Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-14-2015.pdf
PDF · 84.45 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/14/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudcom JUDr. Milanom Trylčom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, právne zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO 35 855 673, so sídlom Dr.Vl.Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporkyni: A. C.Á., G.. XX.XX.XXXX, K. XXX XX Š. XXX, štátny občan SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: B. M., zamestnankyňa Okresného súdu Skalica o zaplatenie 1.419,63 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 680,-€ do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 190,58 € a náhradu iných trov konania vo výške 85,-€ do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 09.09.2014 bol tunajšiemu súdu doručený návrh (žaloba), ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.419,63 € s prísl. z titulu nezaplatenia za poskytnuté služby a náhrady škody, ako i náhrady trov konania.
Súd návrhu vyhovel a vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. XXRo XXX/XXXX-XX zo dňa 07.11.2014. Nakoľko sa však tento nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, súd platobný rozkaz zrušil a nariadil vo veci pojednávanie.
Napriek rozsiahlemu šetreniu zo strany súdu ohľadom pobytu odporkyne sa nepodarilo zistiť adresu, kde sa zdržiava. Preto súd v zmysle § 29 ods. 2. O.s.p. ustanovil odporkyni opatrovníka pre celé konanie.
Rozsudkom č.k. XXC XX/XXXX-XX zo dňa 26.02.2015 súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 739,63 € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 20.03.2013 do zaplatenia, vo zvyšnej časti návrh zamietol a v časti zmluvnej pokuty určil ustanovenia zmluvy za neplatné z dôvodu neprijateľnosti zmluvnej podmienky. Proti rozsudku podal navrhovateľ odvolanie a Krajský súd v Trnave uznesením č.k. XXCo XXX/XXXX-XX zo dňa 12.04.2016 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti určenia neplatnosti zmluvnej podmienky za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti, vrátane závislého výroku o náhrade trov konania a vec vrátil v zrušenom rozsahu na ďalšie konanie.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca a opatrovníčka odporkyne sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť na ňom neospravedlnili. Predvolanie na pojednávanie majú vykázané riadne a včas.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. Q. zo dňa 21.09.2012 a dodatkom k nej zo dňa 21.09.2012 a prílohou č. 1 k tomuto dodatku, zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. Q. zo dňa 26.09.2012 a dodatkom k nej zo dňa 26.09.2012 a prílohou č. 1 k tomuto dodatku, zmluvou o
poskytovaní verejných služieb zo dňa 07.08.2012, dodatkom k nej zo dňa 07.08.2012 a prílohou č. 1 k tomuto dodatku, Všeobecnými zmluvnými podmienkami, príslušnými faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 05.03.2013 a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. Q. zo dňa 21.09.2012, č. Q. zo dňa 26.09.2012, č. Q. zo dňa 07.08.2012, ktorými navrhovateľ poskytol odporkyni využívanie telekomunikačných služieb prostredníctvom telefónneho čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv boli aj Dodatky, ako aj Príloha č. 1 k týmto Dodatkom. Na základe Dodatku k zmluve č. Q. odpredal odporkyni mobilný telefón ZTE Light Tab 2 za zníženú kúpnu cenu 1,-€, na základe dodatku k zmluve č. Q. MT Samsung Galaxy Ace za zníženú kúpnu cenu 1,-€ a dodatku k zmluve č. Q. MT ZTE Light Tab 2 za zníženú kúpnu cenu 1,-€. Zároveň si účastníci dohodli zmluvnú pokutu v prípadoch nesplnenia si záväzkov odporkyňou v dodatku k zmluve č. Q. v sume 248,- €, dodatku k zmluve č. Q. 184,-€, dodatku k zmluve č. Q. v sume 248,-€.
Odporkyňa za služby riadne neplatila, pričom jej vznikol nedoplatok za neuhradené služby v sume 739,63 €, a to na základe faktúr v období 09/2012 - 12/2012 (faktúra č. 2166276728 na sumu 24,99 €, faktúra č. 2169802155 na sumu 1,33 €, faktúra č. 2169796837 na sumu 34,99 €, faktúra č. 2169798420 na sumu 67,02 €, faktúra č. 2174301327 na sumu 34,99 €, faktúra č. 2174300680 na sumu 34,99 €, faktúra č. 2174303230 na sumu 1,33 €, faktúra č. 2173341271 na sumu 467,26 €, faktúra č. 2173338596 na sumu 7,90 €, faktúra č. 2173339184 na sumu 7,90 €, faktúra č. 2174299249 na sumu 34,99 € a faktúra č. 2177844796 na sumu 3,98 €). Dátum splatnosti jednotlivých faktúr nastal pred podaním žaloby. Navrhovateľ sa pokúsil vyriešiť vec mimosúdnou cestou, pričom zaslal odporkyni pokus o pokonávku zo dňa 05.03.2013, v ktorom jej poskytol lehotu na zaplatenie dlžnej čiastky do 19.03.2013.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách /účinného v čase uzavretia zmlúv/ zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka /účinného v čase uzavretia zmluvy/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka /účinného v čase uzavretia zmluvy/ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach
zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka /účinného v čase uzavretia zmluvy/ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka /účinného v čase uzavretia zmlúv/ ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka /účinného v čase uzavretia zmlúv/ za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka /účinného v čase uzavretia zmluvy/ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Súd mal preukázané, že predmetné Zmluvy o pripojení ako aj Dodatky k ním sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, nakoľko navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. inej podnikateľskej činnosti ako dodávateľ v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (podnik v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách), pričom odporkyňa mala v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka postavenie spotrebiteľa, nakoľko pri uzatváraní a plnení predmetných zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (účastník v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách) a z uvedeného dôvodu je na daný vzťah potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa.
V konaní mal súd listinnými dôkazmi preukázané, že odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z platne uzatvorených Zmlúv o pripojení s navrhovateľom, a to tým, že neplatila za poskytnuté služby riadne a včas. Nedoplatok na službách v zmysle príslušných faktúr predstavoval celkom sumu 739,63 €. Na základe uvedeného súd rozsudkom č.k. XXC XX/XXXX-XX zo dňa 26.02.2015 zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 739,63 € a úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne, ktorá je v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., a to s účinnosťou od 20.3.2013, t.j. od nasledujúceho dňa po uplynutí náhradnej lehoty na plnenie poskytnutej navrhovateľom. Navrhovateľ súčasne požadoval zaplatenie sumy 680,-€ z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá zodpovedá výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny toho ktorého mobilného telefónu, pričom predstavuje rozdiel medzi ich spotrebiteľskou (trhovou) cenou a akciovou cenou. Odporkyňa porušila svoju základnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a z dodatku tým, že nezaplatila ani jednu vyúčtovanú cenu za poskytnuté služby, teda porušila svoje povinnosti na začiatku zmluvného vzťahu, čo bolo v konaní preukázané. Dôvodom uzatvorenia dodatku bola pre odporkyňu možnosť získať zvýhodnenie v cenách za telekomunikačné a dátové služby oproti platnému cenníku a to najmä uzatvorením dodatku, ktorého obsahom boli dohody o získaní zvýhodnených programov a benefitov. To všetko za jednej podmienky, že v rámci dohodnutej viazanosti bude využívať služby dohodnuté v zmluve o pripojení poskytované navrhovateľom a za tieto služby bude riadne a včas uhrádzať cenu. Znamená to, že navrhovateľ pre využívanie týchto výhod požadoval, aby odporkyňa zotrvala v danom vzťahu po dobu 24 mesiacov a rovnako počas tejto doby využívala jeho služby a platila za ne cenu minimálne vo výške mesačného poplatku dohodnutého v dodatkoch. Pre zabezpečenie tejto podmienky, ktorú navrhovateľ požadoval pre poskytnutie týchto výhod, bola dohodnutá sankcia za porušenie tejto podmienky, a to zmluvná pokuta. Navrhovateľ teda očakával príjem za dobu viazanosti minimálne vo výške 839,76 Eur, pri každom jednom dodatku. Pokiaľ ide o značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ako ďalší znak neprijateľnosti podmienok, súd považuje za nevyhnutné prihliadnuť na nerovnováhu založenú samotným uzatvorením dodatku v prospech spotrebiteľa s prihliadnutím na výhodu ceny telekomunikačných služieb, ktorú získava uzatvorením dodatku. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je
neprimeraná sankcia, a to nie len z dôvodu, že predstavuje len výšku poskytnutej zľavy, ale mala byť zabezpečením určitého príjmu po dobu 24 mesiacov k čomu sa odporkyňa zaviazala. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie náhrady škody navrhovateľovi v celkovej výške 680,-€.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a pretože mal navrhovateľ vo veci plný úspech, priznal mu súd náhradu trov konania, ktoré si navrhovateľ v konaní uplatnil. Tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 85,-€ a z trov právneho zastúpenia v uplatnenej výške 190,58 € a to za 2 úkony (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) 2x 71,37 € + režijný paušál 2x 8,04 € + 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
V odvolaní sa okrem všeobecných náležitostí( § 42 ods.3 O.s.p ) musí uviesť proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods.1 O.s.p. ) Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a ) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods.2 O.s.p. )