zistená zhoda DNA profilov porovnaním vzoriek od odsúdených X. G. U. a sterov zaistených z vecí získaných pri domovej prehliadke v Pustých Úľanoch z cestovnej tašky, bankovky, papierového vreca bola zaistená zhoda DNA profilov odsúdených X. G. U..
Zo znaleckého posudku ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2013/6278 vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom Policajného zboru, odbor prírodovedného skúmania a kriminalistických analýz, odvetvie kriminalistická informatika je zrejmé, že vyhotovená fotodokumentácia zo zmazaných súborov, ktoré dokumentujú, že v počítači chiliGREEN obžalovaného Y. sa nachádzali fotografie zobrazujúce detailné zábery interiéru a exteriéru vozidla na prevoz peňazí (klávesnica na ovládanie dverí, detail uzamykacieho zámku trezorových dverí, umiestnenie bezpečnostného systému vozidla a pod), pričom podľa záberu na skrutkovač ide o vozidlo, z ktorého boli peniaze odcudzené, (uvedené zábery boli vyhotovené fotoaparátom značky Samsung Digimax model 15) a v počítači odsúdeného U. ARMOR MX sa nachádzala stiahnutá mapa miesta činu.
Zo znaleckého posudku č. 17/2013 vypracovaného znalcom Ing. W. X. z odboru Doprava cestná odvetvie Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej premávke, Odhad hodnoty cestných vozidiel vyplynulo, že motorové vozidlo odsúdeného R. X. značky Audi A4 Avant 2.0 TDI, predstavovala sumu ku dňu vykonaniu prehliadky (10.07.2013) 11 640,00 € vrátane DPH.
Podľa § 157 Trestného poriadku boli v prípravnom konaní vykonané viaceré vyšetrovacie pokusy, a to dňa 22.01.2013 bol vykonaný vyšetrovací pokus, pri ktorom boli skúmané rôzne možné spôsoby vniknutia do vozidla. Z vyšetrovacieho pokusu zo dňa 29.01.2013 bolo preukázané, že páčením dverí vedúcich do trezora v oblasti zámku nástrojmi sa dvere otvoriť nepodarilo. Za prítomnosti znalca KEÚ PZ plk. Z.. X. a kriminalistického technika por. N. R. a pracovníka z E. J. bol dňa 1.3.2013 vykonaný vyšetrovací pokus, kedy bola preverovaná funkčnosť zámku bočných posuvných dverí trezoru. Dňa 5.6.2013 sa konal taktiež vyšetrovací pokus, cieľom ktorého bolo preveriť, či je možné vzniknúť do trezorovej časti vozidla a vozidlo opustiť po odcudzení peňazí bez spustenia alarmu a signalizácie na ústredie postupom, aký vo svojej výpovedi podrobne opísal už odsúdený U. a následne dňa 4.4.2013 vyšetrovací pokus potvrdil, že takýto postup bol možný a tento bol aj úspešne demonštrovaný tak, ako je to zaznamenané vo fotodokumentácii, ktorá je sa nachádza vo vyšetrovacom spise na č. l. 522 - 514.
Na základe príkazu sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Bratislava I bola dňa 20.03.2013 vykonaná domová prehliadka v byte na ul. Št. Králika č. 2 v Bratislave, zo zápisnice z domovej prehliadky je zrejmé, že svedok U. dobrovoľne vydal čiernu tašku s obsahom 167.400,- €, po čom pri realizácii domovej prehliadky boli zaistené ešte dve tašky, čierna taška PUMA s obsahom 180.340,- € (určená pre obžalovaného Y.X.).
Na základe príkazu sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Bratislava I bola dňa 20.03.2013 vykonaná v byte a priľahlých priestoroch v Pustých Úľanoch č. 321 v dome patriacom P. X. domová prehliadka. Pri danej domovej prehliadke boli nájdené čierne plastové igelitové vrecia s obsahom,
plastové kazety, plátené vrecia, plomby, papierové štítky, vrecúška s peniazmi v nominálnej hodnote 10,00,-€, 20,00,-€, 50,00,-€, pričom celková suma predstavovala 2.500,- €.
Na základe príkazu sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Bratislava I bola dňa 20.03.2013 vykonaná domová prehliadka u svedka R. X. na ul. Ľ. Fullu č. 40 v Bratislave, pri ktorej boli v kúpeľni pod vaňou nájdené v igelitových sáčkoch peniaze v nominálnych hodnotách 100,- €, 50,00,- €, 20,00,- €, 10,00,- €, spolu v hodnote 7.530,- €.
Na základe príkazu sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Bratislava I bola dňa 20.03.2013 vykonaná domová prehliadka u obžalovaného N. Y., a to na ulici Stavbárska č. 40 v Bratislave, pri ktorej boli v skrýšach v rôznych častiach bytu ( v knihe, pod sádrokartónom na streche, pod vaňou, v kvetináči a pod.) nájdené finančné prostriedky v rôznych nominálnych hodnotách, a to v celkovej výške 15.600,- €. Zároveň obžalovaný dobrovoľne vydal dve vrecká so sušenou rastlinou, ktorej obsah podľa záverov expertízneho skúmania bola marihuana.
Z výpisu z účtov obžalovaného Y. z poštovej banky mal súd za preukázané, že obžalovaný mal na účte ku dňu 1.12.2012 debet vo výške 424,74 €.
Z výpis z účtu D. E., ku ktorému mal dispozičné právo aj obžalovaný na ktorý obžalovaný realizoval hotovostné vklady od 12.12.2012 do 08.03.2013 do 200,-€ mesačne.
Z vyjadrenia Prvej stavebnej sporiteľne mal súd za preukázané, že obžalovaný Y. má od 13.05.2009 založené stavebné sporenie na ktoré však neprispel od 01.04.2013 žiadnym vkladom, avšak jeho družba D. E. prispela na účet svojho stavebného sporenia toho istého dňa sumou 50€.
Z vyjadrenia z Poštovej banky mal súd jednoznačne za preukázané, že obžalovaný Y. v období od 21.12.2012 do 20.03.2013 zamieňanie bankoviek nevykonal.
Z kamerového záznamu z obchodného centra Retro Bratislava je zaznamenaný príchod vozidla VW Transportér o 13.18.00 hod., vystúpenie z vozidla o 13.22.30 hod., príchod k bankomatom o 13.23.55 hod., plnenie bankomatov do 13.39.40 hod.
Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 20.03.2013 mal súd za preukázané, že obžalovaný Y. vydal 3 ks igelitových sáčkov so sušenou rastlinou.
Zo záznamov zo šetrenia v predajniach (Lidl na Vrakuňskej ulici v Bratislave, Billa na Kazaňskej ulici v Bratislave, Tesco na Dudvažskej ulici v Bratislave, Lahôdka F&L na Bieloruskej ulici v Bratislave, Tesco express na Bieloruskej ulici v Bratislave, Mojej Samošky na Poľnohospodárskej ulici) boli vyťažení pracovníci, ktorí uviedli, že v týchto predajniach nie je možné vykonať zámenu finančnej hotovosti, pričom uvedené predajne sa nachádzajú v blízkosti bydliska obžalovaného Y.J..
Zo záznamov o šetrení v bankových inštitúciách (VÚB banka, OTP banka, Tatra banka, Poštová banka, Slovenská sporiteľňa) vyplýva, že zámena peňazí je bankový úkon, ktorý banka eviduje, a preto je potrebné pri takomto úkone predložiť doklad totožnosti.
Na preukázanie viny obžalovaného súhrn priamych a nepriamych dôkazov musí tvoriť logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaného, ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru. Výrok o vine môže byť založený teda len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. To platí tým skôr, keď v prejednávanom prípade existujú dve skupiny dôkazov, ktoré si navzájom odporujú a súd svoje rozhodnutie musí oprieť o vierohodnosť jednej alebo druhej skupiny dôkazov.
Súd poukazuje, že nemožno v žiadnom prípade opomenúť, že súd rozhoduje - v súlade s ostatnými zásadami trestného konania, najmä v zmysle zásady ústnosti - § 2 ods.18 Tr.por. (rozhoduje na základe ústne vykonaných dôkazov a ústneho prednesu strán), ako i bezprostrednosti - § 2 ods.19 Tr.por. (súd môže pri rozhodovaní prihliadať len na tie dôkazy, ktoré v súdnom konaní aj vykonal, t.j. súd má rozhodnúť na základe vytvorenia si bezprostredného názoru z vykonaného pojednávania).
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd vinu obžalovaného N. Y. jednoznačne preukázanú v oboch spáchaných skutkoch. Čo sa týka druhého skutku obžalovaný sa k nemu jednoznačne priznal a tiež tento skutok bol preukázaný jednak výpoveďou svedkyne D. E., ktorej výpoveď súd vyhodnotil ako dôveryhodnú k tomuto skutku. Napokon aj zo záverov znaleckého posudku z odvetvia kriminalistickej toxikológie KEU PZ (č. l. 364 -366), je zrejmé, že analýzou rastlinného materiálu zaisteného pri domovej prehliadke u obžalovaného Y. bolo jednoznačne preukázané, sa jedná o sušené konope - marihuanu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania ďalej jednoznačne a bez najmenších pochybností vyplýva, že to bol práve obžalovaný N. Y., ktorý konal tak, ako je uvedené v skutkovej vete obžaloby, teda bol to práve obžalovaný, ktorý vymyslel plán na vykonanie krádeže peňazí z bezpečnostného auta, na ktorom sám pôsobil spočiatku ako šofér a neskôr aj ako dotačný pracovník (v čase spáchania skutku). R. U. v konaní pred súdom uviedol, že obžalovaný Y. nemal nič spoločné so skutkom. Súd však jeho výpovedi neuveril, nakoľko v prípravnom konaní on sám sa jednoznačne ku skutku v celom rozsahu doznal a navyše zo skutku usvedčil aj obžalovaného Y.. Čo sa týka výpovede R. X., súd ju vyhodnotil čiastočne za dôveryhodnú a čiastočne za nedôveryhodnú najmä v tom smere, že vedel, že obžalovaný N. Y. má podiel na spáchaní skutku. Výpovede svedkov (R. J., Ľ. Č.), ktorí vypovedali prevažne k zabezpečeniu bezpečnostného auta a súd ich výpovede považoval za vieruhodné, presvedčivé a logicky zapadajúce do samotného skutku.
Svedok Ľ. Č. uviedol, že obžalovaného pozná, pracoval s ním 3 dni, a teda ani nemohol mať vedomosť o tom, ako dané vozidlo v tom čase funguje, nakoľko bol zamestnanec spoločnosti len krátky čas. Súd výpoveď tohto svedka vyhodnotil ako presvedčivú a logicky zapadajúcu do samotného skutku. Navyše v prípravnom konaní uviedol, že odstupom času mu bolo jasné, že tak, ako ho obžalovaný navigoval zaparkovať bezpečnostné auto v čase spáchania skutku „nemalo logiku, lebo bezpečnejšie je zastaviť s vozidlom pri hlavnom vchode tak, ako to urobil svedok dňa 20.12.2012“ ( č. l. 183 ). Navyše svedok sa v poškodenej spoločnosti podrobil aj detektoru lži, čo obžalovaný odmietol.
Samotná príprava na skutok je preukázaná skutočnosťou, že v jeho počítači bola nájdená podrobná fotodokumentácia interiéru, ako aj exteriéru vozidla. V rámci uvedenej fotodokumentácie boli zachytené bezpečnostné prvky vozidla, pričom sa jednalo práve o vozidlo, ktoré je predmetom skutku, teda vozidlo, ktoré sám obžalovaný používal. V predmetnom počítači obžalovaného bola nájdená aj mapa miesta činu. Po spáchaní skutku boli vo vozidle pri obhliadke nájdené pod odkladacou skrinkou zasunuté papiere, medzi ktorými bol zasunutý návod na použitie kódovej klávesnice v prechodnej komore a tiež aj návod na montáž kódovej klávesnice, pričom je absurdné, aby sa takéto návody v predmetnom vozidle vôbec nachádzali, keďže nie sú ani súčasťou bezpečnostného vozidla. Súd mal preukázané aj to, že obžalovaný Y. za účelom vykonania krádeže zabezpečil na to potrené komponenty - kľúč od dverí vodiča, ktorý mal u seba už dlhší čas a tento neodovzdal, nakoľko sa v poškodenej spoločnosti našiel iba v jednom vyhotovení a všetky boli pôvodne v dvoch vyhotoveniach, trezorový kľúč, ktorý deň pre skutkom neodovzdal a tesne pre jazdou ho odovzdal a ihneď prevzal, servisný kľúč, ku ktorému mal v rámci svojho pracovného zaradenia rovnako ľahký prístup a tento bol opäť nájdený iba v jednom vyhotovení a magnet, čo potvrdil aj svedok R. U. v prípravnom konaní, ktorý sa k celému skutku doznal a toho času už vykonáva právoplatný trest. Súd neuveril tej časti výpovedi v ktorej svedok uviedol, že si na celý skutok vzhľadom na odstup času nepamätá, Y. so skutkom nemal nič spoločné a že sa o tom bavili, a že to bolo len zo špásu, a považoval ju za účelovú v snahe napomôcť obžalovanému Y. k zmierneniu trestu, resp. oslobodeniu spod obžaloby. Súd ďalej dodáva, že nebolo najmenších pochybností jeho výpovedi z prípravného konania neuveriť, nakoľko presná verzia opísaná svedkom R. U. bola jednoznačne potvrdená vykonanými dôkazmi v rámci prípravného konania, ako aj konania pred súdom. Znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že jednotlivé zámky na vozidle nevykazovali akékoľvek zámky mechanického poškodenia a rovnako ani kľúče od vozidla nevykazovali znaky kopírovania. Čo teda v konečnom dôsledku preukazuje, že pri skutku boli použité riadne kľúče od vozidla a samotný skutok bol vykonaný osobami poznajúcimi zabezpečenie vozidla. Súd tiež poukazuje aj na vyšetrovací pokus vykonaný v prípravnom konaní. Zo zápisnice mal súd preukázané, že uvedený vyšetrovací pokus bol vykonaný na základe výpovede svedka U., pričom samotným pokusom sa potvrdila U. opísaná možnosť skutku.
Čo sa týka vykonania dôkazu, ktorý navrhla obhajoba a to previerku výpovede na mieste činu, súd zamietol, nakoľko mal jednoznačne vinu obžalovaného skôr vykonaných dôkazov preukázanú a
vyšetrovací pokus, ktorý bol v prípravnom konaní vykonaný, jednoznačne potvrdil verziu udávanú už toho času právoplatne odsúdeným U.. Z tohto dôvodu považoval súd tento dôkaz za nadbytočný.
Čo sa týka prečítania výpovede z prípravného konania družky obžalovaného svedkyne D. E., súd ju vyhodnotil za nedôveryhodnú v snahe napomôcť obžalovanému v jeho prospech. Súd poukazuje, že v danom prípade je nelogická a zarážajúca argumentácia svedkyne k nájdeným finančným prostriedkom pri domovej prehliadke. Dopytom v predajni Peek and Clopenburg na Ivánskej ceste v objekte Avion mal súd za preukázané, že obžalovaný Y.Š. brigádoval v tejto predajni v roku 2012 len päťkrát a v roku 2013 len raz. Z uvedeného je zrejmé, že nájdené finančné prostriedky nemohli pochádzať z tejto brigády.
Obhajoba na hlavnom pojednávaní žiadala vypočuť znalca H.. X.. So súhlasom strán bol daný posudok prečítaný na hlavnom pojednávaní. Súd je v danom prípade presvedčený, že zo strany obhajoby v tomto konkrétnom prípade išlo len o snahu predĺžiť celé trestné konanie, a tak sa vyhnúť odsudzujúcemu rozsudku. Nakoľko znalec bol v prípravnom konaní pribratý za účelom obhliadnutia ojazdených motorových vozidiel Audi A4, A6, a stanoviť ich hodnotu, pričom podľa § 89 ods. 1 Trestného poriadku boli dobrovoľne vydané pre účely trestného konania, nie však obžalovaným Y..
Z odpisu registra trestov obžalovaného súd zistil, že nebol doposiaľ súdne trestaný.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v § 34 Trestného zákona, pričom prihliadal na všetky rozhodujúce okolnosti prípadu, na jeho doterajší spôsob života obžalovaného, na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy. U obžalovaného súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a to podľa § 36 písm. j) (viedol pred spáchaním trestného činu riadny život), naopak priťažujúca okolnosť zistená nebola žiadna. Pri určení druhu trestu súd vychádzal zo skutočnosti, že obžalovaný spáchal obzvlášť závažný zločin s trestnou sadzbou 10 až 15 rokov, a preto nie je možné uložiť iný druh trestu ako nepodmienečný trest odňatia slobody, a to aj vzhľadom na účel trestu ustanovený zákonom. Súd preto obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 11 rokov.
Na výkon tohto trestu súd zaradil obžalovaného za použitia § 48 ods. 3 písm. b) Trestného zákona do ústavu s maximálnym stupňom stráženia, nakoľko ide o páchateľa obzvlášť závažného zločinu.
Zároveň bol obžalovanému uložený aj ochranný dohľad jeden rok, keďže bol odsúdený za obzvlášť závažný zločin na nepodmienečný trest odňatia slobody a v takom prípade je podľa Trestného zákona uloženie tohto ochranného opatrenia obligatórne.
O otázke náhrady škody súd rozhodol v súlade so zákonným ustanovením § 288 ods. 1 Trestného poriadku a poškodenú spoločnosť E. W. Y. (SK), Y..N..K.., so sídlom Višňová 16, 821 01 Bratislava, ktorá si riadne a včas uplatnila svoj nárok súd odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd Bratislava.