Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-4C/59/2012

Uznesenie

Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci navrhovateľky: M. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. S. Č.. XXX, proti odporcovi: J. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. D. Č.. XXX, v zast.: KubalaLegal, s.r.o., so sídlom Mlynárska 16, Košice, IČO: 50 111 213, za účasti vedľajšieho účastníka KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, v konaní o zaplatenie 36.069,43 eur s prísl., o trovách konania, takto

rozhodol:

Súd odporcovi voči navrhovateľke trovy konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 21.05.2012 sa navrhovateľka voči odporcovi domáhala zaplatenia sumy 36.069,43 eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01.05.2012 do zaplatenia a trov konania, a to titulom náhrady škody za ublíženia na zdraví. Škoda vo výške 36.069,43 eur pozostáva zo sumy 18.379,10 eur, ako bolestné (1.195 bodov x 15,38 eur), 594,18 eur uhrádzané zdravotné poistenie od apríla 2011 do apríla 2012, 46,48 eur príplatok za pobyt v Kováčovej, 338,80 eur náhrada za zničené oblečenie a výstroj, 110,87 eur úhrada za lieky, 15.600,- eur ušlá mzda (úhrada práceneschopnosti a spoločenského uplatnenia) a 1.000,- eur náhrada za dopravu spojenú s liečbou.

Okresný súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -379 zo dňa 17.02.2015, ktorým konanie v časti o zaplatenie 397,57 eur zastavil. Odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu 15.600,- eur titulom straty na zárobku od 01.05.2011 do 21.05.2012 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 22.8.2012 do zaplatenia a 594,18 eur titulom zdravotného poistenia od 01.04.2011 do 01.04.2012 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 22.8.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. Rozsudkom zo dňa 02.02.2016 č.k. -473, po zrušení pôvodného rozsudku Krajským súdom v Žiline, súd návrh v časti o zaplatenie straty na zárobku za obdobie od 01.05.2011 do 21.05.2012 a náhrady zdravotného poistenia od 01.04.2011 do 01.04.2012 zamietol a odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal.

Proti rozsudku okresného súdu v časti týkajúcej sa trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie odporca. Vytýkal okresnému súdu nepreskúmateľnosť jeho rozhodnutia vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania s tým, že vec nesprávne právne posúdil, súčasne nedostatočne zistil skutkový stav, ním uvedené skutočnosti sa nezakladajú na pravde a nie je zrejmé, ani ako súd dospel k záveru, ktorý v napadnutom rozhodnutí vyslovil. Tvrdenie súdu o tom, že odporca neprejavil záujem ani pomoc navrhovateľke pri vyporiadaní následkov jeho konania, odporuje faktickému stavu. V dôsledku nezákonne uplatneného nároku navrhovateľke bol nútený brániť svoje právo na súde, vznikli mu s touto procesnou obranou trovy konania. Navrhovateľka si mala byť pri podaní návrhu na začatie konania vedomá toho, že tu existuje riziko jej neúspechu v konaní a že v prípade, že súd jej návrhu nevyhovie, bude znášať trovy konania, ktoré vznikli druhej strane. Zastal názor, že v danom prípade nie je priestor pre aplikáciu ust. § 150 ods. 1 O. s. p., nakoľko nie sú dané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa a neexistujú ani žiadne výnimočné okolnosti. Za takéto nemožno považovať správanie žalovaného, ako

to uviedol súd prvého stupňa v napadnutom rozhodnutí. Už pred začatím konania vo veci si bol vedomý, že zavinil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej žalobkyni vznikla škoda. Napriek tomu, že si uvedomoval, že nároky žalobkyne z titulu škody budú kryté z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená, mal snahu finančne jej pomôcť, riešiť vec mimosúdne, avšak neúspešne. Žiadal preto zohľadniť predmetné okolnosti a rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania zmeniť tak, že odporcovi ako úspešnému účastníkovi v spore súd prizná plnú náhradu trov konania, ktoré mu v súvislosti s predmetným sporom vznikli.

Krajský súd, ako súd odvolací, po preskúmaní veci dospel k záveru, že okresný súd pri rozhodovaní o trovách prvostupňového konania nedôsledne zvážil a zistil všetky skutočnosti, ktoré sú pre aplikáciu ust. § 150 ods. 1 O. s. p. rozhodujúce. Je potrebné prisvedčiť odporcovi v tom, že iba výnimočne, z dôvodov hodných osobitného zreteľa, nemusí súd úspešnému účastníkovi náhradu trov konania priznať, avšak vždy je potrebné, aby súd náležite odôvodnil všetky okolnosti, ktoré ho k vysloveniu takéhoto záveru viedli. Podľa názoru odvolacieho súdu v danom prípade okresný súd náležite svoje rozhodnutie nezdôvodnil. Pokiaľ i ustálil, že nároky navrhovateľky, ktoré si uplatnila v konaní, boli síce uplatnené nedôvodne, avšak súviseli s dopravnou nehodou, ktorú zavinil odporca, za čo bol i právoplatne odsúdený, nie je možné ho opätovne sankcionovať tým, že napriek úspechu v spore mu súd neprizná náhradu trov ním uplatnených v konaní. Na druhej strane odporca v odvolacom konaní preukázal, že mal snahu navrhovateľke finančne pomôcť, zmierniť tak následky svojho protiprávneho konania, v dôsledku ktorého jej vznikla škoda. Keďže okresný súd dospel k záveru o potrebe aplikácie ust. § 150 ods. 1 O. s. p. bez toho, aby mal zistené všetky skutočnosti rozhodné z hľadiska aplikácie tohto zákonného ustanovenia, odvolací súd jeho rozhodnutie ako predčasné zrušil, vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, aby sa dôsledne vysporiadal i so skutočnosťami uvedenými odporcom a svoje rozhodnutie odôvodnil postupom podľa § 157 ods. 2 O. s. p., aby bolo zrejmé, z akých skutočností pri rozhodovaní o náhrade trov prvostupňového konania vychádzal, ktoré považoval za relevantné a v prípade, že zotrvá na presvedčení o tom, že je potrebné pri rozhodovaní o trovách prvostupňového konania aplikovať ust. § 150 ods. 1 O. s. p., uvedie, v čom konkrétne vzhliadol výnimočnosť danej veci a dôvody hodné osobitného zreteľa. Týmito však podľa názoru odvolacieho súdu v žiadnom prípade nemôže byť iba okolnosť, že odporca zavinil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej vznikla navrhovateľke škoda, nakoľko nie je možné automaticky a opakovane sankcionovať škodcu za ten istý skutok.

Podľa § 150 ods.1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ale aj v okolnostiach na strane účastníkov konania. Keďže Občiansky súdny poriadok dôvody hodné osobitného zreteľa v žiadnom z ustanovení nedefinuje, je možné za takéto dôvody považovať v zásade akékoľvek dôvody, a to na strane ktoréhokoľvek účastníka konania. Toto ustanovenie tak umožňuje presadiť aplikáciu § 1 O.s.p. a docieliť tak spravodlivú ochranu práv, ktorú použitie zásady zodpovednosti za výsledok konania vždy neumožňuje. Aplikácia tohto ustanovenia však musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter pričom súd musí brať v úvahu aj okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní . V ustanovení § 150 ods. 1 O.s.p. je ustanovené moderačné právo súdu zmierniť dôsledky uplatnenia právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania; dáva súdu možnosť, aby za splnenia predpokladov v tomto ustanovení uvedených nepriznal náhradu trov konania úspešnému účastníkovi konania, u ktorého sú inak splnené predpoklady pre priznanie náhrady celkom alebo sčasti. Ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. neslúži k zmierňovaniu majetkových rozdielov medzi účastníkmi konania, ale k riešeniu situácie, v ktorej je nespravodlivé, aby ten, kto dôvodne bránil svoje porušené alebo ohrozené práva alebo právom chránené záujmy, získal náhradu trov, ktoré pri tomto konaní dôvodne vynaložil. Rozhodnutie súdu, podľa ktorého ten, kto v konaní napokon uspel, znášal svoje náklady, sa preto bude javiť spravodlivým predovšetkým vzhľadom na existenciu okolností súvisiacich so stavom pred začatím sporu, so správaním sa účastníkov v priebehu sporu, s okolnosťami uplatnenia nároku a pod. Z

uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o výnimočné ustanovenie, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti.

V danom prípade súd má za to, že sú dané dôvody na aplikáciu ust. § 150 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, a to s prihliadnutím na okolnosti, za ktorých bola zo strany navrhovateľky podaná žaloba. Je potrebné poukázať na ust. § 415 a § 420 Občianskeho zákonníka, kde je daná priama zodpovednosť škodcu za porušenie povinností upravených zákonom, a to počínať si tak, aby nebola spôsobená škoda na zdraví. To, že odporca túto povinnosť porušil, vyplýva primárne z rozsudku Okresného súdu Ružomberok -167 zo dňa 23.11.2011.

V povinnom zmluvnom poistení platí zásada, že poškodený môže náhradu škody spôsobenú prevádzkou motorového vozidla požadovať buď od poisteného škodcu, alebo od poisťovateľa (priamy nárok). Navrhovateľka rozhodla uplatniť škodu priamo u škodcu a aj keď v konečnom dôsledku bol jej návrh zamietnutý, nebolo to, ako vyplýva z predmetných rozsudkov z dôvodu, že by jej nárok na náhradu bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a nákladov na liečenie nepatril, ale z dôvodu, že v priebehu konania, a to dňa 21.11.2013, 20.11.2013, 22.12.2014, 16.04.2013, 13.09.2013 boli jej nároky postupne uspokojované vo výške 19.154,10 eur vedľajším účastníkom na strane odporcu, a to poisťovňou, i keď je pravdivým, že časť týchto nárokov bola uspokojená ešte pred podaním návrhu, a to dňa 14.09.2011 a 24.10.2011 vo výške 6.166,42 eur. Vo vzťahu k jej nároku na náhradu mzdy a zdravotného poistenia bol jej nárok zamietnutý z dôvodu predloženia nepostačujúcich dokladov, ktoré mali osvedčiť jej možnosť zamestnania u pôvodného zamestnávateľa v Rakúsku. Súd v predmetnom konaní nemal za preukázané, že návrh navrhovateľka podala bezdôvodne, keďže tento priamo súvisel s konaním odporcu a následkom, ktorý jej spôsobil a v konečnom dôsledku nároky navrhovateľky boli čiastočne uspokojené. Bolo by v rozpore so zásadou spravodlivosti, aby navrhovateľka, ktorej bolo ublížené na zdraví len z dôvodu, že žalobu podala voči odporcovi ako škodcovi, za ktorého nároky uspokojila poisťovňa, mala tomuto uhradiť trovy, ktoré vyčíslil sumou 5.719,36 eur. Súd ešte poukazuje, že odporca až v odvolacom konaní preukazoval, že sa pokúsil s navrhovateľkou o mimosúdne finančné vysporiadanie (v priebehu prvostupňového konania toto netvrdil) v sume 10.000,- eur s postupným splácaním po dobu 20 mesiacov. Pokiaľ navrhovateľka s takýmto odškodnením nesúhlasila, vzhľadom na to, že odporca jej spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, ako to vyplýva z rozsudku , neznamená to, že táto nemohla svoje nároky uplatniť v sporovom konaní. Vychádzajúc zo základnej zásady upravenej v ust. § 3 Občianskeho zákonníka, by podľa názoru súdu priznanie trov konania v danom prípade bolo aj v rozpore s dobrými mravmi, keď morálny aspekt daného sporu by mal prevýšiť zákonnou normou upravenú náhradu rov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).