Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24P/98/2010

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci starostlivosti súdu o mal. B. Q. G., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, pochádzajúcu z matky: N. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., L. B. XXX/XX a z otca: H. G., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Albánskej republiky, v konaní zast. opatrovníčkou JUDr. I. X., vyššou súdnou úradníčkou Krajského súdu v Prešove, v konaní o úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, o trovách štátu, takto

rozhodol:

náhradu trov konania štátu n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Matka svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.03.2010 žiadala, aby súd upravil rodičovské práva a povinnosti k maloletej B. Q., B.. XX.XX.XXXX.

Rozsudkom zo dňa 06.08.2014, č.k. -439 tunajší súd rozhodol nasledovne:

Z v e r u j e mal. B. Q. G., B.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná mal. dieťa zastupovať a spravovať jej majetok.

Otec je povinný prispievať na výživu mal. B. Q. G., B.. XX.XX.XXXX sumou vo výške 200,00 Eur mesačne, ktoré bude poukazovať k rukám matky, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, počnúc dňom 01.03.2010, opakovane do budúcna.

Dlžné výživné za obdobie od 01.03.2010 do 31.07.2014 pre mal. B. Q. G., B.. XX.XX.XXXX vo výške 10.600,00 Eur súd p o v o ľ u j e otcovi splácať v 150 Eurových mesačných splátkach, spolu s bežným výživným, pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania dlhu, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 30.10.2014.

Týmto uznesením súd rozhoduje o trovách štátu.

Vzhľadom na skutočnosť, že otec maloletých detí je cudzím štátnym príslušníkom, vznikli štátu trovy vo výške 815,15 Eur, pozostávajúce z odmien vyplatených zo štátnych prostriedkov prekladateľovi Mgr. U.C. W. vo výške 266,48 Eur na základe uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 23.08.2010, č.k. -16, vo výške 42,90 Eur na základe uznesenia zo dňa 04.11.2010, č.k. -36, vo výške 44,10 Eur na základe uznesenia zo dňa 18.11.2010, č.k. -46, prekladateľke Mgr. J. A. vo výške 264,02 Eur na základe uznesenia zo dňa 05.05.2011, č.k. -174, vo výške 197,65 Eur na základe uznesenia zo dňa 12.03.2014, č.k. -395.

Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.

Výdavky hradené v tomto konaní zo štátnych prostriedkov súd nevyhodnotil ako tie, ktoré by zavinili matka či otec, voči ktorým by potom štát mal nárok na ich náhradu. V predmetnom konaní vznikli štátu trovy v súvislosti s právom účastníka - otca maloletého dieťaťa, ktorý je cudzím štátnym príslušníkom - aby sa s ním konalo v jeho materinskom jazyku resp. v jazyku, ktorému rozumie, pričom matka podala návrh dôvodne. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd náhradu štátu za tieto trovy nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.