Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoCsp/26/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivany Štiftovej a sudcov JUDr. Romana Majerského a Mgr. Daniely Drnákovej v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného advokátom JUDr. Pavlom Pospechom, Lichnerova 23, Senec, proti žalovanej: S. G., E.. X.X.XXXX, Y. XX, o zaplatenie 1.660,11 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. -74, zo dňa 23.6.2023 takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom vo zvyšku žalobu zamietajúcom výroku a v závislom výroku o trovách konania p o t v r d z u j e.

II. Žalovanej p r i z n á v a proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 316,71 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 316,71 eura od 12.1.2020 do zaplatenia; vo zvyšku žalobu zamietol; žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu 31.3.2022 domáhal zaplatenia 1.660,11 eura s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že 10.8.2018 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 2.000 eur. Poskytnutý úver sa zaviazala žalovaná splácať v 60 mesačných splátkach po 51,99 eura. Celkom bola žalovaná povinná zaplatiť 3.119,40 eura. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č. 13 o viac ako tri mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa , došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa a bolo žalovanej doručené 17.12.2019. K uplatneniu sankcie straty výhody splátok došlo 11.1.2020, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak žalovaná nespravila, je od nasledujúceho dňa v omeškaní. Celková suma dlhu predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje 1.660,11 eura (žalovaná doposiaľ zaplatila len sumu 1.683,29 eura). Žalovaná pristúpila k poisteniu schopnosti splácať úver poskytovaného spoločnosťou MetLife Europe Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu. Na základe pristúpenia k poisteniu sa žalovaná zároveň v zmluve zaviazala nahradiť žalobcovi sumu poistného, ktoré žalobca platil poisťovateľovi. Túto povinnosť si žalovaná riadne a včas nesplnila a ku dňu zosplatnenia úveru mala uhradiť žalobcovi náhradu poistného v sume 0 eur. Dňom zosplatnenia úveru, ktoré nastalo 11.1.2020 poistenie zaniklo. Jednotlivé náhrady poistného boli splatné k 11. dňu v mesiaci, a teda od dňa nasledujúceho po ich splatnosti je žalovaná s ich úhradou v omeškaní. Na základe uvedeného záväzky žalovanej vo výške 1.660,11 eura pozostávajú zo sumy neuhradených splátok 1.660,11 eura.

2. Pokiaľ ide o stručný obsah napadnutého rozhodnutia ( ), súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len čiastočne. Žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou 10.8.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podľa zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2.000 eur. Úroková sadzba úveru bola 19,10 % ročne, RPMN 20,81 %, celkové náklady spojené s úverom 1.119,40 eura, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 3.119,40 eura. Výška pravidelnej mesačnej splátky 51,99 eura. Počet splátok 60, mesačne k 11. dňu v mesiaci. Dátum splatnosti prvej splátky 11.9.2018, dátum splatnosti poslednej splátky 11.8.2023. V Zmluve bolo uvedené, že veriteľ ako poistník uzavrel 1.3.2016 s poisťovateľom MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu rámcovú poistnú zmluvu č. XXXXXX, predmetom ktorej je poistenie schopnosti dlžníka - poisteného splácať úver. Výška náhrady poistného je 14 eur mesačne, počet platieb 60, splatnosť k 11. dňu v mesiaci, splatnosť poslednej platby 11.8.2023. Keďže žalovaná sa s platením pravidelných mesačných splátok úveru dostala do omeškania, žalobca zosplatnil úver oznámením zo dňa 24.11.2019. Žalobca si v žalobe uplatňoval nezaplatenie zosplatnených splátok vo výške 1.660,11 eura a nezaplatené poistné 0 eur. Okrem toho žiadal zaplatenie zákonných úrokov z omeškania.

3. Uzavretú zmluvu súd prvej inštancie posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a podradil ju pod právny režim o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy (ďalej len „“), nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru, pôžičky. Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalovaná má s poukazom na postavenie spotrebiteľa, keďže nebolo v konaní preukázané (a ani samotným žalobcom tvrdené), že pôžička bola žalovanej poskytnutá na účel zamestnania, povolania, resp. podnikateľskú činnosť a žalobca má s poukazom na postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovanou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

4. V prejednávanej veci po preskúmaní zmluvy dospel súd prvej inštancie k záveru, že zmluva zo dňa 10.8.2018 neobsahuje všetky náležitosti podľa citovaného ustanovenia Žalovaná spolu so zmluvou podpisovala aj prihlášku do poistenia a žalobca od žalovanej okrem istiny a úrokov požadoval zaplatenie poistného. Tak ako zmluva aj prihláška do poistenia je formulárovou zmluvou, kde len samotný podpis žalovanej nemožno považovať za splnenie podmienok preukázania individuálneho dojednania. Bol názoru, že žalovaná ako spotrebiteľka a ako slabšia strana sporu nemala možnosť participovať na vytvorení zmluvy ani prihlášky a nepochybne je z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou. Už len samotné zakotvenie ustanovení o náhrade poistného v rámci formulárovej spotrebiteľskej zmluvy o úvere nevyvoláva žiadne pochybnosti o tom, že nejde zo strany spotrebiteľa o osobitne vyjednanú zmluvnú podmienku. Žalobca nepreukázal, že v danom prípade išlo o zmluvnú podmienku, ktorú si vymienila žalovaná, resp. že žalovaná mala možnosť výberu, či poskytnutie tejto doplnkovej služby prijme alebo odmietne. Žalovaná ako spotrebiteľka nedostala žiadnu možnosť voľby s alternatívou obsahujúcou vyznačenie, že poistenie nepožaduje. Žalobca v danej veci nepreukázal spôsob dojednania poistného, ani skutočnosť, že spotrebiteľ mal možnosť poistenie odmietnuť. Bližšie okolnosti dojednania poistného neuviedol ani sám žalobca. Pokiaľ poistenie nie je podmienkou poskytnutia úveru, zmluva musí byť v časti dojednania poistného transparentná a určitá tak, aby bolo nad rámec akýchkoľvek pochybností zrejmé, že spotrebiteľ sa dobrovoľne rozhodol pre poistenie, a to na základe všetkých potrebných informácií, ktoré mu majú byť primerane vysvetlené. Žalobca nepreukázal, že by žalovaná ako spotrebiteľ mala možnosť uzatvoriť zmluvu o úvere bez uzatvorenia poistenia, a to i napriek tomu, že do zmluvy zakotvil, že uzatvorenie poistenia nie je podmienkou poskytnutia úveru na základe zmluvy o úvere. Na základe toho súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že poistenie nebolo podmienkou poskytnutia úveru, a teda nebola zo strany žalobcu daná povinnosť zahrnúť poistenie aj do RPMN úveru.

5. Zo zmluvy súd prvej inštancie zistil, že RPMN je uvedená ako 20,81 %, počet splátok 60 vo výške 51,99 eura. Splátka poistného bola 14 eur. Podľa výpočtu RPMN na stránke R..L..sk pri úvere 2.000 eur, počte splátok 60 a výške splátky s poistením 65,99 eura (51,99 eura + 14 eur) je RPMN 31,04 %, čo je viac ako v zmluve uvedená 20,81 %, čo je v neprospech spotrebiteľa. Takisto aj celková čiastka spojená s úverom bola v zmluve uvedená ako 3.119,40 eura, čo znamená 60 splátok x výška splátky 51,99 eura, t. j. z uvedeného je zrejmé, že do celkovej čiastky spojenej s úverom žalobca nezahrnul aj splátku poistného vo výške 14 eur mesačne. Ak teda žalobca poistné nezahrnul do celkových nákladov spotrebiteľa spojených

so spotrebiteľským úverom, teda do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ v súvislosti s úverom zaplatiť a aj do výpočtu RPMN, súd prvej inštancie ustálil právny záver, že zmluva o úvere neobsahuje predpísané náležitosti, a to podľa , preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa pretože RPMN nie je uvedená správne.

6. Ďalší nedostatok videl súd prvej inštancie aj v predpokladoch pre výpočet RPMN. Žalobca v bode 5 zmluvy označeným ako „Predpoklady pre výpočet RPMN“ síce uvádza, že „pri výpočte RPMN sa vychádza z predpokladu, že úver bude poskytnutý okamžite a v dohodnutej sume, táto zmluva zostane platná dohodnutý čas, veriteľ a dlžník si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách stanovených v zmluve a nedôjde k zmene splátkového kalendáre...“, avšak žalobca v texte zmluvy neuviedol konkrétne predpoklady ako napr. výška fixnej úrokovej sadzby, výška čerpanie úveru, výška mesačnej splátky, poplatok za správu úveru a či pre výpočet RPMN bola zohľadnená na úhradu poistného. Ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) je potrebné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa vzhľadom na to, že zahŕňa všetky náklady spotrebiteľa spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru. Je preto najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. zákonodarca preto sprísnil obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj tým spôsobom, že pri povinnom údaji o RPMN pridal aj nutnosť uviesť všetky predpoklady, ktoré boli použité pre jej výpočet, pričom tieto predpoklady musia byť uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Preto táto absencia spôsobuje fikciu o bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru. Z toho dôvodu súd považoval za nesplnenú náležitosť podľa

7. Vzhľadom na to, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa so zreteľom na cit. zákona, považoval súd prvej inštancie poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže pôvodný žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2.000 eur a žalovaná zaplatila na úver 1.683,29 eura, žaloba žalobcu je v zmysle až ods. 4, , , , , a , , , dôvodná len v časti 316,71 eura, nakoľko žalovaná vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť bola povinná vrátiť žalobcovi len sumu skutočne požičanú 2.000 eur, pričom už 1.683,29 eura zaplatila. Súd prvej inštancie preto žalobu žalobcu v časti prevyšujúcej sumu 316,71 eura (2.000 eura - 1.683,29 eura) zamietol. Keďže sa žalovaná preukázateľne a nesporne dostala do omeškania so splácaním úveru vznikol žalobcovi v zmysle , , nariadenia vlády č. aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy istiny odo dňa 12.1.2020 do zaplatenia. Úroky z omeškania súd prvej inštancie priznal od 12.1.2020, t. j. odo dňa nasledujúceho po zosplatení. Súd prvej inštancie teda žalovanú zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 316,71 eura od 12.1.2020 do zaplatenia a vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania zo zvyšnej istiny žalobu zamietol. Sadzbu úrokov z omeškania súd prvej inštancie určil ku dňu omeškania podľa úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá predstavovala ku dňu 12.1.2020 0,0 %. O náhrade trov konania rozhodoval v zmysle , , podľa pomerného úspechu v spore. Predmetom konania bolo zaplatenie istiny vo výške 1.660, eura, súdom priznaná suma bola 316,71 eura, vo zvyšnej časti bola žaloba žalobcu zamietnutá. Žalobca bol teda úspešný v časti žaloby 316,71 eura, t. j. 19,08 %, žalovaná bola úspešná v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá, t. j. 80,92 %. Pomerný úspech žalovanej predstavoval 61,84 % (80,92 - 19,08). Žalovanej tak vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61,84 %. V súvislosti s týmto konaním však žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, preto súd prvej inštancie v rámci procesnej hospodárnosti žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal.

8. Proti vo zvyšku žalobu zamietajúcemu výroku a proti výroku o trovách konania podal žalobca odvolanie z dôvodov podľa , a a žiadal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec vrátiť na nové konanie. Podstatným zhrnutím skutkových tvrdení a právnych argumentov jeho odvolania ( ) bola námietka, že zo žiadnej právnej normy, ktorá sa týka spotrebiteľských úverových zmlúv a ktorá by bola platná a účinná v čase uzavretia zmluvy nevyplýva, že sa má výška úrokovej sadzby riadiť priemernou úrokovou sadzbou bánk. Poukázal na účinného ku dňu uzavretia, podľa ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. Najvyššia prípustná výška odplaty bola v čase uzatvorenia zmluvy regulovaná nariadením vlády

SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a ktorý v stanovuje: „Ak odseky 2 a neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.“ V druhom štvrťroku 2018 (naposledy zverejnené údaje pred poskytnutím úveru) boli úrokové miery úverov - nové obchody pre spotrebiteľské úvery od 1 do 5 rokov 12,35 % a teda dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pri obdobnom úvere (od 1 do 5 rokov) v čase uzavretia zmluvy predstavoval 24,70 %. V zmluve je uvedená úroková sadzba 19,10 %. Keďže ani výška úrokovej sadzby podľa zmluvy, ani RPMN (ktorá zahŕňa všetky náklady spotrebiteľa spojené s úverom, teda úrok, poplatky aj rôzne iné náklady) nepresahuje uvedený dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, teda je v súlade s právnou úpravou, nemôže byť úrok v zmluve ani v rozpore s dobrými mravmi.

9. Namietal, že dôvody, pre ktoré poistné nie je súčasťou celkových nákladov spojených s úverom, vyplývajú z toho, že poistenie je dobrovoľné a nie je podmienkou na to, aby klient úver získal (inak povedané, úver môže získať hoci žiadne poistenie si nedohodne). V prvom rade poukázal na prihlášku do poistenia. Túto klient podpísal 10.8.2018 a už z priamo z jej textu vyplýva, že poskytovateľ úveru nevyžaduje poistenie schopnosti splácať úver ako podmienku pre uzavretie zmluvy o úvere, jej plnenie a poskytnutie úveru. Obsah prihlášky do poistenia je potrebné chápať komplexne, keďže obsahuje skutočnosti dôležité pre samotný vznik poistenia. Nie sú to len ustanovenia upravujúce vyhlásenia o veku, zdravotnom stave a pod., ale je to komplexný dokument. Je z jeho textu zrejmé, že žalovaný pristúpil do poistenia uzavretého na základe rámcovej zmluvy medzi spoločnosťou PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. a poisťovňou. Následne je dôležitý aj obsah zmluvy, z ktorého vyplýva, že poistenie nie je nutné pre získanie úveru. Klient môže kedykoľvek žiadať o zrušenie poistenia. Súčasne, aj nezaplatenie náhrady poistného je dôvodom pre vypovedanie poistenia týkajúce sa klienta (čo je logické, pretože poistenie platí priamo veriteľ a dlžník platí náhradu poistného, čiže z pohľadu veriteľa je neakceptovateľný stav, aby pri neplatení náhrady poistného naďalej udržiaval poistenie a zvyšoval vlastný výdavok, ktorý mu poistený nerefunduje). Podľa písmeno g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok. Uzavretím poistenia získanie úveru nikdy podmienené nebolo. Odporuje tomu jednak znenie prihlášky do poistenia, jednak fakt, kedy neplatenie náhrady poistného je dôvodom na jeho ukončenie. Zánik poistenia nie je ani zákonným a ani zmluvne dohodnutým spôsobom pre zosplatnenie úveru, nejestvuje žiadne ustanovenie o tom, že po zániku poistenia má poistený (dlžník) povinnosť v určenej lehote predložiť nové poistenie a pod. Uzavretie poistenia nebolo predpokladom pre získanie úveru, čiže v zmysle citovaného ustanovenia zákona nebol dôvod ani pre záver, aby bolo súčasťou celkových nákladov a výpočtu RPMN. Súd prvej inštancie nesprávne posúdil jednotlivé dôkazy a dospel k nesprávnym právnym záverom. Svoje rozhodnutie ani neodôvodnil určito a jednoznačne (bod 38 odôvodnenia: „Vzhľadom na to, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch, so zreteľom na ustanovenie cit. zákona súd považuje poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.“) Podľa súdom uvedenej citácie v bode 24 odôvodnenia rozsudku: „Podľa opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,“ takýto nedostatok zmluva nemá a teda záver o tom, že „súd považuje poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov“ nemá oporu v žiadnej skutočnosti. Takéto zmätočné odôvodnenie samo o sebe je dôvodom na zrušenie napadnutého rozsudku pre nepreskúmateľnosť.

10. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, , ďalej len „“), preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu, prejednal odvolanie žalobcu na pojednávaní dňa 18.6.2024, na ktorom sa zúčastnila žalovaná; žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania, preto odvolací súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa

, v potrebnom rozsahu zopakoval dokazovanie listinami založenými v spise, za súčasného splnenia podmienok podľa veta za bodkočiarkou a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutom vo zvyšku žalobu zamietajúcom výroku vecne správny, preto ho v súlade s spolu so závislým výrokom o trovách konania potvrdil.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

12. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa , , až i), a .

13. Z odôvodenia napadnutého rozsudku vyplýva, že súd prvej inštancie považoval úver za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu, že 1/ žalobca do celkovej čiastky a celkových nákladov, ktoré má spotrebiteľ zaplatiť nezahrnul poistenie, v dôsledku čoho RPMN uvedená v zmluve vo výške 20,81 % je nesprávna, v neprospech spotrebiteľa; RPMN pri počte splátok 60 a výške splátky s poistením 65,99 eura je 31,04 %, 2/ zmluva neobsahuje všetky predpoklady pre výpočet RPMN.

14. Na margo námietky žalobcu, že rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je odôvodnené určito a jednoznačne, keď na jednej strane (odsek 38 odôvodnenia) súd prvej inštancie posúdil zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov z dôvodu absencie náležitosti podľa , na strane druhej (odsek 24 odôvodnenia) cituje , podľa ktorého náležitosťou zmluvy o úvere je opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, avšak takýto nedostatok zmluva nemá a teda záver o tom, že „súd považuje spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov“ nemá oporu v žiadnej skutočnosti, odvolací súd uvádza, že táto námietka neobstojí, nakoľko z odôvodnenia napadnutého rozsudku je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že súd prvej inštancie považoval úver za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje správnu RPMN, celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, čomu z hľadiska právnej kvalifikácie zodpovedá o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ktorý súd prvej inštancie aplikoval na prejednávanú vec; odvolací súd na pojednávaní 18.6.2024, zároveň upozornil na správne znenie použitej právnej normy.

15. Žalobca ďalej namietal, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil jednotlivé dôkazy a dospel k nesprávnym právnym záverom o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, pretože poistenie je dobrovoľné, a nie je podmienkou na to, aby klient úver získal; uzavretím poistenia získanie úveru nikdy podmienené nebolo; uzavretie poistenia nebolo predpokladom pre získanie úveru, čiže v zmysle nebol dôvod ani pre záver, aby poistné bolo súčasťou celkových nákladov a výpočtu RPMN; žalobca však žiadnym spôsobom nereaguje na skutkové a právne závery súdu prvej inštancie, ktorý považoval úver za bezúročný a bez poplatkov aj z dôvodu, že zmluva neobsahuje predpoklady pre výpočet RPMN. Je preto nutné konštatovať, že odvolacia argumentácia žalobcu nebola spôsobilá ovplyvniť správnosť záverov súdu prvej inštancie, na ktorých založil svoje rozhodnutie o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

16. V tejto súvislosti odvolací súd zároveň pripomína, že podľa je viazaný dôvodmi odvolania nielen v zmysle ich paragrafového vymedzenia, ale aj konkrétneho skutkového vymedzenia, keď pri viazanosti dôvodmi odvolania neprichádza do úvahy vyhľadávanie konkrétnych skutočností v napadnutom rozhodnutí súdu prvej inštancie a jeho postupe, ktoré by bolo možné prípadne podradiť pod niektorý zo zákonných dôvodov odvolania, pretože je neprípustné, aby odvolací súd sám vyhľadával konkrétne vady rozhodnutia alebo postupu súdu prvej inštancie v neprospech strany, ktorá odvolanie nepodala a v prospech ktorej napadnuté rozhodnutie vyznelo; z uvedeného potom vyplýva požiadavka

aj na kvalitatívne vymedzenie odvolacieho dôvodu z hľadiska skutkovej a právnej argumentácie nachádzajúca podklad v zodpovednosti strany za to, že v konaní bude účinne uplatňovať svoje procesné práva aj v odvolacom konaní. Je notorietou, že k zodpovednému uplatňovaniu vlastných procesných práv patrí tiež požiadavka, aby strana sporu mala jasno v dôvodoch svojej nespokojnosti s rozhodnutím súdu prvej inštancie.

17. Pokiaľ žalobca napokon namietal, že zo žiadnej právnej normy, ktorá sa týka spotrebiteľských úverových zmlúv, a ktorá by bola platná a účinná v čase uzavretia zmluvy nevyplýva, že sa má výška úrokovej sadzby riadiť priemernou úrokovou sadzbou bánk; v zmluve je uvedená úroková sadzba 19,10 % a keďže ani výška úrokovej sadzby podľa zmluvy, ani RPMN (ktorá zahŕňa všetky náklady spotrebiteľa spojené s úverom, teda úrok, poplatky aj rôzne iné náklady) nepresahuje dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, je v súlade s právnou úpravou a úrok v zmluve nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi, odvolací súd uvádza, že tento argument žalobcu je bez právnej relevancie, nakoľko súd prvej inštancie takýto argument v odôvodnení svojho rozhodnutia nepoužil a na takomto závere svoje rozhodnutie nezaložil.

18. A pretože žalobcom uvádzané tvrdenia v odvolaní neboli spôsobilé zmeniť správnosť záverov rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutom vo zvyšku žalobu zamietajúcom výroku, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v tomto napadnutom výroku a v závislom výroku o trovách konania, ako vecne správny v zmysle potvrdil.

19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že žalovanej, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, priznal proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

20. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).