Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/487/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923130, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, p r o t i žalovanému: N. Č., Y.. XX.X.XXXX, E. V., P. L. XXXX/XX, o zaplatenie 4.197,60 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.616,22 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 7 Eur od 21.1.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.12.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.4.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.5.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.6.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.7.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.8.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.9.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.10.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.11.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.12.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.1.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.2.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.3.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.4.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.5.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.6.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.7.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.8.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.9.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.10.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.11.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.12.2014 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.1.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.2.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.3.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.4.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.5.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.6.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.7.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.8.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.9.2015 do zaplatenia, vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.10.2015 do zaplatenia a vo výške 8,05% ročne zo sumy 47,33 Eur od 21.11.2015 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 30 Eur počnúc mesiacom augustom 2016 pod následkom straty výhody splátok.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 10.12.2015 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 5.900,49 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne od 13.1.2013 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému

na základe zmluvy zo dňa 17.2.2012 poskytol celkovú sumu pôžičky 10.843,8 Eur, ktorú mal uhradiť 93 mesačnými splátkami po 116,60 Eur. Zaplatil však len 466,4 Eur, preto listom zo dňa 29.12.2012 žalobca úver zosplatnil.

Na základe výzvy súdu podaním zo dňa 28.4.2016 doručeným súdu 2.5.2016 žalobca uviedol, že nakoľko účastníci si nedohodli možnosť predčasného zosplatnenia úveru, zmenou žalobou si uplatňuje len splatné a nepremlčané splátky, za obdobie od 20.12.2012 do 20.11.2015, teda 36 splátok po 116,60 Eur, čo predstavuje sumu 4197,60 Eur. V prevyšujúcej časti, teda o istinu vo výške 1702,89 Eur zobral žalobu späť a zároveň zmenil žalobný petit aj o úroky z omeškania, ktoré si uplatnil odo dňa po splatnosti tej ktorej žalovanej mesačnej splátky. Súd túto zmenu žaloby pripustil a čiastočne zastavil konanie o sumu 1702,89 Eur uznesením č.k. -29 zo dňa 6.5.2016.

Žalovaný k žalobe uviedol, že úver prestal splácať kvôli finančným problémom, zomrel mu otec a mal výdavky na jeho pohreb. Zarába len 370 Eur netto, z čoho za byt platí mesačne105 Eur a má vyživovaciu povinnosť k šiestim maloletým deťom. Žiadal preto o povolenie splátok po 20 Eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami žalobcu, výsluchom žalovaného, zmluvou o poskytnutí pôžičky č. 501262, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, listom zo dňa 29.12.2012 s doručenkou, prehľadom splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav:

Účastníci uzavreli dňa 17.2.2012 formulárovú zmluvu o pôžičke pod č. XXXXXXX, ktorou žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 4402,23 Eur a to za účelom úhrady predchádzajúcich dvoch pôžičiek od spoločnosti Quatro so zostatkom vo výške 105,45 Eur a 496,78 Eur a zvyšok 3.800 Eur bol žalovanému poskytnutý v hotovosti. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť 93 mesačnými splátkami po 116,60 Eur, takže celkovo mal zaplatiť 10.843,80 Eur. Celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené na sumu 6.441,57 Eur. V zmluve je uvedený termín konečnej splatnosti úveru december 2019, uvedená je aj ročná úroková sadzba 32%, v tej istej hodnote aj RPMN a priemerná hodnota RPMN je vo výške 18,77%.

Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný zaplatil len prvé štyri splátky a to poslednú 20.7.2012. Celkove tak zaplatil 466,40 Eur.

Listom zo dňa 29.12.2012 žalobca úver predčasne zosplatnil, aj keď účastníci si túto možnosť nedohodli.

Zmluvný vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v danom prípade v znení účinnom od 1.12.2011 do 31.12.2012).

Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci, poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona. Medzi nimi pod písm. j/ je uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miere nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930>/, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930>/ a y/ a § 10 ods. 1.

Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“), pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je pritom nepochybné, že v danej zmluve spomínaný údaj chýba, napriek tomu, že je uvedená hodnota RPMN, čo však v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje. Súd teda dospel k záveru, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN.

Chýbajúci povinný údaj v zmluve o spotrebiteľskom úvere spôsobuje jeho bezúročnosť a bezpoplatkovosť, teda žalovaný má vrátiť žalobcovi len sumu poskytnutého úveru, t.j. 4.402,23 Eur. Keďže účastníci si dohodli 93 mesačných splátok, potom jedna splátka činí 47,33 Eur ().

Predmetom zmenenej žaloby sú splátky za obdobie od 20.12.2012 do 20.11.2015, čo je 36 splátok, ktoré sú splatné 20.deň v mesiaci, ako to vyplýva z čl. 6 bodu 6.2 VOP a tie predstavujú úhrnne sumu 1.703,88 Eur (36 splátok x 47,33 Eur).

Prvá splátka bola splatná 20.4.2012 ako to vyplýva z prehľadu splátok (č.l. 7). Žalovaný uhradil 4 splátky po 116,60 Eur od 20.4.2012 do 20.7.2012 teda celkovo 466,4 Eur. Za obdobie od 20.4.2012 do 20.11.2012 (ktoré nie je predmetom žaloby kvôli premlčaniu) mal žalovaný zaplatiť 378,64 Eur (8 splátok po 47,33 Eur), zaplatil viac o 87,66 Eur (466,4-378,64). Preto tento „preplatok“ súd odpočítal z dlhu žalovaného za obdobie od 20.12.2012 do 20.11.2015, teda zo sumy 1703,88 Eur, takže výsledný dlh žalovaného činí 1.616,22 Eur.

Z priznaných nezaplatených splátok súd priznal aj úroky z omeškania, na ktoré má žalobca nárok podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.

Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v aktuálnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

Vzhľadom na to, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi vznikol ešte dňa 17.2.2012, výška úrokov z omeškania sa posudzuje podľa doterajšieho predpisu. Úroky z omeškania súd priznal z každej splátky odo dňa po jej splatnosti. Keďže vyššie uvedený „preplatok“ je potrebné považovať za úhradu ďalších splátok, v tomto prípade splátku splatnú 20.12.2012 (47,33 Eur) a čiastočne aj ďalšiu splátku splatnú 20.1.2013, ale na ňu bola realizovaná už len úhrada vo výške 40,33 Eur, súd priznal úroky z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku. Žalobu v prevyšujúcej časti, pokiaľ ide o úroky z omeškania, ale aj pokiaľ ide o istinu z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

Súd zohľadnil nepriaznivú sociálnu situáciu žalovaného, ktorý má minimálny príjem, z ktorého musí zabezpečiť výživu šiestim maloletým deťom, zároveň prihliadol aj na výšku prisúdenej istiny a s poukazom na § 160 ods. 1 vetu druhú O.s.p. povolil žalovanému splátky tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Náhradu trov konania si uplatnil len žalobca, ten však bol neúspešný v prevažnej časti uplatneného nároku a preto mu náhrada trov konania v zmysle citovaného zákonného ustanovenia neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.