Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4P-37-2022.pdf
PDF · 83.57 KB
Case nature
Subarea
4P/37/2022
Uznesenie
Okresný súd Prievidza vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: M. L., nar. X.X.XXXX, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Prievidza, dieťa rodičov: matka L. T., nar. X.X.XXXX, bytom L., Ul. I. V. X/X, A., a otec J. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., Ul. I. V. X/X, A., o návrhu navrhovateľa: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., J. XX/XX, A., t.č. bytom G. X., J., I. 15, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým u s t a n o v u j e maloletému dieťaťu: M. L., nar. X.X.XXXX, štátny občan A., bytom L., Ul. I. V. X/X, A., t.č. G. X., J., I. XX, o p a t r o v n í k a v osobe navrhovateľa: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan A., bytom B., J. XX/XX, A., t.č. bytom G. X., J., I. XX.
II. Opatrovník je o p r á v n e n ý a p o v i n n ý maloleté dieťa zastupovať na území Slovenskej republiky pri právnych úkonoch súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred súdmi, orgánmi štátnej správy, samosprávy a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, zdravotnými poisťovňami, školskými zariadeniami, na zastupovanie v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky, spravovať jeho majetok na území Slovenskej republiky a zastupovať maloleté dieťa v bežných veciach.
III. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa zverenia maloletého dieťaťa do dočasnej starostlivosti navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby mu súd dočasne zveril maloletého M. do starostlivosti a súčasne žiadal, aby bol ustanovený do funkcie opatrovníka maloletému.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zdôvodnil tým, že v marci 2022 odišiel z Ukrajiny do Poľska, nakoľko v krajine začali prebiehať boje v súvislosti s vojnovým konfliktom. Z Ukrajiny odišiel aj s hokejovým tímom detí, ktorých trénuje. Medzi týmito deťmi je aj maloletý M.. V Poľsku s M. a ostatnými deťmi z hokejového tímu dočasne býval v hoteli v T. - X.. Rodičia maloletého zostali na Ukrajine, nakoľko otec nemohol vycestovať a matka sa stará o svoju matku. Matka pracuje ako učiteľka v materskej škole, otec pracuje ako robotník v automobilovom priemysle. M.je so svojimi rodičmi v pravidelnom telefonickom kontakte. Do mesiaca august 2022 sa s deťmi zdržiaval na území Poľska. V Marci 2022 v Poľsku Obvodný súd v Nowom Sonči rozhodol tak, že ho určil za dočasného opatrovníka pre maloletého M. na zastupovanie a rozhodovanie vo všetkých lekárskych veciach, terapie a vzdelávania a v oblasti rekreačných výletov. Návrh podáva z dôvodu, že uznesenie poľského obvodného súdu nepostačuje na vybavenie potvrdenia o dočasnom útočisku na území Slovenskej republiky ako aj na zastupovanie maloletého pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci
Slovenskej republiky. Zároveň potrebuje C.i zabezpečiť školské zariadenie, zdravotnú starostlivosť a iné osobné záležitosti. Vojnový konflikt na Ukrajine naďalej pokračuje a rodičia nemôžu prísť za svojim synom na Slovensko. M. by chcel zostať na Slovensku v Bojniciach s ním a venovať sa hokeju. Na Ukrajine M. študoval na tretej obecnej škole, kde ukončil deviaty ročník. Aktuálne má možnosť od septembra 2022 študovať na Gymnáziu v Prievidzi. Slovenský zväz ľadového hokeja v súčasnosti rozhodol, že ich mužstvo z Ukrajiny, medzi ktorými je aj M., podporí hokejový tím v Prievidzi, aby sa mohol zúčastňovať hokejových súťaží. V tejto súvislosti prekročili dňa 14.8.2022 slovenské hranice a pricestovali na územie SR do Bojníc. Aktuálne sa so všetkými deťmi zdržiavajú v Penzióne Zefir Bojniciach a od 1.9.2022 sa budú spoločne zdržiavať v Penzióne Družba v Bojniciach, Rekreačná 1478. Počas pobytu maloletého na území SR má záujem naďalej zabezpečovať mu osobnú starostlivosť, starať sa o jeho potreby, trénovať ho a vybavovať potrebné úradné záležitosti, pokiaľ sa situácia na Ukrajine neupokojí. Aktuálne mu urgentne potrebuje vybaviť potvrdenie o dočasnom útočisku, pre vybavenie ktorého potrebuje byť ustanovený za opatrovníka maloletému.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ pripojil fotokópiu svojho pasu a pasu maloletéhoC., notársky overené splnomocnenie od matky a otca maloletého. Ďalej pripojil potvrdenie Mestského športového hokejového klubu mládež Prievidza, n.o. a rozhodnutie Okresného súdu v Novom Sonči zo dňa 31.3.2022.
4. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, odbor sociálnych vecí a rodiny (ďalej len „úrad“) zo dňa 18.8.2022 vyplýva, že úrad o maloletom dieťati ukrajinskej národnosti nemá žiadnu vedomosť, ani nedisponuje informáciami o jeho predchádzajúcom živote na Ukrajine. Vykonaným šetrením v mieste súčasného pobytu maloletého dieťaťa na adrese Penzión Zefir, Jesenského č. 15, Bojnice zistili, že maloletý má spoločnú izbu so svojimi spoluhráčmi. K dispozícii majú tri izby, kde v dvoch izbách sa nachádza päť lôžok a v tretej je šesť lôžok. Izba, ktorú M. užíva, je zariadená primerane k jeho potrebám. Stravovanie má zabezpečené. Raňajky zabezpečuje majiteľ penziónu, obedy zabezpečuje tréner a večeru majú zabezpečenú v reštaurácii Meridiana. Starostlivosť maloletému M. ale aj jeho spoluhráčom zabezpečuje tréner a dve matky maloletých detí, ktoré plánujú svoj návrat na Ukrajinu. Navrhovateľ C. Q. uviedol, že aktuálny zdravotný stav maloletého je dobrý, nevyžaduje zdravotnú starostlivosť. Ošetrujúceho lekára maloletému vybaví po udelení štatútu odídenca.
5. Kolízny opatrovník ďalej uviedol, že vykonal pohovor s maloletým bez prítomnosti navrhovateľa v spolupráci s prekladateľom. Maloletý počas pohovoru uviedol, že z Ukrajiny do Poľska odišiel spolu s tímom, v ktorom trénuje hokej. Rodičia zostali na Ukrajine z dôvodu pracovných povinností. Matka sa ešte stará o svoju matku, ktorá má nepriaznivý zdravotný stav. Rodičia aktuálne nemôžu pricestovať na územie Slovenskej republiky. Maloletý ďalej uviedol, že s kamarátmi z hokejového tímu býva v penzióne. Tréner sa o nich stará dobre a zabezpečuje im všetky potreby. Na Slovensku chce zotrvať, študovať a aktívne sa venovať športu. Na Ukrajine študoval na tretej obecnej škole a ukončil deviaty ročník. Od septembra 2022 bude študovať na Gymnáziu V. B. Nedožerského v Prievidzi. Maloletý súhlasí, aby mu starostlivosť zabezpečoval jeho tréner D... Dodal, že na Slovensku sa cíti dobre a bezpečne. Maloletý uviedol, že s rodičmi je v pravidelnom každodennom kontakte prostredníctvom telefónu a sociálnych sietí.
6. Ďalej zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že prešetrením pomerov v aktuálnej domácnosti v mieste dočasného bydliska kde žije navrhovateľ so svojim biologickým synom D., maloletým OZ.m a ostatnými deťmi z hokejového tímu bolo zistené, že navrhovateľ si za pomoci športových organizácii a klubov vytvoril vhodné podmienky na zabezpečovanie starostlivosti o maloletého. Úrad je toho názoru, že nakoľko sa maloletý, ktorý je ukrajinskej národnosti a nachádza sa na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu (rodiča) je potrebné ho na nevyhnutný čas dočasne zveriť do starostlivosti inej fyzickej osoby a zároveň mu ustanoviť opatrovníka, ktorý ho bude zastupovať pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky a spravovať jeho majetok a to až do času, kým rodičia maloletého budú schopní tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletého.
7. Podľa článku 6 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v
dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
8. Podľa článku 15 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa uzatvoreného dňa 19.10.1996, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
9. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 324 ods. 1 a 2 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4, súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
14. Podľa § 61 ods. 1 a 2 Zákona o rodine opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
15. V danej veci mal súd na základe návrhu navrhovateľa a správy kolízneho opatrovníka za osvedčené, že je potrebné vykonať primerané dočasné opatrenie vzhľadom k tomu, že po vypuknutí vojnového konfliktu na Ukrajine dňa 24.2.2022 odišiel navrhovateľ v marci 2022 z Ukrajiny do Poľska spolu s hokejovým tímom detí, ktorý trénuje, a ktorého súčasťou je aj maloletý M.. Dňa 14.8.2022 pricestoval celý hokejový tím na územie Slovenskej republiky do Bojníc, kde v súčasnosti bývajú. Podľa potvrdenia Mestského športového hokejového klubu mládež Prievidza, n.o., so sídlom v Prievidzi, Bojnická 32 zo dňa 11.8.2022 bude skupina hráčov u ukrajinského klubu Halycké levy, Novojavorivsk spolu s trénerom zaradení do mužstva Mšhk Prievidza U17 pre účasť v SR súťaže v sezóne 2022/2023. Maloletý XX.X.XXXX,sa v súčasnosti nachádza v starostlivosti navrhovateľa, je na Slovensku bez sprievodu svojho zákonného zástupcu. Matka a otec maloletého zostali na Ukrajine. Otec nemohol vycestovať a matka sa stará o svoju matku. Vojnový konflikt na Ukrajine naďalej pokračuje a rodičia nemôžu prísť za svojím synom na Slovensko, ktorý by chcel zostať na Slovensku s navrhovateľom a venovať sa hokeju. Z doloženého notársky overeného splnomocnenia má súd preukázané, že matka a otec súhlasili s dočasným odchodom maloletého z Ukrajiny do zahraničia do Poľska, Rakúska, Maďarska, Českej republiky, Slovenska, Slovinska, krajín Schengenskej dohody alebo do Rumunska od 14.6.2022 do 14.6.2023 v sprievode navrhovateľa T. Q., nar. XX.XX.XXXX, X. J., nar. XX.X.XXXX alebo D.nar. O. a dávajú súhlas, že dohľad a starostlivosť o ich syna počas jeho prechodného pobytu na území určených štátov vykonávajú určené osoby. Na území Slovenskej republiky sa tak nenachádza osoba, ktorá by bola oprávnená maloletého zastupovať a konať ako jeho zákonný zástupca. V dôsledku toho je maloletý ohrozený, pretože nie je schopný si na území Slovenskej republiky vybaviť nevyhnutné úradné záležitosti, na základe čoho súd urobil primerané dočasné opatrenie a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým v záujme zabezpečenia potrieb maloletého, ako aj ochrany práv maloletého mu podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine ustanovil opatrovníka, ktorý bude môcť riadne plniť svoju funkciu a zastupovať maloletého v nevyhnutných záležitostiach. Súd do tejto funkcie ustanovil navrhovateľa, ktorý v súčasnosti maloletému poskytuje osobnú starostlivosť. Keďže ide o trénera maloletého v hokejovom tíme, v ktorom maloletý hrá je predpoklad, že bude funkciu opatrovníka vykonávať v záujme maloletého. Súd súčasne vymedzil rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli chránené záujmy maloletého. Rodičia síce v splnomocnení vymedzili určeným osobám čas, na ktorý povolili výjazd s maloletým za hranice do 14.6.2023, nakoľko však v
súčasnosti nie je zrejmé, či sa vojna na Ukrajine do tohto dátumu skončí alebo na Ukrajine nebude taký stav, ktorý by zabezpečoval bezpečný návrat maloletého a bezpečný život maloletého na Ukrajine, súd udelil opatrovníkovi oprávnenie zastupovať maloletého bez časového obmedzenia.
16. Súd zamietol návrh neodkladného opatrenia v časti dočasného zverenia maloletého M. do starostlivosti navrhovateľa. Za súčasného stavu nie sú preukázané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zverovať maloletého neodkladným opatrením do starostlivosti navrhovateľa. V danom prípade nie je daný nevyhnutný okamžitý zásah súdu, pretože aktuálne je maloletý dočasne v starostlivosti navrhovateľa so súhlasom jeho rodičov (obdobne môže byť dieťa so súhlasom rodiča u príbuzných, napr. počas dlhšej pracovnej cesty rodiča a pod.). V prípade, ak by si situácia vyžadovala, aby maloletý bol u navrhovateľa dlhú dobu (v dôsledku nepriaznivého vývoja situácie na Ukrajine), v takom prípade bude možné na základe riadneho návrhu vo veci samej a po vykonaní dokazovania dočasne zveriť maloletého do náhradnej osobnej starostlivosti. V súčasnosti sa maloletý nachádza na Slovensku s navrhovateľom len dočasne, a to do doby skončenia vojnového konfliktu na Ukrajine na základe súhlasu rodičov.
17. Výkon rozhodnutia súd nenariadil, nakoľko to v danej veci nebolo potrebné (ide o konštitutívne rozhodnutie, ktoré neukladá povinnosť postihnuteľnú núteným výkonom rozhodnutia). Uznesenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 357 písm. d) CSP v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).