Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/233/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helena Strachotová, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej Q. R., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX A., R.. N. XXXX/XX, štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie 763,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 578,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 11,90 eur od 16.7.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 267,55 eur od 4.6.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 299,07 eur od 4.6.2014 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z iných trov vo výške 23,44 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 111 eur na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 4.5.2015 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 763,64 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,76 % ročne zo sumy 317,21 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,76 % ročne zo sumy 290,46 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,56 % ročne zo sumy 58,14 eur od 3.9.2014 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 361,90 eur od 4.6.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 343,60 eur od 4.6.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 58,14 eur od 16.7.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 7.8.2013 poskytol žalovanej úver vo výške 330,26 eur na nákup spotrebného tovaru. Následne žalobca poskytol žalovanej na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 25.6.2013 úver vo výške 297,58 eur na nákup spotrebného tovaru a dňa 13.4.2013 úver vo výške 175,19 eur. Zmluvy boli uzavreté prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úver zo zmluvy zo dňa 7.8.2013 v 12 mesačných splátkach vo výške 31,19 eur splatných k 15.dňu v mesiaci počnúc dňa 15.9.2013, úver zo zmluvy zo dňa 25.6.2013 v 12 mesačných splátkach vo výške 30,03 eur splatných k 15.dňu v mesiaci počnúc dňa 15.7.2013 a úver zo zmluvy zo dňa 13.4.2013 v 10 mesačných splátkach vo výške 20,12 eur splatných k 15.dňu v mesiaci počnúc dňa 15.5.2013. Žalobca v zmysle článku V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom

zo dňa 9.6.2014 v prípade úveru zo zmluvy zo dňa 7.8.2013, naposledy listom zo dňa 9.6.2014 v prípade úveru zo zmluvy zo dňa 25.6.2013 a naposledy listom zo dňa 10.9.2014 v prípade zmluvy o úvere zo dňa 13.4.2013. Dňa 3.6.2014 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 361,90 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov na základe zmluvy o úvere zo dňa 7.8.2013, pričom v úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,76 % ročne, a s ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 2.6.2014, domáhal sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 23,76 % ročne zo sumy 317,21 eur od 3.6.2014 do zaplatenia. V prípade zmluvy o úvere zo dňa 25.6.2013 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 343,60 eur dňa 3.6.2014 a úroková sadzba úroku predstavovala 23,76 %, pričom žalobca si úrok v tejto výške uplatnil zo sumy 290,46 eur od 3.6.2014 do zaplatenia a v prípade zmluvy o úvere zo dňa 13.4.2013 sa stal dňa 15.7.2014 splatným celý dlh žalovanej vo výške 58,14 eur a úroková sadzba úroku predstavovala 23,56 %, pričom žalobca si úrok v tejto výške uplatnil zo sumy 58,14 eur od 3.9.2014 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia § 115a odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch

Podľa ustanovenia § 156 odsek 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku, rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Uvedie pritom výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa ustanovenia § 200ea odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd v súlade s ustanovením § 115a odsek 1 a 2 v spojení s § 156 odsek 1 a 3 a § 200ea odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal bez nariadenia pojednávania a vyhlásil verejne rozsudok dňa 24.6.2016, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd zverejnil na úradnej tabuli súdu.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 763,64 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,76 % ročne zo sumy 317,21 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,76 % ročne zo sumy 290,46 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,56 % ročne zo sumy 58,14 eur od 3.9.2014 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 361,90 eur od 4.6.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 343,60 eur od 4.6.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 58,14 eur od 16.7.2014 do zaplatenia titulom nesplnenia povinností žalovaným zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 13.4.2015 spolu s prílohami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 7.8.2013, zo dňa 25.6.2013, zo dňa 13.4.2013, s výpisom z úverového účtu žalovanej, s oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti jednotlivých úverov s doručenkami, splátkovými kalendármi, s vyjadrením žalobcu zo dňa 10.9.2015 s prílohami, a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkov stav:

Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 13.4.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, pričom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol žalobca žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 175,19 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať formou 10 mesačných splátok vo výške 20,12 eur. Ročná úroková sadzba bola medzi účastníkmi dohodnutá vo výške 23,56 % ročne a RPMN vo výške 26,34 % a priemerná RPMN vo výške 36,73 % ročne. Podľa tvrdenia žalobcu, žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, preto žalobca listom zo dňa 10.9.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 15.7.2014 a vyzval žalovanú v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia na úhradu sumy 58,14 eur pozostávajúcej z úverovej istiny. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa žalobcovi vrátilo dňa 16.4.2014 s poznámkou poštového úradu, že adresát je neznámy.

Žalobca predložil súdu aj prehľad splátok na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX, a to s uvedením dátumov splatnosti každej splátky, jej výšky a určenia, aká časť tej-ktorej splátky sa započítava na úhradu istiny a aká časť na úhradu úrokov vrátane uvedenia sumy zostávajúcej istiny po úhrade každej splátky. Predmetný prehľad splátok však nie je podpísaný žalovanou, a ani z neho nevyplýva, žeby bol pripojený k zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže každá strana zmluvy je označená svojím poradovým číslom. Zároveň z textu samotnej zmluvy nevyplýva odkaz na tento prehľad splátok.

Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 25.6.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, pričom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol žalobca žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 297,58 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať formou 12 mesačných splátok vo výške 30,03 eur. Ročná úroková sadzba bola medzi účastníkmi dohodnutá vo výške 23,76 % ročne a RPMN vo výške 26,49 % a priemerná RPMN vo výške 39,20 % ročne. Podľa tvrdenia žalobcu, žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, preto žalobca listom zo dňa 9.6.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.6.2014 a vyzval žalovanú v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia na úhradu sumy 343,60 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 290,46 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 31,64 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 21,50 eur. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa žalobcovi vrátilo dňa 12.6.2014 s poznámkou poštového úradu, že adresát je neznámy.

Žalobca predložil súdu aj prehľad splátok na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX, a to s uvedením dátumov splatnosti každej splátky, jej výšky a určenia, aká časť tej-ktorej splátky sa započítava na úhradu istiny a aká časť na úhradu úrokov vrátane uvedenia sumy zostávajúcej istiny po úhrade každej splátky. Predmetný prehľad splátok však nie je podpísaný žalovanou, a ani z neho nevyplýva, žeby bol pripojený k zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže každá strana zmluvy je označená svojím poradovým číslom. Zároveň z textu samotnej zmluvy nevyplýva odkaz na tento prehľad splátok.

Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 7.8.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, pričom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol žalobca žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 330,26 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať formou 12 mesačných splátok vo výške 31,19 eur. Ročná úroková sadzba bola medzi účastníkmi dohodnutá vo výške 23,76 % ročne a RPMN vo výške 26,52 % a priemerná RPMN vo výške 39,20 % ročne. Podľa tvrdenia žalobcu, žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, preto žalobca listom zo dňa 9.6.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.6.2014 a vyzval žalovanú v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia na úhradu sumy 361,90 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 317,21 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 22,29 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 22,40 eur. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa žalobcovi vrátilo dňa 12.6.2014 s poznámkou poštového úradu, že adresát je neznámy.

Žalobca predložil súdu aj prehľad splátok na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX, a to s uvedením dátumov splatnosti každej splátky, jej výšky a určenia, aká časť tej-ktorej splátky sa započítava na úhradu istiny a aká časť na úhradu úrokov vrátane uvedenia sumy zostávajúcej istiny po úhrade každej splátky. Predmetný prehľad splátok však nie je podpísaný žalovanou, a ani z neho nevyplýva, žeby bol pripojený k zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže každá strana zmluvy je označená svojím poradovým číslom. Zároveň z textu samotnej zmluvy nevyplýva odkaz na tento prehľad splátok.

Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 10.9.2015 uviedol, že úver na základe zmluvy o úvere zo dňa 13.4.2013 bol odfinancovaný v súlade s časťou 1, článkom 1.4 zmluvy na účet predajcu dňa 3.6.2013. Každá splátka vo výške 20,12 eur zahŕňa úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Žalovaná prijala poistenie úveru podľa bodu A) základný súbor poistenia časti 3, článok 1.1 zmluvy vo výške 3,33 % z dohodnutej mesačnej splátky, t.j. vo výške 0,65 eur. Žalovaná žalobcovi uhradila sumu 163,29 eur do splatnosti úveru, pričom úhrada bola použitá na úhradu splátok splatných v 07/2013-04/2014 v celkovej výške 143,06 eur z toho 117,05 eur na istinu, 19,51 eur na zmluvné úroky a 6,50 eur na poplatku za poistenie, 17,90 eur na náklady spojené s uplatnením pohľadávky a 2,33 eur na poplatok za odklad dlžnej sumy. Žalovaná požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula a účtovný poplatok za odklad vo výške stanovenej aktuálnym Sadzobníkom poplatkov, ktorý je splatný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky, t.j. dňa

21.2.2014 vo výške 4 % z odloženej sumy 58,14 eur v sume 2,33 eur. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. Úver sa stal splatným ku dňu 15.7.2014 v celom rozsahu, kedy pohľadávka predstavovala sumu 58,14 eur. V súlade s časťou 3, článku 4.2 zmluvy je tak žalobca oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, pričom ku dňu 16.7.2014 bola úroková sadzba stanovená na 5,15 % ročne. Dlžná suma vo výške 58,14 eur predstavuje iba neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti v 05/2014-07/2014, ktoré mal žalovaný žalobcovi uhradiť, t.j. poskytnutý úver 175,19 eur - uhradená úverová istina 117,05 eur. Po splatnosti úveru žalovaná žalobcovi nič neuhradila. V prípade zmluvy o úvere zo dňa 25.6.2013, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 297,58 eur žalovaná uhradila iba sumu v celkovej výške 30,03 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 09/2013-11/2013 v celkovej výške 29,23 eur, z toho 7,12 eur na úverovú istinu, 16,32 eur na zmluvné úroky, 5,79 eur na poplatky za poistenie a 0,80 eur na časť poplatku za odklad dlžnej sumy. Aj v prípade tejto zmluvy o úvere žalovaná prijala poistenie úveru vo výške 6,87 % z dohodnutej mesačnej splátky, t.j. vo výške 1,93 eur a požiadala o odklad mesačných splátok, za čo jej bol účtovaný poplatok splatný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky, t.j. ku dňu 18.11.2013 vo výške 4 % z odloženej sumy 60,06 eur v sume 2,40 eur. Keďže žalovaná prestala úver splácať, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.6.2014 v sume 343,60 eur. Dlžná suma vo výške 343,60 eur predstavuje neuhradené úverové istiny vo výške 290,46 eur, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti, z toho 149,34 eur ako istina zo splátok úveru splatných 11/2013-05/2014, suma 141,12 eur ako istina splatná ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti za obdobie 06/2014 až do zaplatenia, ktoré žalovaná mala ešte žalobcovi uhradiť, ( poskytnutý úver 297,58 eur - uhradená úverová istina 7,12 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 149,34 eur), 31,64 eur ako dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti v 12/2013 -05/2014 (z toho 20,06 eur dlžné zmluvné úroky a 11,58 eur dlžné poistné), 21,50 eur (z toho 1,60 neuhradený poplatok za odklad dlžnej sumy a 19,90 eur ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 2.1.2014. Pokiaľ ide o poslednú zmluvu o úvere zo dňa 7.8.2013, tak žalovaná odmietla poistenie tohto úveru. Na poskytnutý úver uhradila žalovaná iba suma 31,19 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 09/2013-11/2013 v celkovej výške 31,19 eur, z toho úverová istina 13,05 eur, zmluvné úroky 18,14 eur. Žalovaná požiadala o odklad mesačných splátok, čím jej bol účtovaný poplatok splatný ku dňu povolenia odkladu, t.j. ku dňu 18.11.2013 vo výške 4 % z odloženej sumy 62,38 eur, t.j. 2,50 eur. Keďže žalovaná prestala splácať poskytnutý úver žalobca vyhlásil ku dňu 9.6.2014 mimoriadnu splatnosť úveru. Dlžná suma vo výške 361,90 eur pozostáva zo sumy 317,21 eur ako neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru z toho 164,85 eur ako úverová istina z dlžných mesačných splátok splatných v 12/2013-05/2014, 152,36 eur ako úverová istina splatná ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti za obdobie 06/2014 do zaplatenia, ktoré žalovaná mala žalobcovi uhradiť, t.j. poskytnutý úver 330,26 eur - uhradená úverová istina 13,05 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok 164,85 eur, 22,40 eur predstavuje neuhradený poplatok za odklad splátok vo výške 2,50 eur a neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 2.1.2014 vo výške 19,90 eur.

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 52 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ustanovenia § 52 odsek 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 1 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ustanovenia § 9 odsek 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y)

priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa ustanovenia § 11 odsek 1 písmeno a) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bol založený záväzkový vzťah, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 13.4.2013, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 175,19 eur žalovanej, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 20,12 eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 23,56 % ročne, ďalej zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 25.6.2013, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 297,58 eur žalovanej, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 30,03 eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 23,76 % ročne a zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 7.8.2013, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 330,26 eur žalovanej, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 31,19 eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 23,76 % ročne.

Súd vyhodnotil, že vzťah medzi žalobcom a žalovanou je potrebné posudzovať ako spotrebiteľský, a to súlade s ustanovením § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého sa za spotrebiteľskú zmluvu považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako dodávateľ pri uzatváraní každej úverovej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľmi (žalovaná je označená identifikačnými znakmi typickými pre fyzickú osobu - nepodnikateľa, t.j. menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom).

Súd zastáva názor, že vyššie uvedené zmluvy sú spotrebiteľskými, a preto je nutné na ne aplikovať i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku. Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Na túto zmluvu je tak potrebné aplikovať prednostne špeciálne spotrebiteľské právo, a to hlavne zákon o spotrebiteľských úveroch, zákon o ochrane spotrebiteľa a neupravených otázkach Občiansky zákonník a len tam, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Podľa § 54 odsek 2 Občianskeho zákonníka sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je v prospech spotrebiteľa. V Obchodnom zákonníku je síce zmluva o úvere upravená ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaný spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne predpisy. Spotrebiteľské právo je aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku špeciálnym právom, a má teda prednosť. Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vo svojom ustanovení § 9 zakotvuje náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, pričom neuvedenie vybraných z nich sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého spotrebiteľského úveru. Súd po preskúmaní každej z predložených zmlúv o spotrebiteľskom úvere dospel k záveru, že ani jedna zo zmlúv neobsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľskom úvere, a to podľa ustanovenia § 9 odsek 2 písmeno k) údaj o výške splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zo zmluvy musí byť zjavné, akú časť tej ktorej splátky veriteľ pripíše na úhradu istiny, úrokov, prípadne iných poplatkov, pričom z predmetnej zmluvy to zrejmé nie je. Vo všetkých zmluvách o spotrebiteľskom úvere je uvedená len výška mesačnej splátky a

počet splátok. Rozpis splátok dohodnutých v jednotlivých zmluvách o spotrebiteľskom úvere nevyplýva ani z ich bodu 2.1 Časti 3. Zákonom požadované údaje v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch sú síce obsahom prehľadu splátok na jednotlivých úverových prípadoch, avšak tieto nie sú žalovanou podpísané a predmetné zmluvy o spotrebiteľskom úvere vrátane Časti 3. týchto zmlúv naň ani neodkazujú, nie sú označené ani poradovým číslom zmluvy. Zákon o spotrebiteľských úveroch pritom vyžaduje, aby rozpis splátok bol priamo pojatý do znenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

V zmysle vyššie uvedeného, t.j. vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutých úverov má tak žalobca právo len na vrátenie istiny, ktorú žalovanej poskytol, a to bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov a poistenia po odpočítaní úhrad žalovanej.

Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.4.2013 bola žalovanej poskytnutá suma 175,19 eur, pričom zo žalobcom predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaná zaplatila žalobcovi sumu 163,29 eur, žalobca má tak len právo na zaplatenie sumy 11,90 eur.

Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.6.2013 bola žalovanej poskytnutá suma 297,58 eur, pričom zo žalobcom predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaná zaplatila žalobcovi sumu 30,03 eur, žalobca má tak len právo na zaplatenie sumy 267,55 eur.

Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 7.8.2013 bola žalovanej poskytnutá suma 330,26 eur, pričom zo žalobcom predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaná zaplatila žalobcovi sumu 31,19 eur, žalobca má tak len právo na zaplatenie sumy 299,07 eur.

Vo vzťahu k žalobcom uplatnenému riadnemu úroku vo výške 23,76 % ročne zo sumy 317,21 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,76 % ročne zo sumy 290,46 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,56 % ročne zo sumy 58,14 eur od 3.9.2014 do zaplatenia, súd uvádza, že pokiaľ žalobcovi pre nedodržanie podmienok zákona o spotrebiteľských úveroch nevzniklo právo na úroky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predmetného úveru, tieto mu nepatria ani po jej vyhlásení. Vzhľadom k bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru žalobca nemá právo ani na zaplatenie poplatku za odklad dlžnej sumy.

Súd považoval za nedôvodnú i žalobu v časti uplatnených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.6.2013 vo výške 19,90 eur a v rovnakej výške aj zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 7.8.2013. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepredložil žiaden objektívny dôkaz, z ktorého by vyplývala skutočná výška nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Predložil síce prehľad nákladov s uplatnením pohľadávky, avšak ide len o výpočet priemerných nákladov, ktoré mu vznikajú pri 3286 prípadoch vymáhania počas 5 mesiacov. Nepredložil teda žiaden dôkaz, ktorý by preukázal skutočnú výšku nákladov v konkrétnom prípade.

Podľa ustanovenia § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vznp., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže žalovaná sa so splácaním svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, vznikla jej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne, avšak len zo sumy 11,90 eur od 16.7.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 267,55 eur od 4.6.2014 do zaplatenia a vo výške 5,25 % ročne zo sumy 299,07 eur od 4.6.2014 do zaplatenia.

Po vykonanom dokazovaní tak súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 578,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 11,90 eur od 16.7.2014 do zaplatenia, vo výške vo výške 5,25 % ročne zo sumy 267,55 eur od 4.6.2014 do zaplatenia a vo výške 5,25 % ročne zo sumy 299,07 eur od 4.6.2014 do zaplatenia považoval za dôvodnú, a preto jej vyhovel. Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie sumy 185,12 eur spolu s riadnym úrokom vo výške 23,76 % ročne zo sumy 317,21 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,76 % ročne zo sumy 290,46 eur od 3.6.2014 do zaplatenia, vo výške 23,56 % ročne zo sumy 58,14 eur od 3.9.2014 do zaplatenia a s prislúchajúcim úrokom z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca mal v tomto konaní úspech v časti o zaplatenie sumy 578,52 eur s príslušenstvom a neúspech a v časti o zaplatenie sumy 185,12 eur s príslušenstvom. V percentuálnom vyjadrení mal žalobca úspech v rozsahu 75,76 % a neúspech v rozsahu 24,24 %. Po odpočítaní pomeru úspechu žalobcu k jeho neúspechu vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 51,52 %. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 45,50 eur a z trov jeho právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby (1. Príprava a prevzatie zastúpenia, 2. Písomné podanie na súd - žaloba, 3. Písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 10.9.2015) v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) z tarifnej hodnoty veci 763,64 eur, z ktorej základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 51,46 eur podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky a paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky. Odmena vrátane paušálnych náhrad sa zvyšuje o 20 % DPH, keďže právny zástupca žalobcu preukázal, že je jej platiteľom. Celková výška trov právneho zastúpenia žalobcu, ktorú mu súd priznal predstavuje sumu 215,46 eur (3x51,46eur + 3x8,39 /RP/ + 20 % DPH).

Žalobca má tak právo na náhradu súdneho poplatku v rozsahu 51,52 %, čo predstavuje sumu 23,44 eur a na rovnako právo na náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 51,52 %, čo predstavuje sumu 111 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.