Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/482/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci navrhovateľky: J. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v C., U. 7, t.č. vo Z. K., XXX I. K., N., R., R XRW proti odporcom: 1/ Q. S., nar. XX.X.XXXX, bytom vo Z. K., XX L. R., V. H., L., G XSD a 2/ mal. L. S., nar. XX.X.XXXX, bytom u navrhovateľky - matky, zast. Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach ako kolíznym opatrovníkom, v konaní o zapretie otcovstva takto

rozhodol:

Určuje, že Q. S., nar. X.X.XXXX nie je otcom mal. L. S., nar. XX.X.XXXX z matky J. S., rod. B., nar. XX.X.XXXX.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

Štát nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka podaným návrhom žiadala, aby súd rozsudkom určil, že odporca nie je otcom mal. L. S., ináč L. O.. Uviedla, že v čase rozhodujúcom pre počatie mal. L. sa s odporcom, bývalým manželom, pohlavne nestýkala. Manželstvo s ním uzavrela dňa XX.X.XXXX pred Mestským úradom Rožňava, avšak si s ním nerozumela, pretože nechcel deti. V apríli 2013, uviedla, že opustila spoločnú domácnosť a dňa XX.X.XXXX boli rozvedení rodinným súdom v R. vo Z. K.. Uviedla, že v súčasnej dobe žije s druhom N. O., nar. XX.XX.XXXX a vedú spoločnú domácnosť na adrese, na ktorej uviedla, že sa zdržiava vo Z. K.. Uviedla, že z pohlavných stykov s ním, ktoré udržiavajú od júna 2013, sa dňa XX.X.XXXX narodila mal. L.. Maloletá sa narodila vo Z. K. a je britskou občiankou. Uviedla, že na jej britskom rodnom liste je uvedený biologický otec N. O. a jej priezvisko v tomto rodnom liste je uvedená podľa biologického otca, O.. Uviedla, že osobnú starostlivosť o L. zabezpečuje spoločne s druhom N. O., s ktorým žije v jednej domácnosti a na všetkých výdavkoch sa podieľajú spoločne vrátane výdavkov spojených s výchovou a výživou mal. L.. Uviedla, že odporca sa nikdy s mal. L. nestretol a nikdy sa ani nepodieľal na osobnej starostlivosti o ňu a to či už finančne alebo osobne. Je britským občanom a nerozpráva po slovensky. Predložila jeho čestné prehlásenie, že nie je otcom nal. L..

Odporca sa k návrhu na zapretie otcovstva vyjadril písomným podaným zo dňa 4.12.2015, ktoré bolo súdu doručené dňa 14.12.2015, a ktorým sa k návrhu na zapretie otcovstva v celom rozsahu pripojil. Poukázal na čestné prehlásenie, ktorým prehlásil, že nie je otcom mal. L.. Navrhol, aby súd rozhodol vo veci podľa návrhu navrhovateľky.

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice ako kolízny opatrovník ustanovený maloletej uviedol, že dňa 14.10.2015 vykonal šetrenie na adrese trvalého bydliska matky - navrhovateľky, kde zistil, že matka aj s mal. L. zotrvávajú vo Z. K.. Na uvedenej adrese, uviedol, že žije matka navrhovateľky K. B..

Písomným podaním doručeným súdu dňa 15.1.2016 navrhovateľka oznámila, že súhlasí s rozhodnutím o veci na základe preložených listinných dôkazov a vzdáva sa práva na jej verejné prejednanie.

Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 15.1.2016 oznámil odporca, že sa vzdáva práva na verejné prejednanie veci a súhlasil s rozhodnutím na základe predložených listinných dôkazov.

Písomným oznámením zo dňa 25.1.2016 ustanovený kolízny opatrovník Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice sa vzdal práva na verejné pojednávanie vo veci zapretia otcovstva a navrhol rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov.

Na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Vo veci súd, za splnenia podmienok podľa ust. § 115a ods. 1 O.s.p., rozhodol bez nariadenia pojednávania, pretože také rozhodnutie veci nebolo v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, bolo možné rozhodnúť len na základe účastníkmi predložených listinných dôkazov a účastníci sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali a súhlasili s jej rozhodnutím bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a to rodnými listami maloletej, sobášnym listom navrhovateľky a odporcu, potvrdením o právoplatnosti rozsudku, ktorým bolo manželstvo navrhovateľky a odporcu zrušené a prísažným vyhlásením odporcu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Rodným listom maloletej odporkyne, vydaným dňa 26.5.2015 Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky

- osobitnou matrikou Bratislava, mal súd za preukázané, že v knihe narodení MV SR - osobitná matrika Bratislava je vo zväzku ORI/96 ročníka XXXX . na strane XXX pod por. č. XXX zapísané narodenie dňa XX.X.XXXX mal. L. S., pohlavie ženské, s miestom narodenia v R. v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska. Ako otec maloletej je zapísaný v rodnom liste odporca v 1. rade Q. S., rod. S., nar. X. B.XXXX, a ako matka maloletej je zapísaná navrhovateľka J. S., rod. B., nar. XX.Q. XXXX.

Sobášnym listom vydaným dňa XX.X.XXXX matričným úradom mesta Rožňava mal súd preukázané, že v knihe manželstiev matričného úradu Rožňava bolo vo zväzku XX ročníka XXXX na strane XXX pod por. č. XX zapísané uzavretie manželstva dňa XX.X.XXXX, ktoré uvedeného dňa uzavreli v Betliari navrhovateľka ako nevesta a odporca ako ženích, ktorý podľa zapísanej poznámky bol štátnym občanom Veľkej Británie a Severného Írska.

Konečným rozsudkom o rozvode vydaným na Rodinnom súde Cambridge vo veci č. CB14D00473 medzi J. S. (tunajšia navrhovateľka) a Q. S. (tunajší odporca) bolo, s odvolaním sa na rozsudok vyhlásený v tejto veci dňa 8.12.2014, ktorým sa rozhodlo, že manželstvo uzavreté dňa XX.X.XXXX v Betliari medzi J. S. - navrhovateľkou a Q. S. - odporcom sa zrušuje, ak sa súdu do šiestich týždňov od jeho vyhlásenia neuvedú dostatočné dôvody, prečo by uvedený rozsudok nemal byť konečný, a keďže sa takéto dôvody neuviedli, potvrdené, že uvedený rozsudok vyhlásený dňa 8.12.2014 nadobudol právoplatnosť 17.2.2015 a že uvedené manželstvo ním bolo zrušené.

Odporca dňa 17.7.2015 písomne pod prísahou (prísažne) vyhlásil, že v čase, keď bolo dieťa L. S., inak L. O., dátum nar. XX. júla XXXX, počaté, nemal intímny pomer so svojou bývalou manželkou J. S., nar. XX. apríla XXXX. Vyhlásil, že v uvedenom čase spolu nežili a nemali žiaden kontakt. Z bytu sa odsťahovala v apríli 2013, čo bolo sedem mesiacov pred dátumom počatia. Preto odporca prisahal, že L. S., inak L. O., nie je jeho biologické dieťa. Toto prísažné vyhlásenie bolo overené v Londýne dňa 17. júla 2015, obsah vyhlásil odporca za pravdivý a správny podľa svojho najlepšieho vedomia a presvedčenia. Vyhlásil, že žiadna časť tohto prísažného vyhlásenia nie je nesprávna a nič podstatné nebolo utajené.

Osvedčenou kópiou záznamu narodenia (rodného listu), záznam č. XXX, vydanou v súlade so zákonom o rodnej a úmrtnej registrácii z r. 1953, bolo preukázané, že v okrese registrácie Cambridgeshire, podokrsok Cambridgeshire, kraj Cambridgeshire, je zapísané narodenie dieťaťa dňa XX.X.XXXX v

Cambridge, ženského pohlavia, s menom a priezviskom L. O.. Ako otec dieťaťa je zapísaný N. O., inak N. O., s miestom narodenia v Bratislave na Slovensku, zamestnaný ako vodič nákladného vozidla a ako matka je zapísaná J. S., s miestom narodenia v Košiciach na Slovensku, zamestnaná ako asistentka manažéra s rodným priezviskom B.. Ako informujúci o narodení sú uvedení otec a matka, t.j. N. O. a J. S.. Registrácia bola vyhotovená dňa 8.8.2014 ako verejná listina vydaná v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska.

Podľa ust. § 84 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v ďalšom len „Zákon o rodine“), otcovstvo sa určuje na základe domnienok otcovstva ustanovených v tomto zákone súhlasným vyhlásením rodičov alebo rozhodnutím súdu.

Podľa ust. § 85 ods. 1 Zákona o rodine, ak sa narodí dieťa v čase od uzavretia manželstva do uplynutia trojstého dňa po zániku manželstva alebo po jeho vyhlásení za neplatné, považuje sa za otca manžel matky.

Podľa ust. § 87 ods. 1 Zákona o rodine ak sa narodí dieťa v čase medzi stoosemdesiatym dňom od uzavretia manželstva a trojstým dňom po tom, čo manželstvo zaniklo alebo bolo vyhlásené za neplatné, možno otcovstvo zaprieť len vtedy, ak je vylúčené, že by manžel matky mohol byť otcom dieťaťa.

Podľa ust. § 88 ods. 2 Zákon o rodine, aj matka môže do troch rokov od narodenia dieťaťa zaprieť, že otcom dieťaťa je jej manžel.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že sa maloletá odporkyňa v 2. rade narodila navrhovateľke počas trvania jej manželstva s odporcom v 1. rade a preto sa odporca v 1. rade podľa ust. § 85 ods. 1 Zákon o rodine považuje za otca maloletej L.. Zohľadniac zhodné tvrdenia navrhovateľky a odporcu v 1. rade o tom, že sa v čase rozhodnom pre počatie maloletej pohlavne nestýkali, tvrdenie navrhovateľky o udržiavaní pohlavných stykov od júna 2013 s iným mužom - N. O., čestné prehlásenie odporcu v 1. rade, podľa ktorého sa navrhovateľka, v tom čase jeho manželka, odsťahovala zo spoločného bytu v apríli 2013, čo bolo sedem mesiacov pred dátumom počatia maloletej L., teda v čase počatia maloletej s ňou nemal intímny pomer, ako aj s prihliadnuc na rodný list maloletej L., ktorý bol vydaný v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Írska ako verejná listina, v ktorej na základe oznámenia otca a matky ako informujúcich o narodení maloletej, boli ako jej otec a matka maloletej zapísaná J. S., tunajšia navrhovateľka a N. O., to všetko vo vzájomnej súvislosti, mal súd za dostatočné dôvody vylučujúce, že by manžel matky, t.j. odporca mohol byť otcom dieťaťa, t.j. maloletej L.. Na základe uvedeného preto súd návrhu na zapretie otcovstva vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, pretože náhradu trov konania nežiadala a neúspešným odporcom v 1. a 2. rade právo na náhradu trov konania nevzniklo.

O trovách štátu rozhodol súd tak, že ich náhradu štátu nepriznal z dôvodu charakteru týchto štátu vzniknutých trov. Jedná sa o trovy spočívajúce v odmene prekladateľky za preklad písomností z jazyka slovenského do jazyka anglického. Keďže je odporca v 1. rade britským občanom bolo povinnosťou tunajšieho súdu zabezpečiť mu, v zmysle ust § 18 O.s.p., aby ako účastník konania na tunajšom súde mohol konať vo svojej materčine. Podľa ust. § 141 ods. 2 O.s.p. trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine platí štát.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.