Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_24P-98-2010.pdf
PDF · 62.04 KB
Case nature
Area
Subarea
24P/98/2010
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci starostlivosti súdu o mal. B. Q. G., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, pochádzajúcu z matky: N. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., L. B. XXX/XX a z otca: H. G., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Albánskej republiky, v konaní zast. opatrovníčkou JUDr. I. X., vyššou súdnou úradníčkou Krajského súdu v Prešove, v konaní o úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, o trovách štátu, takto
rozhodol:
náhradu trov konania štátu n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Matka svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.03.2010 žiadala, aby súd upravil rodičovské práva a povinnosti k maloletej B. Q., B.. XX.XX.XXXX.
Rozsudkom zo dňa 06.08.2014, č.k. 24P 98/2010-439 tunajší súd rozhodol nasledovne:
Z v e r u j e mal. B. Q. G., B.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná mal. dieťa zastupovať a spravovať jej majetok.
Otec je povinný prispievať na výživu mal. B. Q. G., B.. XX.XX.XXXX sumou vo výške 200,00 Eur mesačne, ktoré bude poukazovať k rukám matky, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, počnúc dňom 01.03.2010, opakovane do budúcna.
Dlžné výživné za obdobie od 01.03.2010 do 31.07.2014 pre mal. B. Q. G., B.. XX.XX.XXXX vo výške 10.600,00 Eur súd p o v o ľ u j e otcovi splácať v 150 Eurových mesačných splátkach, spolu s bežným výživným, pod stratou výhody splátok až do úplného vyrovnania dlhu, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 30.10.2014.
Týmto uznesením súd rozhoduje o trovách štátu.
Vzhľadom na skutočnosť, že otec maloletých detí je cudzím štátnym príslušníkom, vznikli štátu trovy vo výške 815,15 Eur, pozostávajúce z odmien vyplatených zo štátnych prostriedkov prekladateľovi Mgr. U.C. W. vo výške 266,48 Eur na základe uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 23.08.2010, č.k. 24P 98/2010-16, vo výške 42,90 Eur na základe uznesenia zo dňa 04.11.2010, č.k. 24P 98/2010-36, vo výške 44,10 Eur na základe uznesenia zo dňa 18.11.2010, č.k. 24P 98/2010-46, prekladateľke Mgr. J. A. vo výške 264,02 Eur na základe uznesenia zo dňa 05.05.2011, č.k. 24P 98/2010-174, vo výške 197,65 Eur na základe uznesenia zo dňa 12.03.2014, č.k. 24P 98/2010-395.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov.
Výdavky hradené v tomto konaní zo štátnych prostriedkov súd nevyhodnotil ako tie, ktoré by zavinili matka či otec, voči ktorým by potom štát mal nárok na ich náhradu. V predmetnom konaní vznikli štátu trovy v súvislosti s právom účastníka - otca maloletého dieťaťa, ktorý je cudzím štátnym príslušníkom - aby sa s ním konalo v jeho materinskom jazyku resp. v jazyku, ktorému rozumie, pričom matka podala návrh dôvodne. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd náhradu štátu za tieto trovy nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.