Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_17C-460-2015.pdf
PDF · 92.95 KB
No categories available
17C/460/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: Š. U.Q., F.. XX.XX.XXXX, B. XXX, o zaplatenie 1010,94 Eur s prísl., takto
rozhodol:
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 200,44 Eur od 14.01.2013 do zaplatenia, a to tak, že priznané plnenie bude uhrádzať v splátkach po 20 Eur mesačne tak, že 1. splátku zaplatí do 31.08.2016 a nasledujúce vždy do posledného dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania.
Vo zvyšku návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka a.s., Bratislava dňa 23.11.2015 doručil návrh, ktorým žiadala žalovaného k úhrade pohľadávky 1.010,94 Eur s príslušenstvom, ktorá vznikla v súvislosti s uzatvorenou zmluvou zo žalovaným o vydanie a používanie kreditnej platobnej karty VÚB zo dňa 09.06.2011, na základe ktorej bola žalovanému vydaná kreditná karta, ku ktorej sa viedol účet č. XXXXXXXX a žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 18 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 600 Eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 20 Eur. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a platobnú disciplínu si neplnil ani po viacerých pokusoch zo strany žalobcu a pred odstúpením na vymáhanie pohľadávky žalobca ku dňu 30.09.2015 dlhoval 1010,94 Eur. Podľa výpisu z bankovej knihy mal túto sumu zaplatiť v lehote do 15.10.2015. Zároveň žalobcovi vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka dňom 16.10.2015.
Pred začatím konania vo veci samej žalobca podaním doručeným súdu dňa 16.02.2016 oznámil, že predmetnú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2015 postúpil postupníkovi EOS KSI Slovensko, s.r.o. a z tohto dôvodu žiadal o pripustenie zámeny účastníkov na strane žalobcu v zmysle § 92 ods. 2 O.s.p. Súd uznesením zo dňa 03.03.2016 pripustil zámenu účastníkov a namiesto žalobcu pribral do konania ako žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava.
Podaním zo dňa 06.05.2016 právny nástupca pôvodného žalobcu uviedol, že pôvodný žalobca poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 600 Eur, ktorý čerpal v celkovej výške 713,44 Eur. V zmysle obchodných podmienok pre vydanie o používanie kreditných platobných kariet žalovanému boli účtované poplatky v celkovej výške 171,83 Eur a vyúčtované úroky 523,09 Eur, po lehote splatnosti
žalovaný v rámci sankčných úrokov dlhuje 115,58 Eur. Zároveň žalovanému za postúpenie pohľadávky na vymáhanie bola účtovaná zmluvná pokuta 33,19 Eur. Súčet debetných operácii predstavuje 1.523,94 Eur. Žalovaný uhradil 513 Eur a rozdiel medzi debetnými a kreditnými operáciami predstavuje žalovanú sumu 1.010,94 Eur.
Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril. Pri výsluchu na pojednávaní 27.06.2016 uviedol, že si je vedomí dlhu, ktorý je od neho vymáhaný. Pôžičku bral, aby finančne pomohol synovi. Poberá dôchodok 320 Eur. Trpí na cukrovku a anémiu, s čím má zvýšené náklady. Manželka má dôchodok 120 Eur, je po infarkte. Z dôchodku spláca tri pôžičky po 50 Eur, spolu 150 Eur a bežné mesačné náklady má za elektrinu, televíziu, odvoz odpadu 59 Eur. Po úhrade týchto výdajov mu s manželkou ostáva sotva na živobytie. Z tohto dôvodu žiadal, aby mu bolo povolené uhrádzať dlh v splátkach po 20 Eur mesačne, čo by mohol ešte reálne splácať. V prípade, že by sa zlepšila jeho životná situácia, platil by viac. Predmetnú pôžičku mal splácať jeho syn, ale ten následne po jej čerpaní sa stal nezamestnaným a prestal platiť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi a to zmluvou o vydaní nákupnej karty NAY Extra Premium, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, výpismi z účtu, Zmluvou o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:
Pôvodný veriteľ a žalovaný dňa 09.06.2011 uzatvorili zmluvu o vydaní nákupnej karty NAY Extra Premium, na základe ktorej bol žalovanému po vydaní kreditnej karty k účtu XXXXXXXX poskytnutý úver vo výške úverového rámca 600 Eur s 18%-ným úrokom, ktorý mal žalovaný splácať v splátkach po 20 Eur mesačne. Zmluva okrem údaja o úverovom rámci a úrokovej sadzby neobsahuje žiadne ďalšie údaje.
Žalobca následne aj po vyhlásení zosplatnenia naďalej účtoval žalovanému sankčné úroky, náklady za postúpenie pohľadávky na vymáhanie, náklady z mandátnej správy pohľadávky, náklady vymáhania po vyhlásení okamžitej splatnosti a to až ku dňu 30.09.2015, čím sa pohľadávka navýšila na sumu 1.523,94 Eur. Žalovaný po vyhlásení zosplatnenia zaplatil časť pohľadávky v celkovej výške 139 Eur a suma, ktorú uhradil od poskytnutia úveru k 30.09.2015 podľa výpisov z účtu predstavuje sumu 513 Eur.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a)druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a)podľa § 9 ods. 2 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701>, b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701>, d) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701>, f) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160701>,g) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701>, i) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701>, j) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701>, x) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701>, b)povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c)výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády 87/1995 Z. z. ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Zmluva, ktorú uzatvoril pôvodný veriteľ a žalovaný je spotrebiteľskou zmluvou a podlieha súdnej kontrole. Súd zistil, že predmetná zmluva nespĺňa zákonom vyžadované náležitosti podľa § 10 ods. 1 Zák. 129/2010, keď sa v nej nenachádza údaj o dobe trvania úverovej zmluvy a konečnej splatnosti úveru, výška, počet a termíny splátok, úroková sadzba, čo je porušením § 9/2 písm. f), i) a k) z.179/2010 Z.z. Nesplnenie zákonom vyžadovaných náležitosti pri úverovej zmluve, má za následok, že takýto úver je bezúročný a bez poplatkov, a preto žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi len rozdiel medzi čerpanou výškou úveru 723,44 Eur a zaplatenými splátkami vo výške 513 Eur, teda sumu 200,44 Eur na zaplatenie ktorej súd žalovaného zaviazal. Vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
Žalobcovi vzniká nárok na úrok z omeškania dňom 14.01.2013 uplynutím lehoty po zosplatnení úveru a súd preto priznal zákonný úrok vo výške 8,05 %, žiadaný žalobcom, v tejto výške z priznaného plnenia 200,44 Eur od 14.01.2013 do zaplatenia. Aj v tejto časti nároku vo zvyšku súd ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca bol čiastočne úspešný a to prevažne neúspešný, preto mu nárok na náhradu trov konania nevzniká. Žalovaný si trovy neuplatnil a z tohto dôvodu súd vyslovil, že ani jeden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaný žiadal o povolenie uhrádzať dlh v splátkach vo výške 20 Eur s poukazom na svoje majetkové, sociálne, osobné pomery. keď poberá dôchodok vo výške 320 Eur, jeho manželka vo výške 120 Eur, obaja nemajú dobrý zdravotný stav, žalovaný má zvýšené náklady na lieky v súvislosti s liečbou cukrovky a anémie, manželka je po infarkte, nevlastnia majetok. Žalovaný uhrádza ešte tri pôžičky po 50 Eur mesačne, teda spolu 150 Eur. S prihliadnutím na tieto osobne, zdravotné, majetkové a príjmové pomery žalovaného súd mu povolil uhrádzať splátky po 20 Eur mesačne tak, že prvú splátku uhradí
do 31.08.2016 a nasledujúce vždy do posledného dňa v ďalšom kalendárnom mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania. Súd povolil tieto splátky s prihliadnutím na to, že ani priznané plnenie nemôže byť pred dlžníka likvidačné, a teda sú tu dôvodu, aby mu bolo umožnené uhrádzať priznanú pohľadávku v rámci jeho možnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.