Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-9Cb/89/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v právnej veci žalobkyne: W. M., O., právne zastúpenej JUDr. Stanislavou Čagalovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, Bojnická cesta 5,7, proti žalovanému: AGAS - FHL, INTERNATIONAL GROUP, s.r.o., so sídlom Hlavné námestie 15, Kežmarok, IČO: 36 471 194, právne zastúpenému JUDr. Ľubicou Blažejovou, advokátkou so sídlom v Banskej Bystrici, Krivánska 4, o zaplatenie 11.300,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 11.300,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 11.300,- Eur od 24.3.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. O trovách konania účastníkov a trovách štátu rozhodne do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súde M. dňa 13.04.2015, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 09.10.2015 domáhala zaplatenia sumy 11.300,- Eur spolu s 9,05 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy odo dňa 24.03.2015 do zaplatenia, to všetko titulom vrátenia kúpnej ceny. Žalobkyňa, ako samostatne hospodáriaci roľník v odôvodnení žaloby uviedla, že u žalovaného si objednala malotraktor JINMA 244E, čelný nakladač ZL20 spolu s podkopom BH6600 a balíkovačom MRB0850, ktoré jej boli dodané dňa 30.05.2014 a za ktoré zaplatila spolu sumu 19.200,- Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX. Žalobkyňa uviedla, že stroje boli dodané v stave pripravenom na prevádzku a preto ich v súlade s návodom začala používať. Koncom augusta 2014, po krátkej prevádzke, však malotraktor prestal dosahovať požadovaný výkon pri práci s nakladačom, pričom bolo počuť klepanie motora. Uvedenú skutočnosť bezodkladne oznámila žalovanému a do vybavenia reklamácie prestala traktor používať. Žalovaný po osobnej prehliadne malotraktora, tento dňa 15.09.2014 odsunul do svojho servisného strediska za účelom vykonania opravy. Žalobkyňa zdôraznila, že sa prostredníctvom svojho manžela e - mailom opakovane informovala o stave opravy malotraktora a jeho opravu u žalovaného niekoľkokrát urgovala. Nakoľko k odstráneniu vady nedošlo ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorú žalovanému poskytla, od kúpnej zmluvy odstúpila a listom zo dňa 15.01.2015 žalovanému oznámila, že žiada vrátiť zaplatenú kúpnu cenu malotraktora vo výške 11.300,- Eur. Nakoľko žalovaný podľa tvrdenia žalobkyne na túto výzvu nereagoval, žalobkyňa sa prostredníctvom tejto žaloby domáha vrátenia kúpnej ceny zaplatenej za malotraktor vo výške 11.300,- Eur spolu s úrokom z omeškania, pričom do omeškania sa žalovaný dostal nezaplatením dlžnej sumy v lehote uvedenej v predžalobnej výzve.

Žalovaný v odpore zo dňa 25.08.2015 podanom proti platobnému rozkazu, ktorý súd na návrh žalobkyne vydal dňa 03.07.2015 uviedol, že žalobkyni nevznikol nárok na odstúpenie od kúpnej zmluvy a to bez ohľadu na to, či porušil zmluvu podstatným alebo nepodstatným spôsobom. Žalovaný poukázal na e

- mailovú komunikáciu s pánom Y. M.C., z ktorej vyplýva, že za žalobkyňu konal iný subjekt, pričom s poukazom na právnu úpravu uvedenú v § 436 Obchodného zákonníka má za to, že odstúpenie od zmluvy nie je platným právnym úkonom. Ďalej uviedol, že zo strany žalobkyne došlo k zásahu do motorickej časti malotraktora v rozpore so záručnými podmienkami, čo žalobkyni oznámil v reakcii na predžalobnú výzvu zo dňa 07.04.2015. Preto žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

Žalobkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 12.11.2015 uviedla, že žalovaný od začiatku vzniku obchodno - právneho vzťahu mal vedomosť, že Y.. Y. M. je jej manželom a právne úkony v jej mene robí na základe splnomocnenia, najmä z dôvodu spoločného podnikania. Žalobkyňa poukázala na to, že pri uplatňovaní vád malotraktora postupovala v zmysle Obchodného zákonníka, kedy bez zbytočného odkladu po zistení danej vady traktor prestala používať a v zmysle poskytnutej záruky vadu reklamovala u žalovaného. Počas zisťovania vady na mieste ale aj počas opravy nebol zo strany žalovaného a ani zo strany servisného technika vytýkaný neoprávnený zásah do malotraktora, a preto obranu žalovaného v tomto smere považuje za účelovú. Poukázala na to, že od odvezenia malotraktora do servisného strediska svoj nárok na opravu vady nezmenila a prostredníctvom svojho manžela sa neustále informovala o tom, v akom stave sa oprava nachádza. Nakoľko oprava nebola zrealizovaná do 27.10.2014, pod hrozbou odstúpenia od zmluvy určila novú lehotu do 04.11.2014, ktorá však nebola dodržaná a z tohto dôvodu bol žalovaný vyzvaný na vrátenie peňazí. O oprave malotraktora ju žalovaný informoval e - mailom zo dňa 18.12.2014, čo už však pre ňu nemalo žiaden význam. Pretože poskytla žalovanému dodatočnú primeranú lehotu, je podľa nej nepodstatné, či k odstúpeniu od kúpnej zmluvy došlo v prípade podstatného alebo nepodstatného porušenia zmluvných povinností.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výsluchom žalobkyne, konateľa žalovaného D. R., svedkov Y.. Y. M., M. M. X. U. Q., osvedčenia o zápise žalobkyne do evidencie samostatne hospodáriaceho roľníka, výpisu z obchodného registra svedčiacom o zápise žalovaného, preberacieho protokolu zo dňa 30.05.2014, faktúry č. XXXXXXXX vystavenej dňa 22.05.2014, záručného listu žalovaného č. 201405033 vystaveného dňa 30.05.2014, výzvy žalobkyne na vrátenie 11.300,- Eur z odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 15.01.2015, podacieho hárku Slovenskej pošty, reakcie žalovaného zo dňa 22.01.2015 na list žalobkyne z 15.01.2015, predžalobnej výzvy žalobkyne zo dňa 27.02.2015 spolu s doručenkou adresovanou žalovanému, odporom žalovaného zo dňa 25.08.2015, vyjadrenia žalovaného k predžalobnej výzve žalobkyne zo dňa 07.04.2015 spolu s kópiou podacieho lístka Slovenskej pošty, písomného vyjadrenia žalobkyne k podanému odporu zo dňa 16.11.2015, plnej moci udelenej žalobkyňou Y.. Y. M. dňa 31.01.2011, čestného vyhlásenia W. N. zo dňa 22.03.2016, e - mailovej komunikácie na číslach listov 95 až 100 súdneho spisu, strany 16 návodu na obsluhu - pôvodné pokyny (200E-244E), záverečného písomného stanoviska žalobkyne zo dňa 06.06.2016, záverečného písomného stanoviska žalovaného zo dňa 09.06.2016, ostatného spisového materiálu procesného charakteru a zistil tento skutkový stav:

Z osvedčenia o zápise do evidencie samostatne hospodáriaceho roľníka vydaného Obcou O. dňa 12.01.2011 vyplýva, že žalobkyňa je ako samostatne hospodáriaci roľník zapísaná do evidencie v zmysle zákona č. 219/1991 Zb.. Z plnej moci vystavenej žalobkyňou dňa 31.01.2011 vyplýva, že žalobkyňa splnomocnila Y.. Y. M., aby ju zastupoval pri konaniach súvisiacich s jej činnosťou ako samostatne hospodáriaceho roľníka, okrem iného aj pri nákupe poľnohospodárskych strojov. Žalovaný je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri podnikajúcou v právnej forme spoločnosti s ručením obmedzeným, ktorej predmetom, okrem iného, je aj kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod).

Žalobkyňa súdu predložila preberací protokol vystavený žalovaným dňa 30.05.2014, v ktorom žalovaná, ako preberajúca potvrdila, že bola oboznámená s obsluhou strojov a prevzala návod na obsluhu v slovenskom jazyku. Predmetom dodania bol 1 kus malotraktora JINMA 244E + čelný nakladač ZL20 a podkop BH6600, 1 ks TO NA431059 + org. a 1 kus balíkovača MBR 0850. Tento preberací protokol je podpísaný žalobkyňou. Žalovaný, ako dodávateľ vystavil žalobkyni, ako odberateľke dňa 22.05.2014 faktúru č. XXXXXXXXX, ktorou jej vyúčtoval cenu za dodaný malotraktor JINMA 244 E + čelný nakladač v sume 11.300,- Eur, za podkop sumu 2.900,- Eur a za balíkovač sumu 5.000,- Eur, teda spolu sumu 19.200,- Eur. Z jej znenia je tiež zrejmé, že táto faktúra zároveň slúžila ako dodací list. Žalobkyňa tiež súdu predložila záručný list vystavený dňa 30.05.2014 žalovaným vzťahujúci sa na tovar, ktorý

predmetom bol preberacieho protokolu a fakturácie. Uvedený záručný list je podpísaný žalobkyňou a žalovaným.

Z e - mailovej komunikácie medzi Y. M. a žalovaným (vystupujúcim na e - mailovej adrese agas@traktory.sk) vyplýva, že dňa 25.10.2014 Y. M. žalovanému oznámil, že už prešla zákonom stanovená doba na reklamáciu a žalovaný nedodržal sľub, že 20. októbra bude traktor opravený. Preto nevidí priestor na zlepšenie daného problému a nemá istotu, že traktor bude po oprave plnohodnotným výrobkom. Preto sa Y. M. rozhodol, že sú iba dve možnosti a to zrušenie kúpno predajnej zmluvy a navrátenie peňazí alebo druhá možnosť - dať iný výrobok. Ponechal pritom na žalovanom, ako sa rozhodne. Z ďalšej e - mailovej komunikácie Y. M. adresovanej žalovanému zo dňa 27.10.2014, 04.11.2014 a 05.11.2014 vyplýva žiadosť o vybavenie reklamácie malotraktora s upozornením na uplatnenie svojich nárokov súdnou cestou, ak táto nebude vybavená včas, resp. v lehote, ktorú Y. M. žalovanému určil.

Dňa 18.12.2014 zaslal žalovaný Y. M. e - mail, v ktorom mu oznámil, že traktor už dlhšiu dobu stojí u nich opravený a aby si ho prišiel prevziať. Y. M. e - mailom zo dňa 20.12.2014 žalovanému oznámil, že žalovaný nesplnil zákonom stanovený termín opravy výrobku, pričom on mu písomne ale aj osobne zdôraznil, že odstupuje od kúpnej zmluvy a požadoval náhradný výrobok alebo vrátenie peňazí. Žalobkyňa písomne dňa 15.01.2015 vyzvala žalovaného na vrátenie sumy 11.300,- Eur z odstúpenia od kúpnej zmluvy malotraktora a čelného nákladača, v ktorom popísala priebeh reklamácie z jej pohľadu s tým, že podľa jej názoru žalovaný nedodržal zákonnú dobu na opravu malotraktora. Podľa žalobkyne jej žalovaný až pri jednaní v decembri oznámil, že výrobok je opravený ale jeho odovzdanie podmieňoval pre ňu nevýhodnými podmienkami spočívajúcimi v platení prepravného počas možnej výmeny motora, s čím nesúhlasila a konštatovala, že za týchto podmienok odstupuje od kúpnej zmluvy. Preto žalovaného vyzvala na zaplatenie sumy 11.300,- Eur, pričom túto výzvu zaslala na adresu žalovaného. Žalovaný v reakcii na tento list, písomne žalobkyňu dňa 22.01.2015 vyzval, aby sa vyjadrila, ako došlo k závade, pričom bez toho sa nebude k tejto veci vyjadrovať.

Žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne vyhotovila dňa 27.02.2015 predžalobnú výzvu - uplatnenie nárokov z vád tovaru, v ktorej opätovne poukázala na priebeh reklamácie a nedodržanie lehoty na opravu malotraktora žalovaným, na ktorú ju žalobkyňa prostredníctvom jej manžela Y. M. upozorňovala, pričom dňa 27.10.2014 písomne odstúpila od kúpnej zmluvy uzavretej dňa 22.05.2014. Žalobkyňa v tejto výzve uviedla, že na odstúpení od zmluvy trvá a z opatrnosti odstúpenie od časti tejto kúpnej zmluvy v zmysle § 436 Obchodného zákonníka opakuje. Zároveň vyzvala žalovaného na vrátenie kúpnej ceny vo výške 11.300,- Eur do 5 dní od doručenia tejto výzvy. Táto výzva bola žalovanému doručená dňa 18.03.2015, čo vyplýva z kópie doručenky predloženej žalobkyňou spolu s touto predžalobnou výzvou.

Žalovaný spolu s podaným odporom proti platobnému rozkazu predložil súdu svoje vyjadrenie zo dňa 07.04.2015 na predžalobnú výzvu žalobkyne. V ňom poukázal na skutočnosť, že neurčuje na vybavenie reklamácie žiadnu lehotu, pričom je potrebné aplikovať ustanovenie § 436 Obchodného zákonníka. Podľa žalovaného zistená vada malotraktora nezakladala jeho zodpovednosť, pretože žalobkyňa ako kupujúca v rozpore so záručnými podmienkami zasiahla do motorickej časti traktora, čo bolo podľa žalovaného zistené pri prevzatí traktora do opravy. Práve z tohto dôvodu podmienil žalovaný vykonanie opravy a následné vydanie už opraveného traktora náhradou nákladov súvisiacich s opravou. Zároveň uviedol, že e - mailovú výzvu zo dňa 27.10.2014 nepovažuje za odstúpenie od zmluvy, pretože riešenie bolo ponechané na ňom. Poukázal na to, že v zmysle § 437 Obchodného zákonníka môže žalobkyňa odstúpiť od zmluvy iba v prípade, ak ho na tento úmysel upozornila s určením dodatočnej primeranej lehoty na odstránenie vád, čo splnené nebolo. Z uvedeného dôvodu považuje žalovaný odstúpenie od zmluvy za neplatné, pričom záväzok opraviť traktor je splnený od októbra a tento si žalobkyňa môže po úhrade nákladov súvisiacich s opravou prevziať.

Z výpovede žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 18.05.2016 vyplynulo, že návod na používanie malotraktora mala k dispozícii, avšak tento malotraktor nepoužívala. Používali ho jej manžel a švagor, ktorí si návod preštudovali a boli pri jeho kúpe zaučení v predajni. Žalobkyňa nebola prítomná, keď sa traktor pokazil, pričom do technických vecí sa nerozumie. Len z rozprávania švagra vie, že traktor sa pokazil pri balíkovaní sena na malej časti lúky, pričom predtým sa robilo aj s podkopom, ktorým skúšali vykopať malý rigolček.

Na pojednávaní konanom dňa 18.03.2016 bol ako svedok vypočutý Y.. Y. M., manžel žalobkyne, s ktorým žalobkyňa spoločne podniká a ktorý sa v rámci ich podnikania stará o technické veci. Svedok uviedol že sa im v podnikaní začalo dariť, a preto si objednali u žalovaného malotraktor spolu s balíkovačom a podkopom, ktorý im bol dodaný žalovaným na ich hospodársky dvor a za ktorý zaplatili kúpnu cenu v zmysle faktúry. Spolu s traktorom im bol dodaný návod na použitie a boli poučení o dodávke a prevádzke traktora. Traktor však nezačali používať hneď ale spočiatku s ním iba jazdili po dvore a skúšali ho. Potom však začal striekať olej, čo servisný technik žalovaného na mieste opravil. Neskôr bol problém so zdvíhačom, kedy pri jeho použití zhasínal motor. Po konzultácii s konateľom žalovaného však bola táto vada odstránená. Prvú väčšiu činnosť s traktorom vykonávali asi 2 až 3 týždne po jeho dodaní, kedy išli balíkovať seno. Pri tomto balíkovaní im začal klepať motor, a keďže svedok je technik a má o týchto veciach vedomosti, traktor ihneď odstavil a v zmysle návodu prestal používať, aby sa celkom nerozsypal. Zavolal konateľa žalovaného pána D., ktorý prišiel k nim spolu so svojím servisným technikom, počúvali zvuk motora, ktorý si aj nahrali a dospeli k záveru, že vadu vzhľadom na jej charakter nie je možné odstrániť na mieste a je potrebné tento traktor presunúť do servisného strediska žalovaného v S. S., čo aj urobili. Čo sa týka balíkovača a podkopu, svedok uviedol že sú oddeliteľnou častou traktora a vo vzťahu k nim si náhradu kúpnej ceny nenárokujú. Svedok uviedol, že spočiatku na opravu traktora veľmi netlačil, ale keď sa konateľ žalovaného pán D. dva alebo tri týždne neozýval, telefonicky ale aj e - mailom sa informoval o stave opravy traktora. Keď však oprava trvala dlhší čas a blížila sa sezóna, svedok uviedol, že znervóznel, pretože im trebalo robiť a museli platiť za prácu, ktorý im mohol urobiť traktor za 11.000,- Eur. Svedok uviedol, že až do 18.12.2014 nedostal od pána D. žiadne záväzné stanovisko týkajúce sa opravy traktora. V decembri 2014 išli spolu so žalobkyňou za konateľom žalovaného pánom D. do S. S., kde im konateľ žalovaného povedal, že z Číny objednal dva motory, ktoré vymení, avšak sa tiež opýtal, kto to bude platiť, pretože chcel, aby sa svedok na tejto oprave finančne podieľal, čo svedok odmietol, pretože mal za to, že oprava mala byť vykonaná bezplatne v rámci záruky. Svedok zdôraznil, že k poruche malotraktora došlo v čase, keď nemal najazdených ani 30 motorhodín, kedy výrobca a predajca garantujú 100 % záruku a kedy ešte nie je ani realizovaná prvá servisná prehliadka a výmena oleja. Svedok ďalej uviedol, že konateľ žalovaného pán D. im ponúkol iný traktor vyššej triedy za doplatok ceny, ktorý však bolo potrebné doviezť z Číny, na čo svedok spolu so žalobkyňou nepristúpili, pretože pánovi D. prestali dôverovať. Preto od pána D. žiadali, aby im vrátil peniaze alebo dodal opravený traktor, čo mu zdôrazňovali počas celej doby opravy, čo však konateľ žalovaného odmietol. Svedok dôrazne odmietol zásah do motorickej časti traktora s tým, že tento traktor bol používaný v bežnej prevádzke. Zásah do motora by bol podľa svedka možný iba v prípade zásahu do plomby a šrúb, čo by bolo zistené pri oprave traktora, avšak zo strany žalovaného im toto nikdy v priebehu opravy vytýkané nebolo. Svedok pritom zdôraznil, že s konateľom žalovaného boli ohľadom opravy traktora v telefonickom alebo e - mailovom kontakte pol roka, od augusta 2014, kedy sa vyskytla vada, do decembra 2014, pričom počas tejto doby mu opätovne svedok poskytoval dodatočnú lehotu na opravu traktora, a to v snahe o zmierne vyriešenie veci.

Na pojednávaní konanom dňa 18.05.2016 bol na návrh žalobkyne ako svedok vypočutý M. M., švagor žalobkyne, ktorý žalobkyni vypomáha pri jej podnikaní a ktorý sa podieľal na kúpe a používaní traktora. Svedok uviedol, že keď pracovníci žalovaného traktor doviezli do ich obce, bol ho vyzdvihnúť a previezť na hospodársky dvor žalobkyne. Už pri prevoze traktora si všimol, že má veľmi slabý výkon a ledva ťahal sám seba. Svedok uviedol, že pri predaji im bol predvedený iba druhovo totožný typ traktora, avšak nie aj konkrétny kus, ktorý sa len dodatočne vyrábal. Svedok zdôraznil, že keď po určitom čase chceli traktor vyskúšať nabraním nasypanej zeminy, traktor nevládal zdvihnúť lyžicu a v motore sa ozýval buchot a klepot. Potom vystriekol olej z hydraulického vedenia. O tom informovali žalovaného, ktorého technik po príchode na miesto závadu opravil s tým, že pri používaní treba pridať plyn a zvýšiť výkon. Svedok sa už vtedy čudoval tomuto tvrdeniu technika, pretože ani pri zvýšenom výkone motora nebolo možné zdvihnúť prázdnu lyžicu, nie ešte naloženú zeminou. Svedok uviedol, že následne išiel robiť balíky sena ale už pri jazde na miesto, kde sa malo balíkovať seno, traktor nedosahoval výkon motora, a to aj bez záťaže pri balíkovaní. Svedok uviedol, že asi po 10 alebo 20 balíkoch sena motor traktora zhasol a traktor sa nedal naštartovať. Preto zavolal servisnému technikovi, s ktorým sa pokúšali telefonicky odstrániť závadu, čo trvalo asi hodinu. Potom sa svedkovi podarilo traktor naštartovať a už ho len prepravil z poľa na hospodárky dvor, kde ho odstavili a viac nepoužívali. Už len z rozprávania brala Y. M. vie o priebehu reklamácie a opravy, pričom bratovi radil, aby od zmluvy odstúpil. Svedok bol spolu so žalobkyňou a svojím bratom na stretnutí s konateľom žalovaného v decembri 2014, kde im konateľ žalovaného povedal, že traktor je opravený, že si ho môžu vyskúšať a zobrať si ho, ak mu dajú 500,- Eur za dodávku

motora a náklady spojené s opravou, čo oni odmietli. Svedok zdôraznil, že konateľ žalovaného im nikdy nepovedal, že zasiahli do motora, pričom zásah do motora svedok dôrazne poprel. Vo vzťahu k zábehu traktora, na ktorý sa pýtala právna zástupkyňa žalovaného svedok uviedol, že podľa jeho vedomostí sa moderné traktory nezabehávajú, pričom poukázal na to, že s traktorom spočiatku len voľne chodili a aj tak dosahoval nízky výkon motora. Zdôraznil, že seno balíkoval iba raz, aj to na redukovanej rýchlosti a potom začal motor klepať. Traktor mal podľa svedka problémy s výkonom motora aj po rovinke alebo do mierneho kopca, pričom v čase výskytu závady mal podľa svedka najazdených 15 až 20 motorhodín.

W. N. čestným vyhlásením zo dňa 22.03.2016 predloženým žalobkyňou vyhlásil, že malotraktor videl pracovať iba počas balíkovania a aj to bolo predčasne ukončené z dôvodu klepania motora a jeho slabého výkonu. Od tejto doby bol traktor zaparkovaný.

Na tomto pojednávaní bol vypočutý ako účastník konania konateľ žalovaného pán D. R., ktorý uviedol, že ku žalobkyni prišiel na základe telefonátu jej manžela z dôvodu, že traktor nefunguje. Po príchode spolu so servisným technikom zistili klepanie motora, pričom podľa neho je pri posúdení vady dôležité to, kto a ako dlho traktor používal, pretože to rozhoduje, či táto vada je alebo nie je súčasťou reklamácie. Preto zvuk motora nahral do svojho mobilného telefónu a poslal výrobcovi do Číny, ktorý však nedokázal identifikovať problém na mieste. Preto traktor odviezli do ich servisného strediska. Nakoľko vadu vedeli odstrániť, stanovisko od výrobcu nežiadali. Konateľ žalovaného zdôraznil, že dĺžka opravy závisí od druhu vady, ktorú hľadajú v postupných krokoch a pokiaľ sa ju podarí odhaliť a nemajú k dispozícii súčiastku, túto objednávajú z Číny, čo však predlžuje celý proces opravy, ako tomu bolo aj v tomto prípade. Z tohto dôvodu nemajú podmienku opravy v lehote 30 dní. Podľa neho chyba nebola od výrobcu, pretože traktor by nefungoval vôbec a žalobkyňa by ho nemohla používať 16 motorhodín, ktoré ukazoval merač v čase vzniku závady. Zdôraznil, že tento typ traktora predávajú už 13 rokov a táto vada sa vyskytla prvý krát. Konateľ žalovaného uviedol, že dovezenie dvoch motorov z Číny bolo pre žalobkyňu bonusom v záujme zachovania jeho dobrého mena. K zásahu do motorickej časti sa mal podľa konateľa priznať manžel žalobkyne, keď mu uviedol, že dolieval olej do čerpadla. Konateľ žalovaného uviedol, že v decembri 2014 žalobkyni oznámil, že traktor je opravený, avšak žalobkyňa spolu s manželom odmietli tento traktor prevziať, pretože sa báli, či sa nerozpadne motor. Potom im dal ponuku na kúpu traktora vyššej rady s doplatkom ceny, ktorú žalobkyňa odmietla s tým, že neskôr mu pán M. volal, že chce iba peniaze. Konateľ žalovaného zdôraznil, že traktor je opravený, perfektne funguje a žalobkyňa mohla dať opravu preskúšať príslušným štátnym orgánom. Konateľ žalovaného uviedol, že reklamáciu neuznali, ale keďže sa snažia rozšíriť podnikanie a urobiť si dobré meno, prvú opravu vykonali napriek tomu zadarmo a od manželov M.J. nepýtal spočiatku za opravu nič, iba za dopravu traktora. Po podaní tejto žaloby, keďže žalobkyňa nie je dobrým zákazníkom, posiela žalobkyni faktúru za opravu, súčiastky a za dopravu.

Na návrh žalovaného bol na tomto pojednávaní ako svedok vypočutý U. Q., ktorý vykonáva na základe neformálnej dohody servis traktorov pre žalovaného, pričom realizoval opravu predmetného malotraktora žalobkyne. Svedok uviedol, že majiteľa traktora nepoznal a tento mu bol do servisu privezený s tým, že v motore niečo klepe, pričom nemal vedomosť o spôsobe jeho používania. Po postupnom preskúšaní a skontrolovaní traktora zistil vadu a po výmene súčiastky objednanej prostredníctvom žalovaného u výrobcu, traktor opravil a motor nastavil, čiže ako uviedol, traktor je v súčasnej dobe plne funkčný a podľa jeho názoru je v lepšom stave ako nový, pretože je nastavený. Podľa jeho názoru mohlo dôjsť k vade nedostatočným zábehom motora, pričom základný technologický zábeh predstavuje 10 - 15 motorhodín, kedy traktor musí byť v kľudovom režime bez použitia vysokých otáčok. Podľa jeho vedomostí mal traktor v čase závady nameraných 13 motorhodín. Podľa svedka sa v čase zábehu nesmie orať, balíkovať seno alebo prenášať hlina. Zdôraznil však, že sa jedná o ojedinelú vadu, a preto nemôže vylúčiť, že je to chyba od výrobcu. Svedok si nevie vysvetliť príčinu vzniku tejto vady, ktorá však môže vzniknúť, ak je stroj zaťažený bez príslušného zábehu. Avšak aj bez zábehu by mal podľa tohto svedka traktor ísť cestnou rýchlosťou bez potreby použitia redukcie. Vzhľadom na charakter vady je podľa svedka zvláštne, že traktor vôbec fungoval 16 motorhodín, pretože by nemal fungovať vôbec. Svedok však uviedol, že zásah do motora cudzou osobou vzhľadom na jeho technickú náročnosť je veľmi nepravdepodobný a tento nepotvrdil. Tiež považoval postup M. pri odvezení traktora z poľa na dvor po poruche za štandardný. Uviedol tiež, že motor nie je mechanicky poškodený a nepovažuje za potrebné ho vymieňať.

V zmysle bodu 4.3 „Zábeh“ návodu na obsluhu uvedeného traktora (strana 16 návodu), pred uvedením traktora do prevádzky alebo po jeho vážnejších opravách musí byť tento najskôr zabehnutý, pričom pri používaní traktora s vysokým zaťažením bez zábehu, sa budú diely silnejšie opotrebúvať a môžu sa poškodiť alebo zadrieť, čo skráti životnosť traktora. Uvedená časť návodu ďalej opisuje postup pred zábehom, zábeh motora bez zaťaženia a pravidlá zábehu.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa § 2 ods. 1 Obchodného zákonníka podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku.

Podľa § 2 ods. 2 Obchodného zákonníka podnikateľom podľa tohto zákona je: a) osoba zapísaná v obchodnom registri, d) fyzická osoba, ktorá vykonáva poľnohospodársku výrobu a je zapísaná do evidencie podľa osobitného predpisu.

Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa § 409 ods. 2 Obchodného zákonníka v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.

Podľa § 411 Obchodného zákonníka predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.

Podľa § 422 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420, má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru.

Podľa § 424 Obchodného zákonníka predávajúci nezodpovedá za vady tovaru, o ktorých kupujúci v čase uzavretia zmluvy vedel alebo s prihliadnutím na okolnosti, za ktorých sa zmluva uzavrela, musel vedieť, ibaže sa vady týkajú vlastností tovaru, ktoré tovar mal mať podľa zmluvy.

Podľa § 425 ods. 1 Obchodného zákonníka predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Povinnosti predávajúceho vyplývajúce zo záruky za akosť tovaru tým nie sú dotknuté.

Podľa § 425 ods. 2 Obchodného zákonníka predávajúci zodpovedá takisto za akúkoľvek vadu, ktorá vznikne po dobe uvedenej v odseku 1, ak je spôsobená porušením jeho povinností.

Podľa § 428 ods. 1 písm. a) Obchodného zákonníka právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo kupujúci vady zistil.

Podľa § 428 ods. 2 Obchodného zákonníka na účinky ustanovené v odseku 1 sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru.

Podľa § 429 ods. 1 Obchodného zákonníka zárukou za akosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitú dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti.

Podľa § 429 ods. 2 Obchodného zákonníka prevzatie záväzku zo záruky môže vyplynúť zo zmluvy alebo z vyhlásenia predávajúceho, najmä vo forme záručného listu. Účinky prevzatia tohto záväzku má aj vyznačenie dĺžky záručnej doby alebo doby trvanlivosti alebo použiteľnosti dodaného tovaru na jeho obale. Ak je v zmluve alebo v záručnom vyhlásení predávajúceho uvedená odlišná záručná doba, platí táto doba.

Podľa § 430 Obchodného zákonníka, ak z obsahu zmluvy alebo záručného vyhlásenia nevyplýva niečo iné, začína záručná doba plynúť odo dňa dodania tovaru. Ak je predávajúci povinný odoslať tovar, plynie záručná doba odo dňa dôjdenia tovaru do miesta určenia. Záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci.

Podľa § 431 Obchodného zákonníka zodpovednosť predávajúceho za vady, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, nevzniká, ak tieto vady boli spôsobené po prechode nebezpečenstva škody na tovare vonkajšími udalosťami a nespôsobil ich predávajúci alebo osoby, s ktorých pomocou predávajúci plnil svoj záväzok.

Podľa § 432 Obchodného zákonníka pre vady tovaru, na ktoré sa vzťahuje záruka, platia tiež ustanovenia § 426 až 428 a § 436 až 441.

Podľa § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád,

b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné,

c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo

d) odstúpiť od zmluvy.

Podľa § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.

Podľa § 436 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.

Podľa § 441 ods. 1 Obchodného zákonníka kupujúci nemôže odstúpiť od zmluvy, ak vady včas neoznámil predávajúcemu.

Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak omeškanie dlžníka ( § 365) alebo veriteľa ( § 370) znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela.

Podľa § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.

Podľa § 345 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak strana oprávnená požadovať plnenie zmluvnej povinnosti druhej strany oznámi, že na splnení tejto povinnosti trvá, alebo ak nevyužije včas právo odstúpiť od zmluvy podľa odseku 1, je oprávnená odstúpiť od zmluvy len spôsobom ustanoveným pre nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti; ak pre dodatočné plnenie určí lehotu, vzniká jej právo odstúpiť od zmluvy po uplynutí tejto lehoty.

Podľa § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa § 349 ods. 2 Obchodného zákonníka oprávnená strana nemôže odstúpiť od zmluvy po tom, čo jej bola doručená správa, že už bola splnená povinnosť, ktorej porušenie bolo dôvodom na odstúpenie od zmluvy.

Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa § 351 ods. 2 Obchodného zákonníka strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Na základe vykonaného dokazovania má súd za nepochybne preukázané, že žalobkyňa, ako kupujúca a žalovaný, ako predávajúci uzavreli v zmysle § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol okrem iného malotraktor JINMA 244E spolu s čelným nakladačom ZL20. Aplikácia kúpnej zmluvy v zmysle právnej úpravy Obchodného zákonníka je daná podnikateľským podstavením oboch zmluvných strán v zmysle § 2 ods. 2 písm. a) a d) Obchodného zákonníka, pričom s prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku tohto záväzkového vzťahu dané predmetom podnikania žalobkyne a žalovaného vo vzťahu k druhu tovaru (malotraktor pri podnikaní žalobkyne v poľnohospodárstve) je zrejmé, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka). Z preberacieho protokolu, ako aj z faktúry č. XXXXXXXXX vyplynulo, že žalovaný dňa 30.05.2014 v zmysle § 409 ods. 1 a § 411 Obchodného zákonníka dodal žalobkyni hnuteľnú vec, ktorú predstavoval malotraktor a čelný nakladač, previedol na ňu vlastnícke právo odovzdaním všetkých dokladov umožňujúcich jeho užívanie a žalobkyňa zaplatila žalovanému kúpnu cenu vo výške 11.300,- Eur. Napokon tento skutkový stav, ktorý vyplynul z vykonaných dôkazov účastníci konania v jeho priebehu ani nespochybnili.

Vzhľadom na odstúpenie od kúpnej zmluvy zo strany žalobkyne, ktoré je právnym základom na uplatnenie žalovaného nároku na vrátenie kúpnej ceny malotraktora, súd zameral dokazovanie na uplatnenie vád tovaru, ich charakter, zodpovednosť žalovaného za tieto vady a tiež na platnosť odstúpenia od zmluvy, pretože iba vyriešenie týchto sporných otázok môže viesť k záveru o dôvodnosti alebo neodôvodnenosti žaloby.

Z výpovede žalobkyne, ale najmä svedkov Y.. Y. M. a M. M., ktorí traktor používali vyplýva, že traktor dosahoval nižší výkon motora už pri jeho dodaní do miesta podnikania žalobkyne, čo bolo M. zistené pri jeho preprave do hospodárskeho dvora žalobkyne. Ku klepaniu a zhasínaniu motora dochádzalo už pri skúšaní tohto traktora nabratím zeminy pomocou nakladača. Napokon k znefunkčneniu malotraktora došlo pri balíkovaní sena, kedy zhasol motor a nebolo možné tento traktor naštartovať. Všetky uvedené nedostatky a poruchy malotraktora, ktoré vyplynuli zo svedeckých výpovedí uvedených svedkov možno vzhľadom na povahu veci a z nej vyplývajúci charakter veci jednoznačne považovať za vadu v zmysle

§ 422 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktorá svojou povahou bránila užívaniu malotraktora spôsobom, na ktorý je aj v zmysle návodu na použitie určený. Vzhľadom na charakter vady nie je predpoklad, že by žalobkyňa v čase uzavretia zmluvy o vadách vedela alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti mohla o týchto vadách vedieť (§ 424 Obchodného zákonníka). Napokon v priebehu vykonaného dokazovania uvedená skutočnosť ani nebola preukázaná a preto môže súd uzavrieť, že vady malotraktora majú povahu skrytých vád, za ktoré vo všeobecnosti v zmysle § 425 ods. 1 Obchodného zákonníka zodpovedá žalovaný, ako predávajúci. Napokon to, že malotraktor mal objektívne vadu vyplynulo aj z výpovede konateľa žalovaného pána D., ktorý z dôvodu poruchy malotraktora tento odviezol do svojho servisného strediska, a ako aj z výpovede svedka U. Q., ktorý malotraktor opravoval a vo svojej svedeckej výpovedi vadu popísal.

Zo záručného listu vystaveného vo vzťahu k uvedenému malotraktoru, predloženého súdu žalobkyňou a podpísaného oboma účastníkmi konania vyplýva, že žalovaný, ako predávajúci prevzal na seba písomným vyhlásením vo forme záručného listu záväzok, že dodaný malotraktor bude po dobu 24 mesiacov spôsobilý na použitie na obvyklý účel, medzi ktorý nepochybne patrí aj nakladanie zeminy na čelný nakladač alebo balíkovanie sena, čo vyplýva aj z návodu na použitie malotraktora a z účelu, za ktorým bol žalobkyňou tento malotraktor kupovaný (§ 429 Obchodného zákonníka). Táto záručná doba v zmysle § 430 Obchodného zákonníka začala plynúť dňom 30.05.2014, kedy bol malotraktor dodaný žalobkyni do miesta jej podnikania a vady, na ktoré súd poukázal v predchádzajúcom odseku sa vyskytli v priebehu záručnej doby (august 2014). Kupujúca žalobkyňa vady tovaru uplatnila u žalovaného prostredníctvom svojho splnomocneného manžela Y.. Y. M. bez zbytočného odkladu potom, čo tieto vady zistila /§ 428 ods. 1 písm. a) Obchodného zákonníka/, čo vyplynulo z výpovede svedka M. M., ktorý potom, ako sa malotraktor pokazil pri balíkovaní sena, tento ďalej nepoužíval a vadu ihneď telefonicky oznámil žalovanému. Súd zároveň v priebehu konania z vykonaných dôkazov nezistil, že by zodpovednosť predávajúceho žalovaného v zmysle § 431 Obchodného zákonníka nevznikla v dôsledku vonkajších udalostí, ktoré on nespôsobil.

Zodpovednosť za vady koncipovaná v ustanoveniach § 422 a § 429 a nasl. Obchodného zákonníka je založená na objektívnej zodpovednosti predávajúceho, ktorej sa môže predávajúci zbaviť, len ak preukáže, že vady boli spôsobené vonkajšími okolnosťami, ktoré nespôsobil, alebo vady boli spôsobené samotným kupujúcim. Žalovaný v priebehu konania uviedol, že žalobkyňa, resp. ňou poverené osoby mali zasiahnuť do motorickej časti malotraktora. Uvedené tvrdenie žalovaného však v priebehu konania nebolo žiadnym relevantným spôsobom preukázané. Svedkovia Y.. Y. M. a M. M., ktorí malotraktor používali, kategoricky vylúčili, že by počas celej doby užívania malotraktora akýmkoľvek spôsobom zasiahli do jeho motorickej časti a to z dôvodu, že ako osoby znalé používania týchto strojov vedeli, že malotraktor je v záruke. Tento typ zásahu zo strany kupujúcej žalobkyne vo svojej výpovedi nepotvrdil ani svedok U. Q., ktorý vzhľadom na technickú náročnosť takého zásahu, tento označil za vysoko nepravdepodobný, pričom po tomto zásahu by na motore traktora zostali stopy, ktoré pri oprave nezistil.

Potom, ako sa nepotvrdila táto skutočnosť, žalovaný na pojednávaní konanom dňa 18.05.2016 namietol nesprávne používanie malotraktora žalobkyňou, ktoré bolo v rozpore s návodom na použitie a ktoré spočívalo v nedostatočnom zábehu. Z výpovede svedka M. M. však vyplýva, že malotraktor dosahoval nižší výkon motora hneď po dovezení do miesta podnikania žalobkyne a tiež neskôr aj pri bežnej jazde bez pracovnej záťaže. Ako tento svedok ďalej uviedol, malotraktor pri neskoršom skúšaní nebol schopný zdvihnúť lyžicu a nabrať zeminu, na čo by aj bez zábehu mal byť spôsobilý. Súd poukazuje ešte na jednu skutočnosť, že v čase vzniku vady pri balíkovaní sena mal malotraktor najazdených 16 motorhodín, čo je splnený zábeh motora bez zaťaženia (6 motorhodín - strana 16 návodu) ale aj zábeh so zaťažením bez orby (15 motorhodín - strana 16 návodu). Nedostatočný zábeh malotraktora svedok U. Q. označil len ako možnú príčinu vzniku poruchy, avšak ako vo svojej výpovedi uviedol, skutočná príčina vzniku vady mu nebola zrejmá a nevedel si ju vysvetliť.

Vo vzťahu k uvedenej obrane žalovaného súd uvádza, že ak mal žalovaný v čase opravy malotraktora za to, že bolo zasiahnuté do motorickej časti alebo nebol dodržaný zábeh, bolo jeho povinnosťou uvedenú skutočnosť žalobkyni oznámiť s tým, že svoju zodpovednosť za vady z tohto dôvodu odmieta. Z listinných dôkazov, ktoré boli v priebehu tomto konania vykonané a ktoré opisujú spôsob vybavenia reklamácie (najmä e - mailová komunikácia ale aj následné písomná komunikácia) nevyplýva, že by žalovaný uvedenú skutočnosť žalobkyni oznmámil. Z priebehu konania je zrejmé, že s obranou o zásahu do motorickej časti malotraktora žalovaný prišiel až v priebehu súdneho konania a ak sa táto po prvom

pojednávaní nepotvrdila, na ďalšom pojednávaní vytkol žalovaným nedodržanie zábehu malotraktora, čo sa však tiež nepreukázalo. Uvedená obrana žalovaného tak podľa názoru súdu vykazuje známky účelovosti, pretože vznikla až potom, čo žalobkyňa od zmluvy odstúpila. Súdu nie je zrejmé, prečo sa konateľ žalovaného na zábeh traktora nepýtal svedka Y.. Y. M. v priebehu vybavovania reklamácie, ak ako uviedol, je pri zisťovaní príčiny vady veľmi podstatné, ako bol traktor používaný.

Vzhľadom na uvedené súd uzatvára, že malotraktor mal vady, za ktoré zodpovedá žalovaný, ako predávajúci.

V zmysle diferencovaného charakteru právnej úpravy obsiahnutej v § 436 a v § 437 Obchodného zákonníka je potrebné predovšetkým určiť, či dodaním tovaru s vadami bola kúpna zmluva uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným porušená podstatným alebo nepodstatným spôsobom, pretože od tohto právneho záveru sa odvíjajú nielen nároky žalobkyne vyplývajúce z uplatnených vád, ale aj právne následky s tým spojené. Žalobkyňa je samostatne hospodáriaci roľník, u ktorého predmet podnikania predpokladá používanie malotraktora, čo bolo aj účelom jeho kúpy. Žalobkyňa nevykonáva podnikanie vo forme poľnohospodárskej veľkovýroby, pri ktorej je predpoklad, že disponuje množstvom nahraditeľnej techniky. Práve naopak, ako vo svojej svedeckej výpovedi uviedol manžel žalobkyne Y.. Y. M., tento malotraktor im v priebehu opravy veľmi chýbal, pretože ho potrebovali na prácu, za ktorú museli platiť iným, hoci ju mohol robiť tento stroj. O charaktere podnikania v čase uzavretia zmluvy musel vedieť aj žalovaný. Preto možno prijať záver, že žalovaný ako strana porušujúca zmluvu mohol v čase uzavretia kúpnej zmluvy rozumne predvídať s prihliadnutím na vyššie uvedené okolnosti, že žalobkyňa by nemala záujem na kúpe tohto malotraktora pri tomto porušení zmluvy (§ 345 ods. 2 Obchodného zákonníka).

Súd teda vyslovuje záver, že dodaním malotraktora, ktorého neoddeliteľnou súčasťou bol čelný nakladač s vadami, za ktoré počas záručnej doby zodpovedá žalovaný, bola kúpna zmluva porušená podstatným spôsobom podľa § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka, a teda pri uplatnení nárokov z vád tohto tovaru, na ktoré sa vzťahuje záruka (§ 432) je potrebné aplikovať ustanovenie § 436 Obchodného zákonníka. Zo zhodných výpovedí účastníkov konania, svedkov a e - mailovej komunikácie vyplynulo, že žalobkyňa si voľbou nárokov oznámených žalovanému včas bezprostredne po zistení vady uplatnila v zmysle § 436 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka nárok na odstránenie vady opravou malotraktora, nakoľko vady, ktoré sa na ňom vyskytli, mali opraviteľný charakter. V zmysle § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka nemohla kupujúca uplatnený nárok meniť bez súhlasu žalovaného. Výnimku z tohto pravidla tvorí posledná veta tohto zákonného ustanovenia, ktorá umožňuje žalobkyni od kúpnej zmluvy odstúpiť, ak žalovaný neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni.

Z e - mailov zaslaných manželom žalobkyne žalovanému dňa 27.10.2014 (čl. 99 súdneho spisu), dňa 4.11.2014 (čl. 98 súdneho spisu) ako aj zo dňa 5.11.2014 (čl. 97 súdneho spisu) vyplýva, že žalobkyňa opakovane poskytla žalovanému primeranú dodatočnú lehotu na opravu malotraktora, ktorú žalovaný nedodržal, pretože malotraktor bol opravený až dňa 18.12.2014. Súd však v tejto súvislosti zdôrazňuje, že žalovaný doposiaľ vady z právneho hľadiska neodstránil vôbec. Žalovaný už vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 07.04.2015 (čl. 36 súdneho spisu) uviedol, že opravený traktor žalobkyni vydá iba po úhrade nákladov súvisiacich z jeho opravou. Svedok M. uviedol, že dňa 18.12.2014 konateľ žalovaného podmieňoval dodanie traktora zaplatením nákladov na jeho opravu vo výške 500,- Eur, čo žalobkyňa odmietla s odôvodnením, že oprava mala byť realizovaná bezplatne v rámci záručnej opravy. Napokon sám konateľ žalovaného vo svojej výpovedi uviedol, že reklamáciu nikdy neuznal a bude žalobkyni fakturovať náklady s ňou spojené, hoci v zmysle vyššie uvedených záverov súdu mu vznikla zodpovednosť za vady v záručnej dobe a bolo jeho povinnosťou tieto vady odstrániť bezplatne. Podmienenie opravy vady náhradou nákladov de facto znamená, že žalovaný právne relevantným spôsobom predpokladajúcim bezplatnosť opravy, vady neodstránil, čím v zmysle § 436 ods. 2 posledná veta Obchodného zákonníka v spojení § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka vzniklo žalobkyni právo od zmluvy odstúpiť bez zbytočného odkladu potom, čo sa o porušení dozvedela a tiež bez potreby poskytnutia akejkoľvek dodatočnej primeranej lehoty na splnenie záväzku (ktorá napokon aj z jej strany žalovanému poskytnutá bola).

Súd akcentuje aspekt správania sa žalovaného, ktorý sa sám a bez akejkoľvek zákonnej opory rozhoduje, či je jeho obchodný partner dobrým alebo zlým klientom a podľa toho vykoná opravu vady bezplatne alebo za úhradu nákladov, napríklad vtedy, ak jeho obchodný partner (v tomto prípade

žalovaná) s jeho postupom nesúhlasí alebo si svoj zákonné nároky uplatní súdnou cestou. Tento postup žalovaného možno hodnotiť ako výkon práva v rozpore s poctivým obchodným stykom, ktorý v zmysle § 265 Obchodného zákonníka nepožíva súdnu ochranu. Aj keď pre odstúpenie od zmluvy nevyžaduje písomnú formu, z výpovedí svedkov sa nepodarilo ustáliť, kedy žalobkyňa prostredníctvom svojho manžela Y.. Y. M. od zmluvy ústne odstúpila. Za odstúpenie nemožno považovať ani e - mail zo dňa 25.10.2014 (čl. 100 súdneho spisu), nakoľko týmto podaním žalobkyňa prejavila vôľu alternatívne s tým, že výber ponechala na žalovanom, čo sa nezlučuje s podstatou odstúpenia od zmluvy, ktorá je jednostranným právnym úkonom smerujúcim k ukončeniu zmluvy bez podmienok alebo alternatív nezávisle od vôle porušujúcej strany. K prvému nepochybnému prejavu vôle žalobkyne smerujúcemu k odstúpeniu od zmluvy je jej výzva zo dňa 15.01.2015 (čl. 15 súdneho spisu), v ktorej jednoznačne deklaruje svoju vôľu odstúpiť od zmluvy a žiada vrátenie kúpnej ceny. O tom, že táto písomná výzva bola žalovanému doručená svedčí písomná reakcia žalovaného zo dňa 22.01.2015. Napokon, k nepochybnému odstúpeniu od zmluvy došlo písomným podaním žalobkyne zo dňa 27.02.2015, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 18.03.2015 (čl. 19 súdneho spisu). Týmto doručením odstúpenia kúpna zmluva v oddeliteľnej časti týkajúcej sa predaja malotraktora spolu s čelným nakladačom v zmysle § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka ex tunc zanikla a žalobkyni tak v zmysle § 351 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka vzniklo právo na vrátenie kúpnej ceny vo výške 11.300,- Eur. Nakoľko malotraktor je v súčasnej dobe v držbe žalovaného, súd neuložil žalobkyni povinnosť protiplnenia spočívajúceho vo vrátení tohto malotraktora žalovanému. Nakoľko žalovaný nesplnil svoju povinnosť bezplatne odstrániť vadu traktora a doposiaľ podmieňuje jeho vydanie zaplatením ceny za jeho opravu, súd považuje aj v zmysle § 349 ods. 2 Obchodného zákonníka odstúpenie od časti kúpnej zmluvy za platné, aj keď bolo realizované po 18.12.2014, kedy žalovaný síce formálne deklaroval opravu traktora, ale touto opravou si fakticky svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona spočívajúcu v bezplatnej oprave nesplnil. Súd pritom opätovne poukazuje na ustanovenia § 265 Obchodného zákonníka, pričom odstúpenie od zmluvy je bez ohľadu na faktickú opravu traktora jedinou možnosťou, ako právne účinným spôsobom dosiahnuť nápravu nezákonného stavu vyvolaného žalovaným. Súd zdôrazňuje, že povinnosť musí byť zmluvnou stranou splnená skutočne a nie iba formálne bez právnej relevancie. Preto súd žalobe žalobkyne ako dôvodnej vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 11.300,- Eur titulom vrátenia kúpnej ceny za dodaný tovar z časti kúpnej zmluvy, ktorá zanikla odstúpením.

Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.

Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

Pretože žalovaný nevrátil žalobkyni kúpnu cenu za malotraktor spolu s čelným nakladačom v lehote 5 dní od doručenia výzvy zo dňa 27.02.2015 (výzva doručená žalovanému dňa 18.03.2015), v zmysle § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka sa žalovaný dostal do omeškania, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia. Žalobkyni tak v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré pri neexistencii osobitnej dohody o výške úrokov z omeškania predstavujú v zmysle § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. sadzbu vo výške 9,05 % ročne. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov

z omeškania vo výške 9,05 % ročne z dlžnej sumy 11.300,- Eur od 24.03.2015 (uplynutím päťdňovej lehoty od doručenia výzvy - 18.03.2015), do poskytnutia riadneho plnenia.

Preto súd na základe zisteného skutkového stavu a za aplikácie vyššie citovaných právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.

Vzhľadom na zložitosť prípadu a z neho vyplývajúci predpoklad rozsiahleho nároku na náhradu trov konania, súd v zmysle § 151 ods. 3 O.s.p. rozhodol, že o trovách konania rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Nakoľko v čase vyhlásenia tohto rozsudku nebolo svedkovi M. M. vyplatené svedočné zo štátnych prostriedkov, čo súdu bránilo zistiť výšku skutočne štátom hradených nákladov, tento výrok o trovách sa týka aj trov štátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.