Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-444-2015.pdf
PDF · 115.15 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/444/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: D. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. H. Č.. X, V., Č. E.v, práv. zast. : Advokátska kancelária Z.. K. V., N..V..Q.., H. XX, H., F.: XXXXXXXX, proti žalovanému: K., N..V..Q.., N. N. K. XX, G., F.:XXXXXXXX, o zaplatenie 1.124,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 1.124,-Eur s 8,15% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 627,37 Eur, na účet právneho zástupcu žalobkyne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Trebišov súdny poplatok vo výške XX,- Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žiadala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej sumu 1.124,-Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnila tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej žalovaný poskytol finančné prostriedky vo výške 350,-Eur, s dohodnutou odplatou vo výške 322,-Eur, označenou ako „príslušný poplatok“. Ročný úrok tak predstavuje XX%. Žalovaná sa zaviazala uhradiť túto sumu v 12 mesačných splátkach od XX.XX.XXXX. Poskytnutý úver žalobkyňa použila na osobné potreby. Dňa XX.XX.XXXX uzavrela žalobkyňa so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej žalovaný poskytol úver vo výške 800,-Eur s dohodnutou odplatou 772,- Eur, ktorú sumu sa zaviazala žalobkyňa uhradiť v 12 mesačných splátkach, počnúc od XX.XX.XXXX. Žalobkyňa úver, ktorého ročný úrok predstavuje viac ako XX%, použila na osobné potreby. Poukázala na to, že boli jej poskytnuté dva spotrebiteľské úvery, ktoré mali v zmysle § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, platného v čase uzavretia oboch zmlúv, obsahovať okrem iného dobu aj trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, ako aj ročnú percentuálnu mieru nákladov. Pokiaľ zmluva neobsahuje tieto náležitosti, v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. považuje sa takýto úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa uhradila na účet žalovaného zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX sumu 702,-Eur, teda o 352,-Eur viac, ako mal žalovaný nárok a zo zmluvy č. XXXXXXXXX zaplatila sumu 1.572,-Eur, teda o 772,-Eur viac, ako mal žalovaný nárok. Tým došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovaného v celkovej výške 1.124,-Eur.
Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom súdu XX.XX.XXXX žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Mal za to, že žalobkyňa mylne zaradila zmluvy pod klasifikáciou spotrebiteľských zmlúv. Nepreukázala, že úver si nebrala na účely podnikania, zamestnania alebo povolania. Zmluva č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX má charakter zmluvy o úvere, uzavretej podľa Obchodného zákonníka (ďalej ObchZ). Na
jej základe žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 800,-Eur, ktorý mala žalovaná vrátiť zvýšený o príslušný poplatok vo výške 772,-Eur. Žalobkyňa vstúpila do právneho vzťahu so žalovaným na základe vyhlásenia, že poskytnuté prostriedky použije na výkon povolania, teda nie na súkromnú potrebu. Navyše, k zmluve bol uzavretý dodatok, v ktorom žalobkyňa prehlásila, že financie použije na úhradu nákladov na reklamu. Žalobkyňa v zmluve písomne prehlásila a svoje vyhlásenie potvrdila osobitne svojim podpisom, že finančné prostriedky sú jej poskytnuté na výkon povolania. Súčasne vyhlásila, že informácie, ktoré žalovanému poskytla pred uzavretím zmluvy sú pravdivé. Mal za to, že dôležité je na aký účel bol úver poskytnutý a nie na aký účel dlžník poskytnuté prostriedky v skutočnosti použil. Treba chrániť dobrú vieru žalovaného a žalobcovi nepriznať právne postavenie spotrebiteľa. Pokiaľ ide o Zmluvu č. XXXXXXXXX, uzavretú O. XX.XX.XXXX, na jej základe poskytol žalovaný žalobkyni úver 350,- Eur, ktorý sa žalobkyňa zaviazala vrátiť zvýšený o poplatok 322,-Eur. Aj v danom prípade sa zmluvné strany sa dohodli v zmysle § 262 ods. 1 ObchZ, že ich právne vzťahy sa budú spravovať ObchZ. Podľa jeho názoru aj táto zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o úvere, uvedené v ObchZ, obsahuje uvedenie RPMN, aj keď sa to v jej prípade nevyžaduje. Keďže zmluva obsahuje všetky tieto náležitosti, nemôže byť považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Slovenská právna úprava v oblasti spotrebiteľských úverov účtovaniu poplatkov výslovne nebráni. Zákon o spotrebiteľských úveroch výslovne spomína niektoré poplatky za notárske služby, za predčasné splatenie úveru, za vedenie účtu, atď. . Žalovaný má za to, že žalobkyňou tvrdenú neprijateľnosť poplatkov nie je možné vyvodiť ani zo samotného zákona o spotrebiteľských úveroch. V čase uzavretia zmluvy neexistoval všeobecný záväzný právny predpis,v zmysle ktorého by bola stanovená maximálna prípustná výška úrokov za poskytnutie peňažných prostriedkov. Možno teda vychádzať iba z ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka (ďlaej OZ), podľa ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Dôkazné bremeno pritom v otázke primeranosti odplaty znáša žalobca a nie žalovaný. Žalobca teda musí preukázať, že v čase a mieste uzavretia zmluvy išlo o odplatu, ktorá výrazne podstatne vybočovala z trhového priemeru odplát poskytovaných inými subjektmi financovaných z vlastných zdrojov.
Žalobkyňa v podaní doručenom súdu XX.XX.XXXX namietala, že aj keď sa zmluvné strany v zmluve o úvere dohodli v zmysle § 262 ods. 1 ObchZ, že všetky ich právne vzťahy sa budú spravovať ObchZ a že sa jedná podľa § 269 ods. 2 o nepomenovanú zmluvu, ide o spotrebiteľský vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia § 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zo samotnej podstaty spotrebiteľského práva vyplýva, že právne predpisy určené na ochranu spotrebiteľa je nevyhnuté aplikovať vždy, ak ide o zmluvný vzťah uzavretý medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ak to samotný predpis nevylučuje. Na predmetný právny vzťah je teda nevyhnutné uplatňovať ust. Zákona o spotrebiteľských úveroch a OZ, poukazujúc na ust. § 1 ods. 2, § 2 ods. 2 písm. d), § 2 písm. a). Mala za to, že v prejednávanom prípade nedošlo k uzavretiu Zmluvy o úvere v zmysle ObchZ, ale k zmluve o pôžičke podľa § 657 OZ. Ide o reálnu zmluvu, keďže už pri samotnom podpise zmluvy došlo k odovzdaniu peňazí z pôžičky, kde je na strane prvej Zmluvy dole uvedené: „..dlžník potvrdzuje svojim podpisom prevzatie...“. Poukázal na uznesenie H. N. G. N.. L.. XNcC XX/XXXX, v ktorom súd rozhodol o námietke nesúhlasu žalobcu s postúpením veci i na rozhodnutie H. N. I. Y. N.. L.. XXCoE/XX/XXXX, v ktorom súd konštatoval, že bezpečným preukázaním nemôže byť len všeobecný údaj o uzavretí zmluvy (poskytnutí úveru) na výkon povolania, ktorý neposkytuje odpoveď na otázku, aké je povolanie odberateľa a aký konkrétny súvis s takýmto povolaním, či predmetom činnosti odberateľa vôbec uzavretie príslušnej zmluvy má. Zo strany žalovaného ide len o obchádzanie zákona, aby sa vyhol posudzovaniu absencií obligatórnych náležitostí zmluvy, vzhľadom na početné chyby v zmluvách, ktoré predkladá žalovaný spotrebiteľom. Každý odsek predmetnej zmluvy je nápadne, až krajne nevyvážený, postavený v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa. Žalobkyňa ustanoveniam zmluvy o úvere bez príslušného vzdelania, prípadne skúseností, ani nemohla rozumieť a vyčítať z nej následky, ktoré pre ňu plynú. Nemohla predpokladať, ako si svoje postavenie môže zhoršiť, a preto je nevyhnutné účel použitia poskytnutých finančných prostriedkov skúmať z objektívneho hľadiska. V zmluve chýba akýkoľvek údaj o zamestnávateľovi žalobkyne, alebo hocijaký iný údaj, ktorý by poukázal na to, že finančné prostriedky boli poskytnuté na účel povolania. Poukázala na rozhodnutie H. N.O. K. L. XX.XX.XXXX XCo/XX/XXXX, podľa ktorého je konanie, ktorým sa presviedča, navádza, alebo inak pôsobí na spotrebiteľov s cieľom dosiahnuť, aby sa ako účel úveru vyznačil účel na zamestnanie, povolanie, alebo podnikanie, teda aby sa vyznačoval ako účel úveru, účel, ktorý nie je pravdivý, je v rozpore so N. Č.. XXXX/XXXX D. L. XX.XX.XXXX o nekalých obchodných praktikách voči spotrebiteľovi na vnútornom trhu, pretože takéto konanie možno zaradiť pod nekalú praktiku. Vyznačovanie nepravdivého účelu poskytnutia úveru žalovaným je jeho bežnou praxou. Táto
skutočnosť bola judikovaná množstvom rozhodnutí súdov SR, napriek tomu, túto praktiku žalovaný naďalej používa s množstvom ďalším neprijateľných podmienok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a to výsluchom žalobkyne, písomnými vyjadreniami oboch účastníkov, zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX, zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX, výzvou na vrátenie plnenia prijatého bez právneho dôvodu zo dňa XX.XX.XXXX 2x, splátkovými kalendármi, výpisom zo živnostenského registra a obchodného registra, priemernými úrokovými mierami z úverov poskytnutých v eurách, ďalšími predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Žalobkyňa vo svojej účastníckej výpovedi potvrdila podpísanie oboch zmlúv na prevádzke žalovaného v S. J. G.. Na základe zmluvy č. XXXXXXXXX jej bola vyplatená suma 350,-Eur a na základe zmluvy č. XXXXXXXXX suma 800,-Eur. Peniaze prevzala okamžite pri podpísaní zmluvy. Mesačné splátky uhrádzala pravidelne. Žalobkyňa je starobnou dôchodkyňou, rovnako ako jej manžel. Ich syn, ktorý mal ťažký úraz, je na XX% ochrnutý, na invalidnom vozíku, starostlivosť mu zabezpečuje žalobkyňa. Z dôvodu finančných problémov žalobkyňa znížila výšku splátok, čo spôsobilo obrovský nárast úrokov. V čase podpísania zmlúv bola žalobkyňa dávno starobnou dôchodkyňou, na dôchodku bol aj jej manžel vo veku 80 rokov, ktorý má zdravotné problémy. Je ležiaci, silný diabetik. Žalobkyňa sa stará tak o manžela, ako aj o postihnutého syna. Zmluvu na prevádzke žalovaného podpísala v časovom strese, nemala tam možnosť pomaly ju prečítať. Žalobkyňa sa nevedela dokonca ani vyjadriť k tomu, či formulár návrhu zmluvy v časti týkajúcej sa účelu, na ktorý jej bol úver poskytnutý zaškrtla sama, alebo to urobila p. Š., obchodná zástupkyňa žalovaného, ktorá celú zmluvu sama vypísala a žalobkyňa ju len podpísala. Identickosť podpisu potvrdila aj na dodatku k zmluve, ktorý obsahuje prehlásenie, že úver potrebuje na reklamu. Žalobkyňa tvrdila, že v živote žiadnu reklamu nerobila. Nikdy nepodnikala, ani nepredávala prebytky zo záhrady, nepotrebovala žiadnu reklamu. Nevedela ako vôbec niečo také mohlo byť v zmluve, resp. v dodatku napísané. Celý život od vyučenia až do dôchodku pracovala v predajni P.- X. I. H., najprv ako učeň, neskôr predavačka, v závere ako inštruktorka až do r. XXXX. Následne bola 3 roky vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie až do r. XXXX, kedy dovŕšila 58. rok a stala sa starobnou dôchodkyňou. Nikdy nebola živnostníčkou, spoločníčkou ani konateľkou žiadnej spoločnosti. Má 70 rokov a cíti sa trápne, že žalovaný z nej chcel urobiť posmech, keď tvrdí, že žalobkyňa potrebovala peniaze na reklamu. Peniaze potrebovala súkromné účely, na maľovanie a zariadenie domčeka pre syna. Pokiaľ ide o účel uvedený v druhej pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorej je zaškrtnutý „iný účel“ ozrejmila, že túto nepotrebovala. Len na podnet p. Š., obchodnej zástupkyne žalovaného podpísala Zmluvu, čím malo dôjsť k vyrovnaniu splátok a vynulovaniu úrokov z prvej pôžičky. Obe pôžičky splatila. Pri omeškaní je žalovaný domov zasielal obrovské oranžové upomienky bez obálky, vyvolával počas sobôt a nedieľ a vyhrážal sa až do doby, kým manžel, kvôli stresu nebol nútený zavolať záchrannú službu. Bola predvolaná do G. na rozhodcovský súd, no jej zdravotný stav i odkázanosti manžela a syna na jej pomoc, jej neumožnili vycestovať.
Z predloženej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX súd zistil, že účastníci uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu, na základe ktorej bola žalobkyni vyplatená suma 800,-Eur, ktorú sa žalobkyňa zaviazala splatiť vrátane poplatku vo výške 772,-Eur. Celkovo tak žalobkyňa mala zaplatiť sumu 1.572,-Eur v 12 mesačných splátkach po 131,-Eur. V predmetnej zmluve žalovaná prehlásila, že peňažné prostriedky sú jej poskytované na výkon povolania. Podľa predloženého prehľadu splátok verifikovaného žalovaným, žalobkyňa na úvere zaplatila sumu 1.572,- Eur. Z Dodatku k Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX predloženého žalovaným súd zistil, že žalobkyňa podpisom Dodatku vyhlásila, že poskytnutý úver použije na reklamu.
Z predloženej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalobkyňa, ako dlžník a žalovaný ako veriteľ, uzavreli túto zmluvu dňa XX.XX.XXXX. Na jej základe žalovaný poskytol žalobkyni úver 350,- Eur, ktorý sa žalobkyňa zaviazala splatiť vrátene poplatku vo výške 322,-Eur. Celkom tak mala zaplatiť 702,-Eur v 12-tich mesačných splátkach po 56,-Eur. V predmetnej zmluve žalobkyňa prehlásila, že peňažné prostriedky sú jej poskytnuté na „iný účel“. Žalobkyňa podľa predloženého prehľadu splátok verifikovaného žalovaným celkovo na úver zaplatila 702,- Eur.
Výzvou zo dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa vyzvala žalovaného na vrátenie bezdôvodného obohatenia zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, uzavretej XX.XX.XXXX vo výške 352,- Eur a zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, uzavretej XX.XX.XXXX vo výške 772,-Eur.
Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a zmene a doplnení niektorých zákonov, platnom v čase podpisu zmlúv, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať tieto náležitosti: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia
ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že nárok žalobkyne je dôvodný. Prejudiciálne sa súd zaoberal právnym základom nároku žalobkyne z titulu posúdenia charakteru právneho vzťahu, z ktorého malo dôjsť k vzniku bezdôvodného obohatenia. Súd sa stotožnil s názorom žalobkyne, že O. XX.XX.XXXX uzavrela so žalovaným zmluvu XXXXXXXXX a dňa XX.XX.XXXX zmluvu č. XXXXXXXXX. Tieto zmluvy majú charakter zmlúv spotrebiteľských, na ktoré je potrebné aplikovať i ustanovenia na ochranu spotrebiteľa (rozhodnutie J. N.Ú. N. Č.. H.. X S. U. X/XXXX L. XX.XX.XXXX). Ide o zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na ktoré je treba aplikovať ust. zák. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpísania zmlúv. Zo znenia § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. vyplýva, že spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme pôžičky, ako to bolo aj v prejednávanom prípade, keď žalovaný poskytol žalobkyni peňažné prostriedky ich reálnym odovzdaním v hotovosti. Žalobkyňa vystupovala v zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, fyzická osoba, ktorej bol ponúkaný a poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, na výkon zamestnania, povolania, alebo v rámci podnikateľskej činnosti.
K výhradám žalovaného, že predmetné zmluvy nemôžu byť posudzované v zmysle zákona 129/2010 Z.z., nakoľko samotná žalobkyňa požadovala poskytnutie peňažných prostriedkov za účelom výkonu povolania, nákladov na reklamu, resp. na iný účel súd uvádza, že z jeho úradnej činnosti je mu známe, že žalovaný pri svojej podnikateľskej činnosti používa predtlačené formulárové znenie zmlúv, pričom pri uzatváraní zmlúv so spotrebiteľmi využíva ich prehlásenie, že tieto úvery boli poskytnuté buď za účelom zamestnania, povolania alebo podnikania, alebo na iný účel, aby sa tak vyhol aplikácii zákonov na ochranu spotrebiteľa. Tak to bolo aj v danom prípade, keď ako účel úveru bol zaškrtnutý výkon povolania, podľa dodatku na náklady na reklamu a v druhom prípade na iný účel. V samotnom konaní však bolo preukázané, že žalobkyňa bola v čase uzatvárania zmluvy starobnou dôchodkyňou, rovnako ako jej manžel, o ktorého sa starala, rovnako ako aj o postihnutého syna. Peniaze potrebovala na bežnú spotrebu. Druhý úver jej zobrala na odporúčanie obchodnej zástupkyne žalovaného, ktorým splatila dlžnú sumu z prvého úveru. Je preto vylúčené, aby jej bol úver poskytnutý na účel ktorý je vyznačený v zmluve. Prehlásenie obsiahnuté v zmluve o úvere súd po posúdení okolností za ktorých boli zmluvy uzatvárané považoval za účelové konanie žalovaného, koncipované na obchádzanie príslušných ustanovení zákona na ochranu spotrebiteľa, ako i zákona o spotrebiteľských úveroch.
Pravdivosť údajov o poskytnutí úveru žalobkyni na výkon zamestnania preukazovaný žalovaným iba zaškrtnutím predtlačeného políčka vo formulárovej zmluve nebol v konaní preukázaný. Žalobkyňa pred súdom vypovedala, že predložený formulár zmluvy vypisovala obchodná zástupkyňa žalovaného a nevie, z akého dôvodu bola v zmluve zaškrtnuté, že úver potrebuje na iné ako súkromné účely, prípadne na výkon povolania, reklamu. Považovala to dokonca za výsmech zo strany žalovaného, keďže nikdy nepodnikala, celý aktívny život bola zamestnaná v jednej predajni mimo posedných troch rokov, kedy bola vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Od roku XXXX, teda i v čase podpisovania zmlúv, poberá starobný dôchodok a zabezpečuje celodennú starostlivosť o svojho nemocného manžela a ťažko zdravotne postihnutého syna. Poprela, že by úver použila na iný účel, ako na bežnú potrebu. Vznikla teda pochybnosť o účele poskytnutého úveru. Pokiaľ ide o druhý úver, ten jej bol poskytnutý z účelom splatenia prvého úveru. V zmysle ust. § 54 ods. 2 OZ preto platí, že účel mal preukázať žalovaný.
Konanie žalovaného smerujúce k cieľu, aby sa vyznačoval na zmluvách účel úveru, ktorý nie je pravdivý možno označiť ako konanie realizované v rozpore so N. Č.. XXXX/XXXX D. L. XX.XX.XXXX o nekalých obchodných praktikách voči spotrebiteľovi na vnútornom trhu. Takéto konanie možno zaradiť pod nekalú praktiku a zároveň môže napĺňať atribúty agresívnej obchodnej praktiky, čo znamená, že ak sa podstatne zhoršuje sloboda výberu alebo správanie priemerného spotrebiteľa, každá nekalá praktika sa považuje za neprijateľnú voči spotrebiteľovi. Súd v danej súvislosti poukazuje na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (č.l. 6 N. V. D. prijala viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernicu V. XX/XX/EHS L. X.X.XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
Následne súd pristúpil k prieskumu oboch zmlúv v zmysle zák. č. 129/2010 Zz.. v znení rozhodnom v čase ich uzavretia a zistil, že zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavreté medzi účastníkmi konania neobsahovali údaje o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, ani údaje o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov. Absentuje i údaj o konečnej splatnosti úveru. Ide o údaje, ktoré sú v zmysle citovaného zákona obligatórnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ich neuvedenie zákon sankcionuje tým, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Účelom právnej úpravy obsiahnutej v zákone o spotrebiteľských úveroch je, aby mal spotrebiteľ v čase podpisu spotrebiteľskej zmluvy všetky potrebné informácie k posúdeniu výhodnosti poskytovaného úveru. Keďže zmluva neobsahovala všetky náležitosti tak, ako ich vyžaduje predmetný zákon, poskytnutý úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov.
Pre úplnosť súd ďalej poukazuje na štatistiku vedenú Národnou bankou Slovenska (htp://www.nbs.sk / sk/ statisticke -udaje /udajove-kategorie-sdds/urokove-sadzby/ /priemerne-urokove-miery-z-uverov- obchodnych-bank), v zmysle ktorej priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk predstavovala v rozhodnom pre spotrebiteľské úvery od 1 do 5 rokov (36 mesiacov) XX,XX%. V prejednávanom prípade výška ročného úroku zo spotrebiteľského úveru na základe Zmluvy č. XXXXXXXXX predstavuje XX % a v prípade spotrebiteľského úveru na základe Zmluvy č. XXXXXXXXX predstavuje XX% ročne, čo jednoznačne odporuje dobrým mravom a preto podľa § 39 Občianskeho zákonníka je v tejto časti zmluva neplatná. V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. i/ zák. č. 129/2010 Z.z. (keďže ide o absolútnu neplatnosť, súd nemôže chýbajúca časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery) a preto podľa § 11 ods. 1 cit. zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z uvedeného dôvodu je teda správne tvrdenie žalobkyne, že žalovaný nadobudol rozdiel medzi sumou, ktorú žalobkyňa na poskytnuté úvery zaplatila a sumou, ktorá bola zo strany žalobkyne žalovanému zaplatená bez právneho dôvodu. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1.124,-Eur (352 Eur +772,-Eur ) z titulu získaného majetkového prospechu bez právneho dôvodu.
Žalobkyňa požadovala súčasne od žalovaného zaplatenie úroku z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho splatného peňažného záväzku. Súd priznal žalobkyni úrok z omeškania zo žalovanej sumy odo dňa XX.XX.XXXX, t. j. od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na plnenie, ktorú mu žalobkyňa poskytla vo výzve zo dňa XX.XX.XXXX. Úrok z omeškania súd priznal v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. vo výške 8,05% ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Právny zástupca žalobcu si uplatnil trovy v celkovej výške 682,52 Eur za päť úkonov právnej pomoci. Žalobcovi vznikli účelné trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia tieto úkony právnej pomoci: -K. M. K. L. (§. XXa Q.. X K.. M.) + §. XX Q.. X I.. Č.. XXX/XXXX L..L.) .............. XX,XX D.
- K. Ž.
(§. XXa Q.. X K.. U.) + §. XX Q.. Xvyhl. Č.. XXX/XXXX L..L.) .............. XX,XX D.
- K. I. XX.XX.XXXX
(§. XXa Q.. X K.. U.) + §. XX Q.. Xvyhl. Č.. XXX/XXXX L..L.) .............. XX,XX D.
- Ú. J. K. O. XX.XX.XXXX I. I. 1. - Q. G. K. I. (§. XXa Q.. X K.. O.), Q.. X + §. XX Q.. Xvyhl. Č.. XXX/XXXX L..L.) .............. XX,XX D.
- Ú. J. K. O. XX.XX.XXXX (§. XXa Q.. X K.. O.) + §. XX Q.. Xvyhl. Č.. XXX/XXXX L..L.) .............. XX,XX D.
- K. J. E. I. L. X Ú. K. N. I. V.. XXXX (§. XX Q.. X I.. Č.. XXX/XXXX L..L..) I. I. X B. X,XXEur ............. XX,XX D.
- K. J. E. I. L. X Ú. K. N. I. V.. XXXX
(§. XX Q.. X I.. Č.. XXX/XXXX L..L..) I. I. X B. X,XXEur ............. XX,XX D.
- O. XX% ............ XX,XX D. N. : XXX,XX D.
- J. L. N. Č. XX.XX.XXXX H. -Y. M. N. (§. XX Q.. X I.. Č.. XXX/XXXX L..L..) X/XX L. H. L. K., Xx L. K. K. XX,XX D. . ............. XX,XX D.
- J. L. N. Č. XX.XX.XXXX H. -Y. M. N. (§. XX Q.. X I.. Č.. XXX/XXXX L..L..) X/XX L. H. L. K. , Xx L. K. K. XX,XX D. . ............. XX,XX D.
- O. XX% ............. XX,XX D. N. : XXX,XXEur
U.:
H. - Y. M. N. XX.XX.XXXX =. XX H., Q. Q. M.: K.. N. X,XX X., K. X,XXX D. (X,XXl/XXXkm B. X,XXXEur/l):XXXxXXkm Q. K. Q. S. N. Č.. XXX/XXXX L..L.. L. Xkm X,XXX D.) B. XX H. …. XX,- D. H. - Y. M. N. XX.XX.XXXX =. XX H., Q. Q. M.: K.. N. X,XX X., K. X,XX D. (X,XXl/XXXkm B. X,XXEur/l):XXXxXXkm Q. K. Q. S. N. Č.. XXX/XXXX L..L.. L. Xkm X,XXX D.) B. XX H. …. XX,XX D.
- O. XX% . ........ X,XX D. N. : XX,XX D.
Trovy spolu: 627,37 Eur
Súd nepriznal žalobcovi odmenu za účasť na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa XX.XX.XXXX v ním uplatnenej výške, keďže toto pojednávanie bolo odročené bez vecného prejednania sporu, za čo žalobcovi patrí len 1 odmeny (uvedené vyššie).
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil žalovanému, aby uhradil trovy konania na účet právneho zástupcu žalobkyne.
Nakoľko súdny poplatok za žalobcu nebol s poukazom na oslobodenie žalobcu podľa ust. § 4 ods. 2 písm. za/ zák. č. 71/1992 Zb. zaplatený nebol, súd v zmysle § 2 ods. 2 a položky 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu k zák. č. 71/1992 Zb., zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku vo výške XX,- Eur za žalobu (1.124,-Eur x 6%).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1). Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.