Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7C/33/2015

Uznesenie

Okresný súd Revúca v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, proti odporcovi: H. K., B.. XX.XX.XXXX, X. H. Q. D. XX, XXXX X. XX, T. G., o zaplatenie 199,28 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd vyhlasuje, že nemá právomoc v tejto právnej veci. Konanie zastavuje. Navrhovateľ n e m á právo na náhradu trov konania. Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a. Nariaďuje Slovenskej pošte, a.s. vrátenie súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur navrhovateľovi v lehote 30 dní od doručenia odpisu právoplatného uznesenia.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania došlým súdu dňa 30.01.2015 sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia 199,28 Eur s príslušenstvom z poistnej zmluvy týkajúcej sa havarijného poistenia motorového vozidla. Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom 23.02.2015, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcu na adresu jeho posledného pobytu cudzinca evidovaného na území Slovenskej republiky a uvedenú v návrhu na začatie konania uznesením z 22.05.2015 zrušil. Dňa 10.09.2015 vzal navrhovateľ návrh v časti príslušenstva - úroku z omeškania späť. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ je síce právnickou osobou so sídlom v Slovenskej republike a odporca mal naposledy evidovaný pobyt cudzinca na území Slovenskej republiky, avšak súd v rámci pokusov o doručenie písomností týkajúcich sa tohto konania zistil jeho adresu v Maďarskej republike, jedná sa teda o vec s cudzím prvkom, súd skúmal, či má právomoc („medzinárodnú príslušnosť“) konať v tejto právnej veci. Navrhovateľ označil bydlisko odporcu v návrhu na začatie konania ako T. XX, XXX XX O.. Zásielka z uvedenej adresy sa súdu vrátila s poznámkou poštového doručovateľa „neznámy“. Z oznámenia mesta Tornaľa vyplýva, že odporca nie je vedený v evidencii obyvateľov prihlásených k trvalému alebo prechodnému pobytu v Tornali a nakoľko je cudzím štátnym príslušníkom, je vedený ako cudzinec prihlásený na pobyt v Slovenskej republike na Okresnom riaditeľstve PZ SR Rimavská Sobota

- oddelenie cudzineckej polície. Zo správy Okresného riaditeľstva PZ SR Rimavská Sobota - oddelenie cudzineckej polície vyplýva, že odporca ako štátny občan Maďarskej republiky bol na území Slovenskej republiky registrovaný ako občan Európskej únie od 09.02.2011 na adrese: T. XX, O.. Ako trvalý pobyt v cudzine uviedol pri registrácii: H. Q. D. XX, XXXX X. XX, T. G.. Vlastník nehnuteľnosti na adrese T. XX, O. dňa 24.0.2014 doručil na oddelenie čestné vyhlásenie o tom, že nesúhlasí s tým, aby odporca mal naďalej trvalý pobyt na tejto adrese. Od 24.02.2014 mal odporca evidovaný pobyt na adrese: Tornaľa. Súd sa následne pokúsil o doručovanie písomností (návrhu na začatie konania, príloh, poučenia, výzvy na vyjadrenie k návrhu ako aj osobitného poučenia podľa článku 26 ods. 2 Nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach) odporcovi cestou dožiadaného súdu v Maďarskej republike. Doručenie dožiadania prostredníctvom dožiadaného súdu bolo podľa slovenského právneho poriadku úspešné. Odporcovi bola zásielka doručená fikciou na adrese: H. Q. D. XX, XXXX X. XX, T. G. podľa § 47 ods. 2 slovenského Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení, nakoľko odporca si neprevzal zásielku v odbernej lehote, hoci sa tam zdržiaval, napriek opätovným pokusom o doručenie. Dožiadaný maďarský súd by bol uplatnil fikciu doručenia aj podľa právneho poriadku Maďarskej republiky, neurobil tak len z dôvodu, že doručované písomnosti neboli preložené do maďarského jazyka. Tunajší súd však na účel skúmania právomoci považuje vyhotovenie prekladu písomností za neúčelné, nakoľko by tým zbytočne vznikli trovy štátu spojené s prekladom písomností len na účely uplatnenia fikcie doručenia maďarským orgánom, keď je vzhľadom na okolnosti prípadu zjavné, že odporca sa zdržiava a býva v Maďarsku. Podľa článku 66 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“) toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015. Podľa článku 1 ods. 1 Nariadenia toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii). Podľa článku 10 vo veciach poistenia sa právomoc určuje podľa tohto oddielu bez toho, aby bol dotknutý článok 6 a článok 7 bod 5. Podľa článku 14 ods. 1 Nariadenia bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku 13 ods. 3, môže poistiteľ začať konanie len na súdoch členského štátu, v ktorom má žalovaný bydlisko bez ohľadu na to, či je tento poistníkom, poisteným alebo oprávneným z poistenia. Podľa článku 26 ods. 1 Nariadenia okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24. Podľa článku 26 ods. 2 Nariadenia vo veciach uvedených v oddieloch 3, 4 alebo 5, v ktorých je žalovaným poistník, poistený, oprávnený z poistenia, poškodený, spotrebiteľ alebo zamestnanec, súd pred založením si právomoci podľa odseku 1 zabezpečí, aby bol žalovaný poučený o svojom práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jeho účasti alebo neúčasti na konaní. Podľa článku 28 ods. 1 Nariadenia, ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaná na súde iného členského štátu a nezúčastní sa konania, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, pokiaľ si právomoc nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia. K aplikácii Nariadenia je potrebné, aby išlo o spor s medzinárodným prvkom, ktorý je v danej veci vzhľadom na vyššie uvedené daný. Z hľadiska teritoriálnej a časovej pôsobnosti je zrejmé, že Nariadenie sa vzťahuje na oba zmluvné štáty, Maďarskú republiku, ako aj Slovenskú republiku, uplatňujúc sa od 10.01.2015. Splnená je i podmienka vecnej pôsobnosti Nariadenia, pretože ide o spor z poistnej zmluvy v zmysle článku 10 Nariadenia. Medzinárodnú súdnu právomoc v danej veci je treba posudzovať v zmysle čl. 14 ods. 1 Nariadenia, pretože prejednávaná vec je sporom z poistnej zmluvy (navrhovateľ pri uzavretí zmluvy vystupoval ako poistiteľ a odporca ako poistník) a uvedené ustanovenie ukladá navrhovateľovi povinnosť uplatniť svoj nárok proti poistníkovi len na súde toho členského štátu, v ktorom má odporca (poistník) bydlisko. Z doterajších zistení súdu vyplýva, že odporca bydlisko ako miesto, kde sa zdržuje s úmyslom zdržiavať sa tam trvale na území Slovenskej republiky nemá. Vzhľadom na všetky vykonané zistenia je zrejmé, že odporca sa zdržiava od 24.02.2014 v Maďarskej republike, kde má evidovaný trvalý pobyt. Európsky súdny dvor vo svojich rozhodnutiach zdôraznil, že Nariadenie vo všetkých svojich ustanoveniach, a to i tých, ktoré sa týkajú súdnej právomoci smeruje k zachovaniu práva odporcu účinne sa v konaní brániť. Súčasťou práva účinne sa brániť je prirodzene i právo byť žalovaný pred vhodným súdom. Tým je v zmysle všeobecnej právomoci podľa čl. 4 Nariadenia (bez ohľadu na to, či je odporca poistník) súd štátu, v ktorom má odporca bydlisko. Tento princíp je v sporoch z poistenia v zmysle čl. 14 ods. 1 Nariadenia posilnený tak, že súdy daného štátu v týchto sporoch majú ochrannú právomoc. Konanie na súde členského štátu proti osobe, ktorej bydlisko sa nachádza v inom členskom štáte, zjavne tento princíp porušuje. Odporca najneskôr od zrušenia jeho pobytu cudzinca pobytu na adrese: T. XX, O., t.j. od 24.02.2014 nemal už na území Slovenskej republiky bydlisko, nakoľko trvalý pobyt na adrese obce či mesta má v zmysle zákona o hlásení pobytu občanov len evidenčný, administratívny charakter, aby mal občan, resp. cudzinec s povolením na pobyt na území Slovenskej republiky niekde

zaevidovaný trvalý pobyt napr. na účely doručovania písomností. Takýto evidovaný trvalý pobyt však nemožno považovať za bydlisko odporcu ako miesto, kde by sa zdržiaval s úmyslom sa zdržiavať trvalo, nielen prechodne, resp. „sviatočne“, pričom takmer rok od zrušenia trvalého pobytu na adrese T. XX, O. do začatia konania je dosť dlhá doba na to, aby väzby odporcu v Slovenskej republike prestali byť väzbami trvalými, ak niekedy vôbec boli vzhľadom na to, že sa jedná o cudzieho štátneho občana a vonkoncom nie väzbami spojenými s bydliskom odporcu. Súd preto dospel k záveru, že v čase začatia tohto konania odporca nemal bydlisko v Slovenskej republike, ale mal a má bydlisko v Maďarskej republike. Právomoc súdu nie je založená ani v zmysle čl. 26 Nariadenia, nakoľko odporca sa konania pred slovenským súdom po poučení podľa článku 26 ods. 2 Nariadenia nezúčastnil (nevyjadril sa písomne vo veci v súdom stanovenej lehote, ani doposiaľ). Súd preto nedostatok medzinárodnej právomoci v tejto veci v zmysle článku 28 ods. 1 Nariadenia vyhlásil, že nemá právomoc konať v tejto právnej veci. Podľa § 104 ods. 1 veta Občianskeho súdneho poriadku v znení účinnom na území Slovenskej republiky (ďalej len „OSP“), ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Keďže nedostatok právomoci konať vo veci konanie je neodstrániteľnou prekážkou konania, súd podľa § 104 ods. 1 OSP konanie ako celok zastavil. Preto už nerozhodoval o čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 10.09.2015. Podľa § 151 ods. 1 veta prvá OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 146 ods. 2 veta prvá OSP, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Navrhovateľ si v návrhu na začatie konania uplatnil nárok na náhradu trov konania. Keďže dochádza k zastaveniu konania v dôsledku jeho zavinenia, nakoľko si pohľadávku uplatnil na neprávomocnom orgáne, súd v zmysle § 146 ods. 2 veta prvá OSP vyslovil, že navrhovateľ nemá právo na náhradu trov tohto konania. Nakoľko odporca sa nezúčastnil konania, trovy konania si neuplatnil a žiadne trovy mu teda ani nevznikli, súd v zmysle § 151 ods. 1 veta prvá OSP vyslovil, že mu náhradu trov konania nepriznáva. Podľa § 11 ods. 1 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení (ďalej len „ZSP“) v platnom znení ) poplatok sa taktiež vráti, ak súd vráti návrh navrhovateľovi pre nedostatok právomoci. Podľa § 11 ods. 6 veta pred bodkočiarkou ZSP, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení. Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia, keďže konanie bolo zastavené pre nedostatok právomoci, súd nariadil príslušnému prevádzkovateľovi centrálneho systému evidencie poplatkov vrátenie zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur v lehote 30 dní od doručenia odpisu právoplatného uznesenia o vrátení poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia tohto rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.