Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/207/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom v Bratislave, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Nám. Martina Benku 6, proti žalovanému 1/ K. C., R.. X.X.XXXX, trvale bytom C. J., D. Č.. XX, 2/ O. J., R.. XX.XX.XXXX, T. D. C. J., D. X, v konaní o zaplatenie 682,50 € s príslušenstvom a zmluvnými pokutami takto

rozhodol:

Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 492,50 € spolu s 5,25 % úrokom z omeškania zo sumy 492,50 € od 4.6.2014 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 14 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a vo výške 45,38 € pozostávajúce z trov právneho zastúpenia, a to na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Vratislava Šteffeka, advokáta, so sídlom v Bratislave, Nám. Martina Benku 6, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.4.2015 domáhal voči žalovanému 1/ a 2/ zaplatenia sumy 682,50 €, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 682,50 € od 4.6.2014 do zaplatenia, zmluvnej pokuty spolu vo výške 66 € (mesačná zmluvná pokuta vo výške 16,50 € x 4 mesiace omeškania od júna 2014 do septembra 2014), a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi bola uzavretá dňa 21.11.2013 Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 500 € za úrok vo výške 100, 00 € pričom veriteľ si zaúčtoval za poskytnutie úveru servisný poplatok 90,00 €. Žalovaní sa zaviazali celkovú čiastku vo výške 690 € uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Žalovaní si však svoje povinnosti neplnili a ku dňu podania návrhu uhradili z poskytnutého úveru iba sumu vo výške 7,50 €.

Žaloba aj spolu s uznesením z 19.5.2015 boli žalovanému 1/ doručené dňa 18.1.2016 a žalovanému 2/ dňa 19.10.2015. K žalobe sa vyjadrili podaniami doručenými súdu 16.2.2016 a obaja zhodne uviedli, že nesúhlasia s návrhom na začatie konania, z dôvodu, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah, žalobca

požaduje vysoký úrok z omeškania a zmluvnú pokutu, čo sú neprijateľné podmienky. Ďalej tvrdili, že žalobcovi uhradili dokopy sumu 80,00 € a to na 2x - 72,50 € a 7,50 € dňa 21.11.2013, ale žalobca v žalobe neuvádza všetky sumy, ktoré uhradili. K vyjadreniu predložili aj fotokópiu splátkového kalendára. Podľa ust. § 115a O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Súhlas účastníkov s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania alebo výslovné vzdanie sa práva na prejednanie veci sa vzťahuje aj na odvolacie konanie. O tejto skutočnosti musia byť účastníci konania poučení.

Nakoľko ide o drobný spor, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 23.6.2016. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 8.6.2016, t.j. v súlade s ust. § 156 ods. 3 O.s.p.. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými do spisu a zistil tento skutkový stav:

Dňa 21.11.2013 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným 1/ ako dlžníkom a 2/ ako spoludlžníkom uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX s názvom Kešovka, na základe ktorej žalobca požičal žalovanému 1/ a 2/ sumu 500 €, za celkový úrok vo výške 20 % z istiny, t.j. 100 € a vyúčtoval im servisný poplatok vo výške 18% z istiny, t.j. 90 €. RPMN činila 67,70 %. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali uhradiť dlžnú sumu v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 € a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 € ( istina vo výške 73,26 %, úrok 13,55% a servisný poplatok 13,19 %). Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Priemerná RPMN ku dňu podpisu zmluvy činila 45,94 %.

Z návrhu žalobcu bolo zistené, že žalovaní ku dňu podania návrhu uhradili z poskytnutého úveru iba sumu vo výške 7,50 € a to 21.11.2013.

Zmluva bola žalovanými podpísaná aj na druhej strane zmluvy, kde boli uvedené Obchodné podmienky. V bode 2 obchodných podmienok sa uvádza, že termín poslednej splátky je 370. deň po uzatvorení zmluvy pričom, doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy do konečnej splatnosti úveru. V bode 3 sa uvádza, že strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. II zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej čiastky alebo do maximálnej výšky podľa § 3a nar. vlády č. 87/1995 Z.z., v závislosti od toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr.

Žalobca poslal žalovanému 1/ a 2/ predžalobnú upomienku s výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 12.3.2014, ktorou ich vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 409,50 €, a to najneskôr do 5 dní od obdržania tejto výzvy. V prípade, ak nevykonajú bezodkladnú úhradu dlhu, uplatní si žalobca svoje právo a po uplynutí 15-dňovej lehoty v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka bude žiadať zaplatenie celej pohľadávky a uplatní si voči žalovaným všetky zmluvne dojednané sankcie. Táto predžalobná upomienka bola žalovanému 1/ aj 2/ doručovaná dňa 13.3.2014, čo vyplýva z podacieho hárku, ktorý predložil žalobca.

Z oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 18.6.2014 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému 1/ aj 2/, že záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorú uzavreli so žalobcom dňa 21.11.2013, bol v súlade so zmluvnými podmienkami ku dňu 3.6.2014 zosplatnený z dôvodu omeškania žalovaného 1/ a 2/ s jeho splácaním. Týmto sa stáva splatný celý dlh, t. j. istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny spolu vo výške 682,50 €, so zmluvnou pokutou vo výške 3,3 % z istiny za každý začatý mesiac omeškania, t. j. celkom 16,50 € a náhradou účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho konania alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z úveru, najmenej však 67 €, t. j. 100 €. Celkom dlžná čiastka žalovaného činí ku dňu 18.6. 2014 - 799 €.

Žalovaní 1/ a 2/ predložili spolu so svojím vyjadrením k veci z 16.2.2016 aj listinu označenú na prvej strane ako „ Splátkový kalendár“ ( fotokópiu). Žalovaní tvrdili, že žalobcovi vrátili dokopy sumu 80,00 € na základe predmetnej zmluvy a nie iba 7,50 € ako to tvrdí žalobca v žalobe. Na druhej strane tejto listiny

- na ľavej strane, sa však uvádza, že - číslo zmluvy o úvere : 520132717, domáci servis, počet splátok 3, splátka eur 68,25, suma celkom eur 204,75, počet splátok 1, skutočný termín splátok 21.11.2013, vybraná čiastka 72,50 €, zostatok 132,25 € a podpis ( nečitateľný). Na druhej strane tejto listiny - na pravej strane sa uvádza, že - úver ( č. neuvedené), počet splátok 13, 1-3 splátka 2,50 eur, 4-13 splátka 68,25 eur, požičaná čiastka eur: 500, odplata eur 190, celkom splatná suma : 690 €, počet splátok 1, skutočný termín splátok 21.11.2013, vybraná čiastka 7,50 €, zostatok 682,50 €, podpis (nečitateľný).

V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že spoločnosť žalobcu mala v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 129/2010 Z. z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 129/2010Z.z. použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Nakoniec aj podľa § 54 ods. 1 veta prvá Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda úverový vzťah zmluvných strán posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. v znení účinnom od 1. 3. 2012, ako aj podľa citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z.

Podľa § 3 ods. l Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa § 9 ods.1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ods. 2 písm. i) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 a podľa písmena b) ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods.1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len

„neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je čiastočne dôvodný. Predmetnú zmluvu o úvere je potrebné posudzovať podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, teda ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú uzatvoril žalobca so žalovaným 1/ a 2/ dňa 21.11.2013, a z ktorej vyvodzuje svoj nárok. Zmluva o spotrebiteľskom úvere pre svoju platnosť musí mať písomnú formu, ktorej absenciu sankcionuje zákon jej neplatnosťou. Z formy a obsahu zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal žalobca už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného, pričom žalovaný obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť, ani neovplyvnil.

Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná iba v časti uplatnenej istiny vo výške 492,50 €. Je nesporné, že účastníci dňa 21.11.2013 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému 1/ ako dlžníkovi a 2/ ako spoludlžníkovi poskytnutý úver vo výške 500 €. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny a servisný poplatok vo výške 18 % z istiny, t.j. dokopy 190 €. V zmluve je tiež uvedené, že RPMN je 67,70 % a priemerná RPMN 45,94 %.

Súd mal za to, že takto dohodnutá RPMN v zmluve je v zjavnom rozpore s ustanovením § 53 Občianskeho zákonníka, keď priemerná úroková miera pre spotrebiteľské úvery od 1 do 5 rokov v roku 2013 bola 11,16 %. Súd pri svojom rozhodovaní musel uvedenú úverovú zmluvu posudzovať nielen podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom táto zmluva obsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 1, 2 citovaného zákona, ale aj podľa Občianskeho zákonníka a podľa názoru v časti výšky úrokovej sadzby je táto zmluva v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú úroky príslušenstvom pohľadávky, avšak pokiaľ boli tieto aj dohodnuté v zmluve, tak dohoda nesmie odporovať ustanoveniu § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čiže nesmie odporovať dobrým mravom. To znamená, že pokiaľ v zmluve medzi účastníkmi bola stanovená výška úrokovej sadzby, tak ako to je už vyššie uvedené, vyplýva, že táto zmluva obsahuje oveľa vyššiu úrokovú sadzbu, aká bola priemerná úroková miera z úverov v danom období. Navyše aj údaje o RPMN v zmluve sú nejasné a zmätočné najmä pre spotrebiteľa, keď raz je uvedená RPMN vo výške 67,70 % a potom priemerná hodnota RPMN vo výške 45,94 %. Preto v tejto časti predmetná zmluva jednoznačne odporuje dobrým mravom. Preto podľa § 39 Občianskeho zákonníka je v tejto časti zmluva neplatná. V tom prípade to znamená, že v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z., a preto podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedených dôvodov je teda neplatné aj dojednanie o zmluvnej pokute. Okrem toho dojednanie o zmluvnej pokute súd považoval za neplatné aj preto, že nebolo dohodnuté osobitne, ale iba v rámci formulárovej vopred pripravenej zmluvy zo strany žalobcu, ku ktorej sa žalovaní nemohli ani vyjadriť, ani ovplyvniť výšku tejto zmluvnej pokuty.

Žalobcovi teda vznikol nárok iba na vrátenie istiny z predmetnej zmluvy, t.j. v celkovej výške 500 €. Súd mal za preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ uhradili žalobcovi z poskytnutej sumy iba sumu 7,50 €, tak ako to tvrdil žalobca v návrhu. Listina, ktorú predložili žalovaní súdu 16.2.2016 totiž nepreukazuje, že sumu 72,50 € uhradili žalobcovi na základe predmetnej zmluvy č. 520132716, ale na základe zmluvy o úvere č. 520132717. Súd mal za to, že vzhľadom na rozdielne čísla zmlúv, nejde o úhradu dlhu z predmetnej zmluvy, ale o úhradu dlhu z inej zmluvy. Preto nebolo možné, aby súd žalovaným započítal túto úhradu k predmetnej zmluve. Z požičanej sumy 500 € teda žalovaní 1/ a 2/ vrátili žalobcovi dňa 21.11.2013 sumu 7,50 €, teda sú povinní mu ešte uhradiť sumu 492, 50 €. Preto súd zaviazal žalovaných na zaplatenie tejto sumy žalobcovi tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti už z vyššie uvedených dôvodov návrh zamietol.

Čo sa týka úrokov z omeškania súd priznal žalobcovi iba úrok z omeškania z priznanej sumy, t. j. zo sumy 492,50 €, a to vo výške 5,25 % ročne od dňa 4.6.2014 do zaplatenia, t. j. deň nasledujúci po dni, kedy došlo zosplatneniu záväzku.

Podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V zmysle citovaného ustanovenia súd rozhodol o trovách konania, a to tak, že priznal žalobcovi pomernú časť z uplatnených trov konania, nakoľko žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, a to vo výške 31,60 % (100 % tvorila žalovaná suma v celkovej výške 748,50 € - 682,50 € + zmluvná pokuta 66 €, žalobca bol úspešný v rozsahu 65,80 % - 492,50 €, žalovaní boli úspešní v rozsahu 34,20 % - 256 €, teda úspech žalobcu tvorí rozdiel medzi 65,80 % a 34,20 %, t. j. 31,60 %). Žalobca si uplatnil náhradu trov konania vo výške 143,62 € v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z. za dva úkony právnej služby, a to 51,45 € + DPH za prevzatie a prípravu zastúpenia a za vypracovanie návrhu na vydanie platobného rozkazu + 2-krát režijný paušál 8,39 €, t. j. celkovo v sume 143,62 €. Z toho 31,60 % činí 45,38 €, ktorú sumu za trovy právneho zastúpenia súd žalobcovi priznal. Za zaplatený súdny poplatok, ktorý žalobca uhradil vo výške 44,50 €, súd zaviazal žalovaného nahradiť mu sumu 14 €, čo činí 31,60 % . Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 45,38 € za trovy právneho zastúpenia a 14 € za zaplatený súdny poplatok, a to na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti výroku rozsudku o zaplatení istiny s príslušenstvom odvolanie nie je prípustné s výnimkou odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O. s. p.).

Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O. s. p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O. s. p.).