Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-412-2015.pdf
PDF · 111.85 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/412/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, práv. zast. Tomáš Kušnír, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej C. G., L.. XX.XX.XXXX, J. Č. XXX, XXX XX O., v konaní o zaplatenie 977,72 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 347,33 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy:
- 131,52 Eur za čas od 04.10.2012 do 04.05.2015 vo výške 29,73 Eur,
- 105,60 Eur za čas od 04.11.2012 do zaplatenia,
- 68,72 Eur za čas od 04.12.2012 do zaplatenia,
- 50,04 Eur za čas od 04.01.2013 do zaplatenia,
- 44,09 Eur za čas od 04.02.2013 do zaplatenia,
- 7,36 Eur za čas od 04.03.2013 do zaplatenia,
- 71,52 Eur za čas od 05.05.2015 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšujúcej časti žalobu zamieta.
Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 977,72 Eur, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania 29,73 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 131,52 Eur za čas od 04.10.2012 do 04.05.2015 vo výške 29,73 Eur, zo sumy 105,60 Eur za čas od 04.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 68,72 Eur za čas od 04.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 66,54 Eur za čas od 04.01.2013 do zaplatenia, zo sumy 60,59 Eur za čas od 04.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 23,86 Eur za čas od 04.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 71,52 Eur za čas od 05.05.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 580,89 Eur od 04. 11. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, Slovak Telekom, a. s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, uzavrel so žalovanou Zmluvu č. 4926986 dňa 21.04.2011, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, špecifikovaných v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúry č. 7209651278 na sumu 131,52 Eur, so splatnosťou 13. 10. 2012, f. č. 7210624686 na sumu 105,60 Eur, so splatnosťou 03. 11. 2012, f. č. 7211706853 na sumu 68,72 Eur, so splatnosťou 03.12.2012, f. č. 7212793505 na sumu 66,54 Eur, so splatnosťou 03.01.2013, f.
č. 7300426725 na sumu 60,59 Eur so splatnosťou 03.02.2013, f. č. 7301581911 na sumu 23,86 Eur so splatnosťou 03.03.2013 a f. č. 7310827991 na sumu 580,89 Eur, so splatnosťou 03. 11. 2013. Odo dňa postúpenia pohľadávky žalovaná uhradila dňa 04.05.2015 sumu 60,- Eur. Keďže žalovaná riadne a včas nesplácala poskytnuté služby žalobcom, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 11. 2014, uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., Bratislava a postupníkom EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, bola postúpená pohľadávka voči žalovanej.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom žalovanej a zistil nasledovný skutkový stav.
Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Na žalobe trval. Súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Žalovaná nesúhlasila so žalobou. Uviedla, že so spoločnosťou T-Mobil mala už v minulosti uzavretú zmluvu, dostala aj telefón, ale na dobíjanie kreditu. Po uplynutí doby dvoch rokov dostala ponuku od spoločnosti na nový telefón a zmluvu na paušál. O takú službu nemala záujem, ale dcéra ju presvedčila, že ona bude paušál platiť. Potvrdila, že podpisovala zmluvu a dodatok z roku 2011. V roku 2012 podpisovala listiny dcéra, ktorá zmluvu čítala, žalovaná nečítala zmluvu, ani návrh Dohody o uznaní dlhu a úhrade pohľadávky v splátkach, čítala to dcéra a ona sa na ňu spoliehala. Dcéra jej povedala aj to, že má podpísať aj Dohodu, ktorá jej bola doručovaná poštou. O tom ako spláca dcéra služby, nemala informácie , len vedela, že telefón užívaný dcérou vypli asi po troch rokoch. Žalovaná nemala žiadne poznatky o dobíjaní kreditu, nakoľko zmluva znela na paušál. Pravdepodobne sa z telefónu dobíjali iné služby. O existencii a podmienkach zmluvnej pokuty nebola informovaná, ani tomu nerozumela.
Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 04. 04. 2012, uzavretej medzi predchodcom žalobcu a žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľkou, vyplynulo dohodnutie poskytovania elektronickej komunikačnej služby podľa účastníckeho programu poskytovaného právnym predchodcom žalobcu „Program NAJ 200“, po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy. Žalovanej bol poskytnutý mobilný telefón značky Samsung Galaxy Y S5360 AP, bola jej pridelená v zmysle zmluvy SIM karta č.XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne č. XXXXXXXXXX. Súčasťou Zmluvy a Dodatku boli identifikačné údaje žalovanej. Zmluvná pokuta bola určená vo výške 248,95 Eur (Tabuľka č. 1 Dodatku). Z bodu 4 Dodatku k zmluve vyplynulo, že v prípade porušenia záväzku účastníka uvedeného v bode 1 písm. b.) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku.
Zo zmluvy o pripojení - služba T - Mobile mobilný internet zo dňa 21.04.2011 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou - nepodnikateľkou, bolo zistené dohodnutie účastníckeho programu MI NOEB 2, pridelenie koncového zariadenia LEADTEK USB MODEM BLACK, dátová SIM karta: XXXXXXXXXXXXXX. V uvedený deň bol uzatvorený Dodatok, na základe ktorého bolo umožnené sprístupnenie účastníkovi do siete internet, alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia, alebo prostredníctvom SIM karty špecifikovanej v tabuľke č. 1 Dodatku a poskytovať účastníkovi program služby ním zvolený uvedený v tabuľke č. 1 Dodatku. Pod čl. 1 písm. b.) je zahrnutý dodatok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb špecifikovaných v Dodatku a dodržiavať povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby T - Mobile mobilný internet spoločnosti T - Mobile Slovensko a. s. Zmluvná pokuta bola uvedená vo výške 331,94 Eur, doba viazanosti bola určená na 24 mesiacov. Z bodu 3 uvedeného Dodatku vyplynuli odkazy na Všeobecné podmienky MI a Všeobecné podmienky VMTS a tiež, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
Z pripojených faktúr bolo zistené, že:
- faktúrou č. 7209651278 zo dňa 15.09.2012, splatnou dňa 03.10.2012, boli fakturované žalovanej mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby a iné poplatky a služby v celkovej sume 131,52 Eur za
obdobie od 15.08.2012 do 14.09.2012. Na uvedenú faktúru bola započítaná následne suma zaplatená dňa 04.05.2015 vo výške 60,- Eur, t. j. ostala suma nezaplatená vo výške 71,52 Eur,
- faktúrou č. 7210624686 zo dňa 15.10.2012, splatnou dňa 03.11.2012, boli fakturované žalovanej mesačné poplatky, hlasové služby a iné poplatky a služby v celkovej sume 105,60 Eur za obdobie od 15.09.2012 do 14.10.2012,
- faktúrou č. 7211706853 zo dňa 15.11.2012, splatnou dňa 03.12.2012, boli fakturované žalovanej mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby a iné poplatky a služby v celkovej sume 68,72 Eur za obdobie od 15.10.2012 do 14.11.2012,
- faktúrou č. 7212793505 zo dňa 15.12.2012, splatnou dňa 03.01.2013, boli fakturované žalovanej mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby a iné poplatky a služby v celkovej sume 66,54 Eur za obdobie od 15.11.2012 do 14.12.2012,
- faktúrou č. 7300426725 zo dňa 15.01.2013, splatnou dňa 03.02.2013, boli fakturované žalovanej mesačné poplatky a iné poplatky a služby v celkovej sume 60,59 Eur za obdobie od 15.12.2012 do 14.01.2013,
- faktúrou č. 7301581911 zo dňa 15.02.2013, splatnou dňa 03.03.2013, boli fakturované žalovanej mesačné poplatky a iné poplatky a služby v celkovej sume 23,86 Eur za obdobie od 15.01.2013 do 14.02.2013,
- faktúrou č. 7310827991, zo dňa 15.10. 2013, splatnou dňa 03. 11. 2013, bola žalovanej fakturovaná zmluvná pokuta na sumu 580,89 Eur, za obdobie do 15.09. 2013 do 14.10. 2013.
Dňa 22.03.2015 bola spísaná medzi veriteľom - súčasným žalobcom a dlžníčkou - žalovanou Dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach. Podľa bodu 2 mala žalovaná uznať záväzok čo do dôvodu a výšky podľa ust. § 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka v celkovej dlžnej sume 1.363,77 Eur, ktorý pozostával z istiny vo výške 1.037,72 Eur a z príslušenstva. V zmysle uvedeného bodu dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. V bode 3 bola určená forma splatenia záväzku, a to v 12 pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur k 25. dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky je 25.03.2015 a poslednej splátky 25.02.2016. V uvedený deň bol spísaný so žalovanou aj Dotazník k uvedenej Dohode, kde bola okrem iných informácií daná aj informácia o následku uznania premlčaného dlhu a v tej súvislosti aj o predĺžení premlčacej lehoty.
Dňa 22.09.2015 bol žalovanej zaslaný pokus o zmier, kde bola vykázaná dlžná suma vo výške 1.348,01 Eur, ktorú mala uhradiť do 25.09.2015.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku zo dňa 21.04.2011, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa odseku 4 písm. a.), b.) uvedeného ustanovenia, účastník je povinný a)používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify
Podľa ust. § 43 ods. 5 písm. b.) uvedeného zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 04.04.2012, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa odseku 12 písm. a.), b.) uvedeného ustanovenia, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o pripojení - Služba T-Mobile mobilný internet a Dodatok k tejto zmluve dňa 21. 04. 2011. Dňa 04. 04. 2012 uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a Dodatok k uvedenej zmluve. Žalovaná porušila dohodnuté podmienky, pretože nezaplatila faktúry za poskytnuté elektronické služby v zmysle uzavretých Dodatkov. To, že služby využívala iná osoba, ale so súhlasom žalovanej, nič nemení na platobnej povinnosti žalovanej,
ktorá zmluvu podpísala. Faktúry neboli reklamované, ani vrátené právnemu predchodcovi žalobcu. V prípade poskytovaných služieb na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 21. 04. 2011, sa riadila platobná povinnosť podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a/ a odseku 4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. V prípade poskytovaných služieb na základe Zmluvy zo dňa 04. 04. 2012, sa riadila platobná povinnosť podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b.) Zákona č. 351/2011 Z. z.
Celková suma, ktorú mala žalovaná zaplatiť z titulu poskytovaných služieb predstavovala sumu 347,33 Eur, bez iných poplatkov a služieb fakturovaných vo f. č. . 7212793505 a f. č. 7300426725.
V dôsledku porušenia povinnosti, vzniklo žalobcovi nielen právo na zaplatenie dlžnej sumy, ale aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, pretože žalovaná nezaplatila za poskytnuté služby v lehote splatnosti jednotlivých faktúr.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úroku k uvedeným dňom omeškania sa riadila ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., a v zmysle ust. § 10c Nariadenie vlády č. 20/2013 Z.z. V zmysle uvedeného ustanovenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr. V prípade f. č. č. 7209651278 bol prvým dňom omeškania deň 04. 10. 2012, v prípade sumy 131,52 Eur len za obdobie do 04.05.2015 a od 05.05.2015 bol úrok priznaný zo sumy 71,52 Eur. V prípade f. č. 7210624686 bol prvým dňom omeškania 04. 11. 2012, v prípade f. č. 7211706853 bol prvým dňom omeškania deň 04. 12. 2012, v prípade f. č. 7212793505 bol prvým dňom omeškania deň 04. 01. 2013, v prípade f.č. 7300426725 bol prvým dňom omeškania deň 04.02.2013, v prípade f. č. 7301581911 bol prvým dňom omeškania deň 04. 03. 2013. K uvedeným dňom omeškania výška úroku predstavovala 8,75 % ročne (základná úroková sadzba predstavovala 0,75 %, s pripočítaním 8 percentuálnych bodov).
Súčasťou uplatneného nároku žalobcu bolo uplatnenie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 580,89 Eur a iných poplatkov a služieb, ktoré boli zahrnuté do faktúr č. 7212793505, f. č. 7300426725 a f.č. 7301581911.
V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský záväzkový vzťah, z toho dôvodu súd posudzoval nárok vrátane zmluvných podmienok upravený v Zmluve o poskytovaní verejných služieb a jej Dodatku v zmysle platných predpisov Zákona o ochrane spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, (ďalej len „OZ“), účinného v čase uzavretia Zmlúv a Dodatkov, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust.§ 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len
„neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa odseku 4 písm. a.) uvedeného ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Zákona č. 250/2007 Z. z., každý spotrebiteľ má právo na výrobky a služby v bežnej kvalite, uplatnenie reklamácie, náhradu škody, vzdelávanie, informácie, ochranu svojho zdravia, bezpečnosti a ekonomických záujmov a na podávanie podnetov a sťažností orgánom dozoru a kontroly (ďalej len „orgán dozoru“) a obci pri porušení zákonom priznaných práv spotrebiteľa. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa ust. § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa ust. § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Zmluvná pokuta bola súčasťou Dodatkov k obom zmluvám a predstavovala v prípade Dodatku zo dňa 21. 04. 2011 výšku 331,94 Eur a v prípade Dodatku zo dňa 04. 04. 2012 sumu 248,95 Eur. Povinnosť zaplatenia zmluvnej pokuty vyplývala z čl. 2., 4. Dodatku zo dňa 04. 04. 2012 a viazala sa najmä na porušenie záväzkov uvedených v bode 1 písm. b) Dodatku, v zmysle ktorého v danom bode sa upravuje záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou a Dodatkom ako aj Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete podniku, Cenníkom pre poskytovanie služieb podniku. Z čl. 2. a 4. Dodatku vyplynulo porušenie ďalších povinností, na ktoré sa viazala zmluvná pokuta, a to po dobu viazanosti nepožiadať o vypojenie SIM karty, neumožnenie konania v dôsledku ktorého by vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením alebo vypovedaním zmluvy. Povinnosť zaplatenia zmluvnej pokuty vyplývala z čl. 2., 3. Dodatku zo dňa 21. 04. 2011 a viazala sa najmä na porušenie záväzkov súvisiacich s deaktiváciou resp. zrušením služby, s konaním ktoré by viedlo k odstúpeniu od zmluvy. V čl. 3. je zmluvná pokuta viazaná na porušenie povinností zo strany účastníka a to najmä porušením hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1., 2. Dodatku alebo v č.l. 3 bod. 3.4. alebo 3.5. alebo v čl. 5 bod 5.2. Všeobecných podmienok MI.
Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „VOP“), síce boli súčasťou pripojených listinných dôkazov, avšak vzhľadom na veľkosť písma boli s výnimkou nadpisu a označenia jednotlivých článkov, nečitateľné. V rovnakej podobe bola pripojená aj Tarifa ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby.
Zo Zmlúv a ich Dodatkov je zrejmé, že boli pripravené právnym predchodcom žalobcu vopred, vo forme predformulovaných zmluvných podmienok, do ktorých boli vpísané údaje o žalovanom, o dobe viazanosti a o výške zmluvnej pokuty. Žalovaná nemala možnosť zmeniť obsah podmienok poskytovaných služieb, ktoré boli predmetom Dodatku a už vôbec nie vo VOP, na ktoré Zmluva odkazuje ako na neoddeliteľnú súčasť uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy. Dôvody, pre ktoré sa nemohla oboznámiť spotrebiteľka - žalovaná náležite s obsahom VOP, sú zjavné, pretože ani VOP, ani pripojený Cenník, nie je možné prečítať, a to ani za pomoci primeraných optických pomôcok. Naviac tieto VOP nie sú podpísané účastníkmi záväzkového vzťahu, nie je zrejmé, či boli vôbec k dispozícii žalovanej pred podpisom Zmluvy.
Zmluvná pokuta upravená v ust. § 544 a nasl. OZ, je upravená ako zabezpečovací inštitút záväzkového práva. Vzťah medzi Občianskym a Obchodným zákonníkom má povahu vzťahu všeobecného predpisu a osobitného predpisu a tento princíp sa uplatňuje aj pri právnej úprave zmluvnej pokuty. Základná právna úprava je obsiahnutá v OZ a niektoré doplnenia a modifikácie sú v Obchodnom zákonníku (ďalej len „ObZ“). Zmluvnú pokutu podľa názoru súdu je možné charakterizovať tak, že ide o dohodou určené plnenie pre prípad porušenia zabezpečenej povinnosti. Základnou charakteristikou je to, že môže vzniknúť len na základe konsenzuálneho právneho úkonu, tzn. len za súhlasného prejavu vôle zmluvných strán. Bez takejto dohody nie je možné hovoriť o zmluvnej pokute. Pokiaľ teda veriteľ určí výšku zmluvnej pokuty (v danom prípade v typovej zmluve), takéto jednostranné zahrnutie zmluvnej pokuty do Dodatku, nezakladá povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvnú pokutu, práve z dôvodu chýbajúcej dohody.
Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je vo vzťahu k dodávateľovi v neporovnateľne slabšej pozícii, z hľadiska skúseností a informovanosti a možnosti vyjednávania o zmluvných podmienkach pred uzavretím zmluvy. Zmena štandardných vopred pred formulovaných zmluvných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna, pretože dodávateľ služby rozhodne nezmení text, ktorý je určený pre široký okruh spotrebiteľov a je sformulovaný tak, aby to sledovalo finančný záujem dodávateľa. Podmienky pre zaplatenie zmluvnej pokuty boli v Dodatkoch koncipované tak, že žalovaná pri podpisovaní Dodatku k zmluve by len s ťažkosťami postrehla takúto úpravu, ktorá ju v tomto vzťahu značne znevýhodňuje. S ohľadom na rovnováhu práv a povinností strán spotrebiteľskej zmluvy, by nemala byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaná zmluvnou pokutou len jedna strana, a to spotrebiteľ. Uvedené súd konštatuje preto, že právny predchodca žalobcu ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Bez znevažovania schopnosti spotrebiteľa, je málo pravdepodobné, že by žalovaná pred podpisom Zmluvy odhalila neprijateľnosť takýchto zmluvných podmienok, už aj s ohľadom na ich rozsiahlosť, použitú právnu terminológiu, minimalizované písmo, ktoré sťažuje až znemožňuje riadne oboznámenie sa s obsahom podmienok. V súlade so Zákonom o ochrane spotrebiteľa, v platnom znení v čase uzavretia Zmluvy, vyplynula pre poskytovateľa služby pred podpísaním Zmluvy a Dodatku určitá informačná povinnosť, ktorá zjavne nebola dodržaná.
Predovšetkým bolo potrebné, aby žalovaná dohodu o zmluvnej pokute podpísala, pretože písomné uzavretie dohody o zmluvnej pokute je predpokladom jej platnosti. To, že žalovaná podpísala Dodatky k zmluvám, kde sa mal nachádzať nečitateľný odkaz na VOP, podľa názoru súdu nenahradzuje jej súhlas so zmluvnými podmienkami uvedenými vo Všeobecných podmienkach. Tieto neboli riadne oboznámené pred podpisovaním zmluvy. Aj za predpokladu, že by boli VOP skutočne neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, čo nebolo v konaní preukázané a boli by žalovanej k dispozícii v čase uzavretia Zmluvy, je nutné konštatovať, že len podľa ust. § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka ( ďalej len „ObZ“) časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami. Úprava v Občianskom zákonníku podobné ustanovenie, ako je v ust. § 273 ods. 1 ObZ, neobsahuje.
Žalobca zabezpečoval zmluvnou pokutou rôzne porušenia záväzku, neplatenie za služby, nutnosť vypojenia SIM karty zo strany podniku pre porušenie účastníka, dodržiavanie povinností v súlade so
Zmluvou, VOP. Takto upravená zmluvná pokuta, je podľa názoru súdu neprijateľnou zmluvnou pokutou, ktorá je sankcionovaná neplatnosťou pre rozpor so zákonom. Ďalším dôvodom neplatnosti takéhoto dojednania, je nedostatok prejavu vôle žalovanej uzavrieť dohodu o zmluvnej pokute (ust. § 37 ods. 1 OZ).
Aj v prípade uplatneného nároku na zaplatenie iných poplatkov a služieb, súd konštatuje, že zo Zmluvy ani z Dodatku nebolo zistené žiadne dojednanie týkajúce sa povinnosti zaplatiť takéto iné poplatky a služby, ktoré boli súčasťou f.č. 7212793505, f.č. 7301581911 a f. č. 7300426725, vo výške po 16,50 Eur. Žalobca nepripojil k žalobe žiadny Cenník, predovšetkým nepripojil žiadny dôkaz o tom, že žalovaná bola informovaná pred uzavretím zmluvy o možnosti uplatnenia takýchto poplatkov pre prípad prerušenia služby - neplatenia. Pokiaľ sa takáto úprava nachádzala mimo Zmluvy alebo v Dodatku k Zmluve, súd nepovažuje takéto dojednanie za platné, pretože zmluvné dojednania v občiansko-právnom záväzkovom vzťahu nemožno riešiť, resp. upravovať odkazom na VOP, prípadne nejaké Cenníky, pokiaľ tieto neboli riadne oboznámené pred podpísaním zmluvy a dodatku a podpísané účastníkmi takéhoto vzťahu. Z toho dôvodu súd považoval uplatnený nárok v tejto časti za neopodstatnený.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu bol dôvodný do výšky sumy 347,33 Eur, vrátane priznaného úroku z omeškania. V tejto časti súd žalobe vyhovel. Žalobu zamietol v časti uplatneného nároku z titulu zmluvnej pokuty a iných poplatkov a služieb, ako nedôvodnú.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade v konaní bol úspešný žalobca do výšky 36 %, žalovaná do výšky 64 %, tzn. že konečný úspech vo veci mala žalovaná v rozsahu 28 % (64 - 36 ), ktorá si však neuplatnila náhradu trov konania. Z toho dôvodu súd nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu. Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.