Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_8Co-92-2016.pdf
PDF · 83.03 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/92/2016
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: L. C., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX, právne zastúpený JUDr. Vierou Strakovou, advokátkou, so sídlom Kpt. Nálepku 5, 080 01 Prešov, proti žalovanému: PD Lemešany, s.r.o., so sídlom Osloboditeľov 516, 082 04 Drienov, IČO: 36 459 356, právne zastúpený JUDr. Jozefom Frankom, advokátom, so sídlom Lemešany 81, 082 03 Lemešany, o vydanie bezdôvodného obohatenia s prísl., o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Prešov z dňa 07.03.2016 č.k. 15C/143/2009-278 takto jednohlasne
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanému sa ich náhrada n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa rozhodol tak, že žalobca je povinný nahradiť trovy konania žalovanému vo výške 3.887,49 Eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 3.721,59 Eur a ostatných trov konania vo výške 165,90 Eur, na účet jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatného uznesenia.
V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol že, žalobca sa žalobou zo dňa 25.6.2009, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 30.06.2009, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie za jeho spoluvlastnícky podiel zapísaný na LV č. XXXX, prac. č. XXX/X - orná pôda o výmere 20.753 m2 , kat. úz. G. v podiele 11/32 vo výške 47.354,44 Eur, ktoré predstavuje nájomné za obdobie od 1.7.2007 do 1.1.2008 s úrokom z omeškania od 1.7.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Na pojednávaní dňa 20.9.2011 súd pripustil zmenu žaloby v znení, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 47.333 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 1.7.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Písomným podaním zo dňa 3.6.2015, ktoré bolo doručené súdu dňa 4.6.2015, vzal žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žalobu v časti o zaplatenie sumy 28.636,25 Eur a navrhol konanie v tejto časti zastaviť.
Uznesením zo dňa 30.6.2015, č.k. 15C/143/2009-254 súd konanie v časti o zaplatenie 28.636,25 Eur zastavil uznesením zo dňa 30.6.2015, č.k. 15C/143/2009-255 nepripustil zmenu petitu žaloby podľa návrhu žalobcu zo dňa 17.3.2015, ktorý bol doručený súdu dňa 18.36.2015.
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 19.11.2015, č.k. 15C/143/2009-272 konanie o zaplatenie 28.636,25 Eur zastavil ( I. výrok ), žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.222,32 Eur s 8,5%-ným ročným
úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 1.7.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku ( II. výrok), v prevyšujúcej časti žalobu zamietol ( III. výrok ) a zároveň vyslovil, že o trovách konania bude rozhodnuté v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku ( IV. výrok ).
Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.12.2015 a vykonateľnosť dňa 16.12.2015.
Súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia ďalej poukázal na znenie ustanovenia §151 ods.3 O.s.p. a § 151 ods. 1,2 a ods.4 O.s.p. a poukázal ďalej na to, že žalovaný si prostredníctvom právneho zástupcu v písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 25.6.2015 uplatnil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 7.023,66 Eur, kde žiadal priznať odmenu podľa § 10, § 14 a § 16 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov ( ďalej len „vyhláška“ ) za 16 úkonov právnej služby zo sumy 28.636,25 Eur, pričom 1 úkon má hodnotu 453,14 Eur, a to za:
- písomné podanie stanoviska dňa 9.3.2010 453,14 Eur
- ďalšia porada s klientom dňa 9.3.2010 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 9.3.2010 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 5.10.2010 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 8.3.2011 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 20.9.2011 453,14 Eur
- zaslanie stanoviska k urgenciu súdu dňa 3.11.2011 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 3.4.2012 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 7.5.2013 113,29 Eur
- vypracovanie a zaslanie otázok pre súdneho znalca dňa 12.6.2013 453,14 Eur
- ďalšia porada s klientom dňa 14.7.2014 453,14 Eur
- písomné podane vyjadrenia k žalobe dňa 14.7.2014 453,14 Eur
- písomné podanie vyjadrenia k ZP - doplnenie dňa 22.6.2015 453,14 Eur
- písomné podanie vyjadrenia k čiast. späť vzatiu dňa 25.6.2015 453,14 Eur
Zároveň žiadal priznať režijný paušál 2 x 6,95 Eur za rok 2009, 4 x 7,21 Eur za rok 2010, 3 x 7,41 Eur zo rok 2011, 1 x 7,63 Eur za rok 2012, 2 x 7,81 Eur za rok 2013 (hoci v tomto prípade pri výpočte uviedol iba sumu 7,81 Eur), 2 x 8,04 Eur za rok 2014 a 2 x 8,39 Eur za rok 2015. O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 3 O.s.p., pretože žalovaný mal úspech v prevažnej časti uplatneného nároku, a to v rozsahu 97,4 %, teda v tej časti, v ktorej žalobca upravil žalobný petit, keď pôvodne žaloval o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 47.354,44 Eur a následne podaním zo dňa 8.3.2011, ktoré bolo doručené súdu dňa 8.3.2011, žiadal o vydanie bezdôvodného obohatenia iba vo výške 47.333 Eur (teda vzal žalobu späť o zaplatenie sumy 21,44 Eur), ďalej v časti o zaplatenie 28.636,25 Eur, v ktorej vzal žalobca žalobu späť, ako aj v tej časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá. Žalobca mal úspech v rozsahu 2,6 % (t.j. o zaplatenie 1.222,32 Eur s prísl.), a preto súd priznal žalovanému pomernú náhradu trov konania vo výške 94,8 % (97,4 % - 2,6 %).
Z obsahu súdneho spisu súd zistil, že žalovaný zložil zálohu na trovy znaleckého dokazovania vo výške 175,00 Eur (č.l. 173 súdneho spisu), ktorá bola celá použitá na odmenu znalca.
Trovy konania žalobcu v celkovej výške Eur teda pozostávajú zo zálohy zloženej na trovy znaleckého dokazovania vo výške 175,00 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 3.925,73 Eur v zmysle § 10 ods. 1, ods. 2, § 13a ods. 1 v znení účinnom od 1.7.2013, resp. § 14 v znení účinnom do 30.6.2013, § 16 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“).
Podľa § 10 ods. 1, ods. 2 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty (t.j. zo sumy 47.354,44 Eur) predstavuje 519,49 Eur.
Vzhľadom na to, že žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádzal z tarifnej hodnoty sporu vo výške 28.636,25 Eur, čo znamená, že 1 úkon má hodnotu 453,14 Eur, súd za tie úkony právnej služby, ktoré považoval za účelne, priznal odmenu v celkovej výške 3.851,70 Eur, t.j. 8 x 453,14 Eur a 2 x 113,29 Eur. Ide o 10 úkonov právnej služby, a to:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 11.9.2009 453,14 Eur
- písomné podanie na súd dňa 23.9.2009 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 9.3.2010 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 5.10.2010 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 8.3.2011 113,29 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 20.9.2011 453,14 Eur
- zaslanie stanoviska k urgenciu súdu dňa 3.11.2011 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 3.4.2012 453,14 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 7.5.2013 113,29 Eur
- písomné podane vyjadrenia k žalobe dňa 14.7.2014 453,14 Eur
Za účasť na pojednávaní dňa 8.3.2011 a dňa 7.5.2013, ktoré boli odročené bez prejednania veci, súd priznal odmenu vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny (t.j. 519,49 Eur / 4), podľa § 14 ods. 5 písm. b/ vyhl. vo výške 129,87 Eur.
Súd nepriznal odmenu za úkony právnej služby, a to za:
- písomné podanie stanoviska dňa 9.3.2010
- ďalšia porada s klientom dňa 9.3.2010
- vypracovanie a zaslanie otázok pre súdneho znalca dňa 12.6.2013
- ďalšia porada s klientom dňa 14.7.2014
- písomné podanie vyjadrenia k ZP - doplnenie dňa 22.6.2015
- písomné podanie vyjadrenia k čiastočnému späťvzatiu dňa 25.6.2015
Súd nepriznal odmenu za úkony - písomné podanie stanoviska zo dňa 9.3.2010, pretože takéto stanovisko sa v spise nenachádza. Ďalej súd nepriznal ani odmenu za ďalšiu poradu s klientom dňa 9.3.2010, ako ani za ďalšiu poradu s klientom dňa 14.7.2014, ktoré sa „mali“ uskutočniť v deň pojednávania, pred jeho začiatkom. Takéto úkony súd vyhodnotil ako neúčelné, pretože klient sa môže radiť so svojím právnym zástupcom aj v priebehu pojednávania. Okrem toho, v spise sa nenachádza žiadny záznam o priebehu porady z týchto dní. Súd nepriznal ani odmenu za vypracovanie a zaslanie otázok pre súdneho znalca zo dňa 12.6.2013, nakoľko ide o procesnú povinnosť účastníka konania predložiť súdu dôkazy, ktorých vykonanie navrhuje. Toto podanie navyše ani neobsahuje presné znenie otázok, ktoré mali byť znalcovi položené. Za podanie vyjadrenia k znaleckému posudku - doplnenie zo dňa 22.6.2016 súd taktiež odmenu nepriznal, pretože odmenu priznal za vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 14.7.2014 a na doplnenie svojho vyjadrenia k znaleckému posudku nebol zo strany súdu vyzvaný. Napokon súd nepriznal odmenu za súhlas so späťvzatím žaloby spojený s vyčíslením trov právneho zastúpenia, keďže takéto podanie nie je možné považovať za podanie vo veci samej, t.j. ide iba o procesný úkon.
Pripočítaný bol aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 74,03 Eur, t.j. 2 x 6,95 Eur za rok 2009, 2 x 7,21 Eur za rok 2010, 3 x 7,41 Eur zo rok 2011, 1 x 7,63 Eur za rok 2012, 1 x 7,81 Eur za rok 2013 a 1 x 8,04 Eur za rok 2014.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 3.925,73 Eur (3.851,70 Eur + 74,03 Eur).
Zároveň súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p., k celkovému alebo čiastočnému nepriznaniu náhrady trov konania úspešným účastníkom konania.
Keďže žalovaný mal v spore úspech v časti 97,4 %, po odpočítaní 2,6 % úspechu žalobcu, žalovaný má nárok na pomerné trovy konania vo výške 94,8 %, a preto mu aj boli v tejto výške priznané. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalobcu na náhradu trov konania žalovaného vo výške 3.887,49 Eur,
ktorá zodpovedá 94,8 % z trov dôkazov vo výške 175,00 Eur, t.j. 165,90 Eur a 94,8 % z trov právneho zastúpenia vo výške 3.925,73 Eur, t.j. 3.721,59 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Tieto trovy je žalobca povinný zaplatiť žalovanému v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet jeho právneho zástupcu.
Žalobca v podanom odvolaní navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Namietal, že žalobca náhradu trov konania nevyčíslil v zákonnej lehote.
Podľa názoru odvolateľa mal súd pri priznaní náhrady trov konania postupovať podľa ustanovenia § 142 ods.3 O.s.p. a základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta vypočítať z výšky súdom priznaného plnenia.
V predmetnej veci na viac existujú dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie trov účastníkom podľa ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. spočívajúce v tom, že hodnota prisúdených trov konania prevyšuje viac ako trojnásobne prisúdenú sumu 1.222,32 Eur.
Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie ktoré mu predchádzalo a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
Z obsahu spisu je zrejme, že žalobca písomným podaním doručeným súdu 4.6.2015 zobral žalobu do sumy 28.636,25 Eur späť a od tejto časti navrhol konanie zastaviť.
Žalovaný v písomnom podaní doručenom súdu 25.6.2015 vyjadril súhlas s týmto späťvzatím žaloby a súčasne vyčíslil trovy konania vo vzťahu k tomuto späťvzatiu.
Z uvedeného písomného podania je nepochybné, že si uplatňuje náhrady trov konania zo sumy späťvzatia žaloby 28.636,25 Eur, pričom jeden úkon má hodnotu 453,14 Eur. Za 16 úkonov právnej služby spolu s režijným paušálom žiadal priznať sumu 7.023,66 Eur.
Súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že vychádzal pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty sporu vo výške 28.636,25 Eur, čo znamená, že jeden úkon ma hodnotu 453,14 Eur.
Zo žalovaným vyčíslenej odmeny za 16 úkonov právnej služby priznal odmenu za 10 úkonov a odmenu za 6 úkonov právnej služby spolu s režijným paušálom nepriznal.
Vypočítanú odmenu krátil tak, že z nej priznal len 94,8% a poukázal na to, že neboli zistené žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa o aplikáciu ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p.
Odvolací súd, napriek výhradám vo vzťahu k výpočtu náhrady trov konania, keď čiastočné späťvzatie žaloby vo vzťahu k náhrade trov konania vyvoláva podobné následky, aké nastávajú pri rozhodovaní o právach so samostatným skutkovým základom a preto úspech a neúspech účastníka je potrebné posudzovať osobitne, trovy separovať a osobitne o nich rozhodnúť, považuje rozhodnutie súdu prvého stupňa za vecne správne.
Nemožno sa stotožniť s námietkou odvolateľa, že žalovaný trovy konania nevyčíslil. Ak súd rozhodne, že o trovách rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia o veci samej je účastník povinný vyčísliť trovy konania do troch pracovných dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V tejto veci boli trovy konania zo sumy 28.636,25 Eur žalovaným vyčíslené pred právoplatnosťou tohto rozhodnutia.
Čo sa týka odvolacej námietky, že súd mal vychádzať z výšky priznaného plnenia, k tejto nemožno prihliadať, keďže v zákonom stanovenej lehote žalobca trovy konania nevyčíslil.
Nemožno tiež prihliadať na námietku, že hodnota prisúdených trov viac ako trojnásobne prevyšuje prisúdenú sumu. Výška trov konania v tejto veci ma totiž súvislosť výhradne k sume späťvzatia žaloby, nie prisúdenej sume.
Podľa ustanovenia § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací sud rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Odvolací sud preto v súlade s citovaným ustanovením napadnute uznesenie rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správane potvrdil .
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v zmysle ustanovenia § 224 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s § 142 ods. 1 O.s.p.. V odvolacom konaní úspešnému žalovanému nebolo možné náhradu trov konania priznať keďže účelne vynaložené výdavky mu v odvolacom konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.