Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cb/135/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Martinou Melníkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava proti žalovanému: Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX/XX, G. E. J., o zaplatenie 750,35 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 750,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 53,14 eur od 26.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 115,97 eur od 26.12.2012 do zaplatenie, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 102,38 eur od 26.01.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 63,94 eur od 26.02.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 414,92 eur od 26.11.2013 do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške 45 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur na účet právneho zástupcu žalobcu a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanému nároku totožného s výrokom tohto rozsudku. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca- Slovak Telecom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 0035763469, na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 27.06.2012 so žalovaným Zmluvu č. 5785723, (ďalej len ,,Zmluva“) predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil žalobcovi pohľadávky z jednotlivých faktúr: fak. č. 7211326661 na sumu 53,14 eur, fakt. č. 7212396102 na sumu 115,97 eur, fak.č. 7300013921 na sumu 102,38 eur, fakt. č. 7301116101 na sumu 63,94 eur, fakt. č. 7311646473 na sumu 414,92 eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradil žalobcovi ani časť uplatnenej pohľadávky.

Tunajší súd v danej veci rozhodol platobným rozkazom č. k. -59 zo dňa 16.11.2015, ktorým žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom ako aj trovy konania. Platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto ho súd Uznesením č.k. -69 zo dňa 1.3.2016 zrušil (v zmysle § 173 ods. 1, odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p.).

Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov predložených účastníkom konania v zmysle § 115 a ods. 2 O.s.p., nakoľko v danej veci pojednávanie nebolo potrebné nariaďovať, keďže sa jedná o

drobný spor. Súd v danej veci dňa 29.1.2016 verejne vyhlásil rozsudok a oznam o verejnom vyhlásení rozsudku bol vyvesený na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 1.4.2016. Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to žalobným návrhom, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb ( ďalej len ,,Zmluva“), Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb ( ďalej len ,,Dodatok“), Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby ( VTS), cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom, a.s./ Cenníkom na poskytovanie služieb prostredníctvom pevnej siete časť Cenník pre hlasové služby, faktúrou č. 7211326661, faktúrou č. 7300013921, faktúrou č. 7301116101, faktúrou č. 7311646473, podrobným mesačným výpisom pre telefónne číslo 911507318, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav:

Dňa 20.11.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca na jednej strane a žalobca EOS KSI Slovensko ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe č. 1 Zmluvy. S postúpenými pohľadávkami prešlo na postupníka- žalobcu aj ich príslušenstvo a všetky práva s nimi spojené.

Pôvodný veriteľ a žalovaný ako fyzická osoba podnikateľ dňa 25.06.2012 uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 43 zákona č. 351/2011 Z.z., o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytnutie programu služieb: Podnikateľ NAJ 150. Žalovanému bola poskytnutá SIM-karta s telefónnym číslom 911507318.

V zmysle Dodatku zo dňa 25.06.2012 uzatvoreného k vyššie uvedenej zmluve o poskytovaní verejných služieb, pôvodný veriteľ žalovanému odpredal koncové zariadenie typ LG Optimus L3 za akciovú cenu 1,00 eur (30,13 Sk) a to za podmienky, že účastník sa zaviazal využívať zvolený volací program nepretržite a to najmenej v období určenom podľa zvoleného volacieho programu a balíka a to odo dňa aktivácie zvoleného programu. Podľa bodu 1. predmetom tohto dodatku je záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a týmto dodatkom. Účastník sa v tomto Dodatku zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzavretia Dodatku nepožiada o vypojenie SIM-karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Taktiež sa v tomto dodatku zaviazal, že v prípade porušenia zmluvných povinností a následného vypojenia SIM-karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 414,92 eur.

Faktúrou č. 7211326661 zo dňa 08.11.2012 pôvodný veriteľ žalovanému za obdobie od 08.10.2012 do 7.11.2012 vyfakturoval sumu vo výške 53,14 eur s DPH. Predmetom zmluvy boli mesačné poplatky a nehlasové služby. Faktúra bola splatná dňa 25.11.2012.

Faktúrou č. 7212396102 zo dňa 08.12.2012 pôvodný veriteľ žalovanému za obdobie od 08.11.2012 do 7.12.2012 vyfakturoval sumu vo výške 115,97 eur s DPH. Predmetom zmluvy boli mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby. Faktúra bola splatná dňa 25.12.2012.

Faktúrou č. 7300013921 zo dňa 08.1.2013 pôvodný veriteľ žalovanému za obdobie od 08.12.2012 do 7.1.2013 vyfakturoval sumu vo výške 102,38 eur s DPH. Predmetom zmluvy boli mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby. Faktúra bola splatná dňa 25.1.2013.

Faktúrou č. 7301116101 zo dňa 08.2.2013 pôvodný veriteľ žalovanému za obdobie od 08.1.2013 do 7.2.2013 vyfakturoval sumu vo výške 63,94 eur s DPH. Predmetom zmluvy boli mesačné poplatky, hlasové služby a iné poplatky a služby. Faktúra bola splatná dňa 25.2.2013.

Faktúrou č. 7311646473 zo dňa 08.11.2013 pôvodný veriteľ žalovanému za obdobie od 08.10.2013 do 7.11.2013 vyfakturoval sumu vo výške 414,92 eur s DPH. Predmetom zmluvy bola zmluvná pokuta. Faktúra bola splatná dňa 25.11.2013.

Z výpisu zo Živnostenského registra vyplýva, že žalovaný ako podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 30.10.2014.

Podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ,,“), účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len zákon o elektronických komunikáciách) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa 768k ods. 2 Obchodného zákonníka práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

V zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že návrh žalobcu je dôvodný a preukázaný. Žalovaný a spoločnosť Slovak Telecom, a.s., ako podnikateľské subjekty uzatvorili nepomenovanú zmluvu podľa Obchodného zákonníka dňa 25.06.2012 a v ten istý deň aj dodatok k zmluve. Podľa uvedených zmlúv mal žalovaný povinnosť riadne a včas si plniť svoje zmluvne dohodnuté povinnosti, uhrádzať vystavené faktúry za poskytnuté služby a zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté služby podľa vyššie uvedených faktúr jednotlivé sumy, ktoré bol žalovaný povinný uhradiť. Do podania žalobného návrhu žalovaný predmetné sumu podľa vystavených faktúr za poskytnuté služby neuhradil, a preto súd považoval návrh žalobcu za dôvodný. Súd poukazuje na skutočnosť, že žalovaný sa k žalobe nijako nevyjadril a nenamietal skutočnosti uvádzané žalobcom. V prípade nesplnenia zmluvnej povinnosti bola účastníkmi písomne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 414,92 eur. Keďže žalovaný si svoje zmluvné povinnosti neplnil, súd nárok žalobcu na požadovanú zmluvnú pokutu považoval za dôvodný a preukázaný.

Nesplnením peňažného záväzku v lehote splatnosti jednotlivých faktúr sa žalovaný dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti tak ako boli uvedené v jednotlivých faktúrach dostal do omeškania. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania z dlžných súm. Výška úrokov z omeškania predstavovala za obdobie 26.11.2012 do 26.02.2013 sadzbu 8,75% ročne a v období od 26.11.2013 predstavovala sadzbu 9,25% ročne. Nakoľko si žalobca v návrhu uplatnil za obdobie od 26.11.2013 zo sumy 414,92 eur nižšiu sadzbu úrokov z omeškania, iba 8,25% ročne, súd mu priznal takto požadovanú výšku úrokov.

Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ,,O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto mu súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal plnú náhradu trov konania vo výške 188,62 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 45 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur.

Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcovi trovy právneho zastúpenia v sume 143,62 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej klen ,,vyhlášky“), ktoré sú vyčíslené takto :

Tarifná odmena v sume 61,74 eur vrátane DPH podľa § 10 ods.1, § 14 ods. 1 písm. a) a c) vyhlášky a to za nasledovné úkony :

- prevzatie a príprava zastúpenia.................................................................................. .61,74 eur

- písomné podanie žaloby .................................................................................... 61,74eur Náhrada hotových výdavkov v sume 20,14 eur vrátane DPH podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (režijný paušál) - rok 2015 vo výške 20,14 eur (2 x 10,07 eur).

Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.