Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-41-2016.pdf
PDF · 75.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/41/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., reg. č. 560 07 043, Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., sídlo 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 47234679, proti odporcovi Š. B., Z.. XX.X.XXXX, XXX XX J. XXX v konaní o zaplatenie 1 829,99 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 291,57 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 291,57 € od 13.2.2016 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach 50 € vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovej výške, v stanovenej lehote.
II. Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Dňa 23.2.2016 bol podaný návrh proti odporcovi. Navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatiť sumu 1 829,99 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 19,53 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 829,99 € od 13.2.2016 do zaplatenia. Skutkový základ uvedený v návrhu (rozhodujúce skutkové tvrdenia podľa § 79 ods. 1, 2 OSP) boli len tie, že navrhovateľ má aktívnu legitimáciu na základe zmluvy o postúpení zo dňa 12.11.2015. Jeho právnym predchodcom bola spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, IČO: 36234176. Právny predchodca uzavrel zmluvu úverovú dňa 20.2.2013, poskytol odporcovi spotrebiteľský úver 2 000 €. Odporca bol povinný úver vrátiť v 84 mesačných splátkach po 55,69 €. Odporca dlh neplatil. Listom zo dňa 12.11.2015 bol vyzvaný k zaplateniu celého dlhu. Z ďalších tvrdení v návrhu nevyplýva matematicky, skutkovo a dôkazmi podľa jednotlivých položiek istina, úrok, úrok z omeškania, zmluvné pokuty, poplatky, ako sa dopracoval navrhovateľ od úveru 2 000 € po zohľadnení platieb odporcu k dlhu 1 829,99 € tak, aby to bolo preskúmateľné aj zo strany súdu, aj zo strany odporcu. Navrhovateľ sa na rozdiel od uvedeného zameral len na výšku svojej pohľadávky, čo nedáva možnosť súdu a účastníkovi konania preskúmať nárok od poskytnutého úveru a až po podanie návrhu, resp. rozhodnutie súdu. Vyčíslil istinu 33,49 €, úrok 138,67 €, zosplatnenú istinu 1 605,96 €, upomienka 48 €, poplatok za možnosť zmeny splátky 0,90 €, poplatok za možnosť odloženia splátok 2,97 €, spolu 1 829,99 €. Vyčíslený ročný úrok z omeškania 19,53 €. V tomto smere odkázal na priložený výpis z čerpania splátok a úhrad.
K preukázaniu svojich tvrdení predložil oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 25.1.2016 čl. 19 s rozpisom zásielok čl. 21, ale bez preukázaného doručenia odporcovi.
Predložil úverovú zmluvu čl. 23 zo dňa 20.2.2013, z ktorej vyplýva, že úver bol poskytnutý dôchodcovi, ktorého dôchodok čistý bol 272 € mesačne, čistý príjem jeho partnerky v čase poskytnutia úveru 460 €, celková výška úveru, ktorá bola poskytnutá, 2 000 €, celková výška mesačnej splátky 55,69 € bez špecifikácie, koľko z tejto splátky ide na istinu, koľko na úrok, úrok z omeškania, poplatky a podobne. Počet splátok mal byť 84, ročná úroková sadzba 25,98 %, RPMN od 31,2% do 32,4 %, priemerná hodnota RPMN 18,86 %, dohodnutý poplatok za vedenie účtu 2,49 € a celková čiastka splatná spotrebiteľom 4 569,60 €, teda o 2 569 € viac, ako bol poskytnutý úver 2 000 € (4 569,60 € - 2 000 € = 2 569 €). V totožnej zmluve zapracoval zároveň veriteľ aj výšku kreditného limitu 500 € priamo v predtlači bez toho, že by v konaní bolo preukázané, že požadoval uzavretie takejto zmluvy odporca ako veriteľ.
Sú pripojené úverové zmluvné podmienky čl. 24 a nasl. súdneho spisu.
Pripojil výzvu k zaplateniu celého úveru čl. 33 s rozpisom zásielok bez preukázaného doručenia odporcovi.
Pripojil rozpis skutočných platieb odporcu čl. 36 a 37, z ktorého je zrejmé, že celkom zaplatil na úver odporca 1 708,43 € a napriek tomu navrhovateľ vykazuje ešte pohľadávku vo výške 1 849,52 €. Rovnakú výšku celkovej platby odporcu (súčet platieb na istinu, zmluvné pokuty, poplatky, úrok, úrok z omeškania a pod.) uviedol samotný navrhovateľ dňa 15.4.2016 na čl. 47 spisu.
Na výzvu súdu (čl. 58), aby navrhovateľ doručil licenciu NBS k poskytovaniu úverov ako nebankový subjekt, a to licenciu pre navrhovateľa i pre svojho právneho predchodcu, licenciu doručil navrhovateľ len pre svojho právneho predchodcu zo dňa 28.8.2015. Súd mal preukázané, že navrhovateľ nemá licenciu k poskytovaniu úverov nebankových subjektov, lebo takúto licenciu nepredložil. Z uvedeného je preukázané, že navrhovateľ má právo len na postúpenú pohľadávku, ak je existujúca s príslušným úrokom z omeškania, nemá práva nebankového subjektu naďalej sa správať ako zmluvná strana, nebankový subjekt, kapitalizovať úroky, účtovať zmluvné pokuty na základe úverovej zmluvy, keď nie je nebankovým subjektom, v zmluve dohodnuté poplatky a podobne.
Súd ustálil, že navrhovateľ má nárok na zaplatenie rozdielu medzi skutočne poskytnutým úverom, ktorého platba v konaní bola preukázaná, a to sumou 2 000 € a skutočnou platbou 1 708,43 € ( 2 000 € - 1 708,43 € = 291,57 €). Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 291,57 € v pravidelných mesačných splátkach 50 € v nadväznosti na § 160 ods. 1 OSP pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote. Vychádzal zo sociálnej situácie odporcu, ktorý je dôchodca, čo veriteľovi bolo známe pri uzatváraní úverovej spotrebiteľskej zmluvy, bola mu známa výška dôchodku 270 €. Vyššie zrážky pre odporcu by ohrozili existenčnú úroveň odporcu a jeho družky, ktorá poberá len vdovský dôchodok 200 €. Naopak, navrhovateľa, ktorý je nebankovým subjektom, takáto platba prostredníctvom splátok 50 € neohrozí ani existenčne, ani nebude pre neho takýto spôsob platby v splátkach likvidný.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol.
Keďže pôvodný predmet sporu bol 1 829,99 € a navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 291,57 € istiny s príslušenstvom, neúspešný bol vo väčšom rozsahu. Právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP vzniklo odporcovi. Odporca neuplatnil právo na náhradu trov konania podľa § 151 ods. 1 OSP a zo súdneho spisu vznik trov konania nevyplýva. Súd preto rozhodol, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.