Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Em/3/2016

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci oprávneného Y. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. XX, X. X. proti proti povinnej H. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. X, X. X., t.č. H. U. XX, XXXX Z., Š., zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Ladislav Pavlovič s.r.o. so sídlom Štefánikova 5, Bratislava, o návrhu na výkon rozhodnutia o úprave styku s maloletým Y. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom ako povinná, v konaní zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, takto

rozhodol:

Súd vyhlasuje výkon rozhodnutia za n e p r í p u s t n ý a výkon rozhodnutia z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania o výkon rozhodnutia.

odôvodnenie:

Oprávnený otec maloletého sa návrhom doručeným súdu dňa 05. 02. 2016 domáhal výkonu rozhodnutia Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -45 zo dňa 26. 03. 2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 09. 04. 2015. Svoj návrh odôvodnil tým, že predmetným rozsudkom súd schválil dohodu rodičov o úprave jeho styku s maloletým podľa, ktorej má maloletého prevziať a odovzdať v mieste trvalého bydliska povinnej, na K. X, X. X.. Povinná predmetné rozhodnutie nerešpektuje a jeho styk s maloletým sa neuskutočnil v čase od 22. 05. 2015 do 31. 05. 2015, od 17. 07. 2015 do 26. 07. 2015, od 18. 09. 2015 do 27. 09. 2015, od 20. 11. 2015 do 29. 11. 2015, od 22. 01. 2016 do 31. 01. 2016. V máji 2015 sa styk neuskutočnil po vzájomnej dohode, pretože maloletý začal chodiť do škôlky a začal si zvykať na nové prostredie. V júli 2015 bolo dovolenkové obdobie a na žiadosť povinnej súhlasil so zmenou termínu na 02. 08. 2015 do 11. 08. 2015, kedy aj zabezpečil dovolenku s maloletým v Taliansku. Maloletý však ochorel na ovčie kiahne a hoci povinná vedela, že pôjde na dovolenku sám, využila jeho neprítomnosť na Slovensku a vycestovala s maloletým na Slovensko. V septembri 2015 na Slovensko s maloletým pricestovala stará matka, ktorá mu umožnila maloletého vidieť až od 19. 08. 2015 do 26. 08. 2015, kedy jej musel maloletého odovzdať z dôvodu predplatených spiatočných leteniek. V novembri 2015 sa styk neuskutočnil vôbec, nakoľko podľa údajov povinnej, mal maloletý zdravotné problémy. V januári 2016 mu povinná oznámila, že zdravotné problémy maloletého pretrvávajú naďalej. Rozhodol sa, že za maloletým vycestuje, avšak povinná mu na sms odpovedala, že s maloletým sa nestretne, pretože ho to rozruší a neprospeje mu to. Poznamenal, že za celé obdobie sa s maloletým stretol len raz, v septembri 2015. Žiadal súd, aby povinnej vysvetlil jej povinnosti a v prípade, ak ich povinná nebude ďalej rešpektovať, aby nariadil vo veci výkon rozhodnutia. Súd v zmysle § 272 ods. 3 OSP vyzval povinnú, aby sa dobrovoľne podrobila rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -45 zo dňa 26. 03. 2015, právoplatnému a vykonateľnému 09. 04. 2015, ktorým bola schválená dohoda rodičov o úprave styku oprávneného s maloletým s upozornením, že v prípade dobrovoľného nerešpektovania súdneho rozhodnutia jej môže byť uložená pokuta až do výšky 200 €, a to aj opakovane, alebo jej môže byť zastavené vyplácanie rodičovského príspevku, resp. prídavkov na dieťa. Súd povinnú taktiež upozornil na možnosť súdu aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o osobnej starostlivosti k maloletému dieťaťu, prípadne na možnosť odňatia dieťaťa a jeho odovzdania

oprávnenému za účelom výkonu jeho práva na styk s maloletým, pričom povinná bola poučená, že svojím konaním sa môže dopustiť i trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia. Zároveň bola upozornená, že v prípade nariadenia výkonu rozhodnutia bude znášať jeho trovy. Výzvu súdu povinná prevzala dňa 12. 04. 2016.

Podaniami doručenými súdu dňa 21. 03. 2016 a 24. 05. 2016 oprávnený súdu oznámil, že že sa neuskutočnil jeho styk s maloletým ani dňa 18. 03. 2016, ani 20. 05. 2016. Povinná uviedla, že maloletý dlhodobo žije vo Švajčiarsku na základe vzájomnej dohody rodičov. Navštevuje tam predškolské zariadenie, vytvoril si blízke citové vzťahy k príbuzným a priateľom. Je vo Švajčiarsku aj zdravotne poistený a má tam lekára. Drvivú väčšinu roka sa zdržiava vo Švajčiarsku a na Slovensko cestuje v jej sprievode za účelom návštevy príbuzných alebo uskutočnenia styku s oprávneným. Poukázala na § 24 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZMPS“), podľa ktorého sa výkon rodičovských práv a povinností spravuje právom štátu obvyklého pobytu maloletého dieťaťa. Ďalej uviedla, že medzi Slovenskou republikou a Švajčiarskou konfederáciou platí Úmluva medzi Československom a Švýcarskem o uznaní a výkonu slobodních rozhodnutí č. 23/1929 Sb., pričom postup podľa nej je možný len v prípade, ak predpisy o medzinárodnej súdnej príslušnosti platnej podľa práva štátu, kde sa rozhodnutie uplatňuje, nevylučuj príslušnosť druhého štátu k rozhodnutiu vo veci, o ktorú sa jedná a ZMPS určuje, že výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom obvyklého pobytu maloletého. Miesto obvyklého pobytu je kľúčové pri určovaní právomoci a miestnej príslušnosti súdu. Je nepochybné, že štátom obvyklého pobytu maloletého je Švajčiarska konfederácia a preto aj právomoc a miestna príslušnosť súdu na výkon rozhodnutia je daná v Švajčiarskej konfederácii v mieste obvyklého pobytu dieťaťa. Záverom upozornila súd, že v apríli 2016 obdržala mail od oprávneného, z ktorého má obavu, že oprávnený má v úmysle v májovom termíne zmocniť sa maloletého a neumožniť mu vycestovať do Švajčiarska.

Kolízny opatrovník uviedol, že povinná ich kontaktovala mailom zo dňa 18. 02. 2016, kedy oznámila, že maloletý má zdravotné problémy a lekár neodporúča dlhodobejšie odlúčenie maloletého od povinnej a striedanie blízkych osôb. Ďalej uviedla, že má záujem o zachovanie kontaktu oprávneného s maloletým, ale v jej prítomnosti tak, aby maloletý nebol od nej odlúčený.

Podľa § 103 ods. 1 OSP kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa § 104 ods. 1 OSP, ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované. Podľa § 273 ods. 5 OSP príslušný na výkon súdneho rozhodnutia je všeobecný súd dieťaťa. Podľa § 286 ods. 1 písm. e) OSP výkon rozhodnutia sa zastaví, ak výkon rozhodnutia bol súdom vyhlásený za neprípustný, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý rozhodnutie nemožno vykonať. Aby súd mohol vo veci konať, musia byť splnené podmienky konania, na splnenie ktorých súd prihliada kedykoľvek za konania. Jednou z podmienok konania je aj existencia súdnej právomoci. Nedostatok súdnej právomoci je neodstrániteľným nedostatkom konania, ktorý keď súd zistí, nemôže vo veci konať a konanie musí zastaviť. V prípade veci s cudzím prvkom, ktorá môže byť daná s ohľadom na účastníkov konania alebo vzhľadom na predmet sporu, či iné okolnosti, súd postupuje podľa mnohostranných, či bilaterálnych zmlúv, ktorými je štát viazaný. V prípade, že takýchto zmlúv niet, súd posudzuje právomoc podľa kolíznych noriem vnútroštátneho práva. V danom prípade sa jedná o konanie o výkon rozhodnutia o výchove maloletého dieťaťa, pričom povinná spolu s maloletým sa zdržiavajú na území Švajčiarskej konfederácie. Z obsahu spisu mal súd preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -45 zo dňa 26. 03. 2015, právoplatným a vykonateľným dňa 09. 04. 2015 súd schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej bol upravený styk maloletého s oprávneným nasledovne: 1/ každý nepárny mesiac v nepárnom kalendárnom roku, vždy na desať dní a to vždy počnúc piatkom od 16:00 hod., ktorý predchádza poslednému týždňu v nepárnom mesiaci, končiac nedeľou o 12:00 hod. posledného týždňa v nepárnom mesiaci, 2/ každý nepárny mesiac v párnom kalendárnom roku, vždy na desať dní a to vždy počnúc piatkom od 16:00 hod., ktorý predchádza poslednému týždňu v nepárnom mesiaci, končiac nedeľou o 12:00

hod. posledného týždňa v nepárnom mesiaci, až do mesiaca september (vrátane) toho ktorého párneho kalendárneho roka, 3/ počas párneho roka počas vianočných sviatkov od 24. 12. od 09:30 hod. toho ktorého párneho kalendárneho roka do 31. 12. o 12:00 hod. toho ktorého párneho kalendárneho roka. Miesto prevzatia a odovzdania maloletého bolo určené miesto trvalého bydliska povinnej, ktorým je K. X, X. X.. Povinnej bola uložená povinnosť v uvedené dni a hodiny maloletého na stretnutie pripraviť, maloletého v mieste trvalého bydliska povinnej, ktorým je K. X, X. X. oprávnenému odovzdať a styk maloletého s oprávneným umožniť.

Je nesporné, že maloletý sa s povinnou zdržiavajú na území Švajčiarskej konfederácie. Švajčiarska konfederácia, ako i Slovenská republika sú signatármi Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa prijatého 19. 10. 1996 v Haagu (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR č. 344/2002 Z.z., ďalej len „Dohovor“). Podľa čl. 3 písm. a) Dohovoru sa opatrenia podľa Dohovoru môžu týkať aj výkonu rodičovských práv a povinností. Právomoc súdov v otázkach rodičovských práv a povinností je upravená v čl. 5 až 14 Dohovoru s tým, že všeobecne právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt. V danom prípade sa však jedná o konanie o výkon rozhodnutia s cudzím prvkom, kde otázka štátneho občianstva, trvalého, resp. obvyklého pobytu dieťaťa nie je rozhodujúca, ale podstatným je miesto výkonu rozhodnutia, t.j. miesto, kde majú byť prijaté donucovacie opatrenia, ktorými sa výkon realizuje. Právomoc súdov vo veci výkonu rozhodnutia sa riadi miestom výkonu rozhodnutia z dôvodu, že donucovacie opatrenia výkonu nariadené súdom sú obmedzené a vynútiteľné len na území štátu výkonu. V danom prípade, opatrenia nariadené slovenským súdom by mali účinky len na území Slovenskej republiky a keďže povinná s maloletým sa nachádzajú vo Švajčiarsku, nemali by opatrenia slovenského súdu žiaden efekt. Na základe vyššie uvedených skutočností, nakoľko maloletý spolu s povinnou sa nachádzajú na území iného štátu - v Švajčiarskej konfederácii, súd Slovenskej republiky nie je oprávnený nariadiť opatrenia výkonu rozhodnutia, ktoré by sa realizovali na území cudzieho štátu. Z uvedeného dôvodu súd výkon rozhodnutia vyhlásil za neprípustný, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý nie je možné rozhodnutie vykonať a výkon rozhodnutia zastavil. V prípade, že povinná nerešpektuje právoplatné a vykonateľné rozhodnutie tunajšieho súdu, oprávnený sa môže obrátiť s návrhom na výkon rozhodnutia na príslušný súd vo Švajčiarskej konfederácii, a to s poukazom na znenie čl. 26 ods. 1 Dohovoru, podľa ktorého ak opatrenia prijaté a vykonateľné v jednom zmluvnom štáte treba vykonať v inom zmluvnom štáte, na návrh zainteresovanej osoby sa nariadi ich výkon alebo sa zaregistrujú na účely výkonu v tomto štáte spôsobom upraveným právnym poriadkom tohto štátu. Oprávnený má taktiež možnosť požiadať ústredný orgán podľa Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého dňa 25. 10. 1980 v Haagu (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR č. 119/2001 Z.z.), a to Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, Špitálska 8, Bratislava o zabezpečenie styku s maloletým a jeho účinného výkonu (čl. 21 Dohovoru o únosoch). O trovách výkonu rozhodnutia súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. a) OSP tak, že žiaden z účastníkov konania o výkon rozhodnutia nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko konanie mohlo začať aj bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie (§ 374 ods. 4 OSP) v lehote do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd. V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP).