Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/279/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, a.s., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 47 248 980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: N. O., narodený X.X.XXXX, trvale bytom G. XX/XX, XXX XX R., o zaplatenie 10,52 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5,52 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 5,52 EUR od 26.08.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a

III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným na súde dňa 24.08.2015 uplatnil proti odporcovi nárok na zaplatenie sumy 10,52 EUR s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi, postupca uzatvoril dňa 24.09.2004 s odporcom Zmluvu o pripojení podľa § 43 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy postupca poskytol odporcovi služby a pripojil odporcu k verejnej mobilnej sieti, aktivoval mu SIM kartu na dohodnutý mesačný program služieb 55 Viac. Zmena pôvodného programu služieb na program služieb Relax 60 + na základe dodatku uzavretého 28.05.2010. Za poskytnuté služby bola účastníkovi vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.08.2012 na sumu 13,49 EUR, faktúra bola postúpená vo výške 10,52 EUR. Odporca vystavenú faktúru nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a došlo k odstúpeniu od zmluvy. Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne a trovy konania.

Postupca vyúčtoval odporcovi vo faktúre č. 7208380418 mesačné poplatky za program Relax 60+ ( 120) za obdobie od 08.07.2012 do 07.08.2012 vo výške EUR a iné poplatky a služby vo výške 6,6387,- EUR za prenesenie čísla spolu s 20% DPH vo výške 2,25 EUR, spolu sumu 13,49 EUR.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -14 zo dňa 21.12.2015, proti ktorému podal v zákonnej lehote odporca odpor, v ktorom uviedol, že dňa 24.06.2013 zo spoločnosti T COM prestúpil do spoločnosti Orange, presun čísla sa uskutočnil 24.06.2013, a v tento deň mu vypli obe čísla, nemohol telefonovať ani SMS-kovať až do rána 25.06.2013. Uvedená služba je podľa operátorov bezodplatná, faktúra za posledné obdobie u T COM bola uhradená v plnej výške a v riadne dohodnutom čase. Po ukončení vzťahu s T COM mu prišla faktúra, v ktorej T COM uvádzal, že dňa 24.06.2013 v noci posielal

SMS-ky a neposlali mu žiadny výpis, kde a komu tieto SMS v uvedený deň posielal. Preto uvedenú faktúru neuhradil a uhradiť ani nemieni. Vždy si riadne plnil faktúry u oboch operátorov a u operátora T COM vždy na ňom zarábali, pretože nikdy dohodnutú sumu neprevolal. V uvedený deň 24.06.2013 mal mobilný telefón vypnutý a dňa 25.06.2013 už bol u operátora Orange, kde si svoje záväzky uhradil v plnej výške, na základe uvedeného žiadal, aby súd rozhodol, že pokuta, ktorú mu T COM vyrúbil je nedôvodná pre vyššie uvedené. K odporu odporca pripojil aj výpoveď zmluvy o pripojení so Slovak Telekom, a.s. z 24.06.2013.

Na odpor reagoval navrhovateľ podaním z 28.04.2016, doručeným 05.05.2016, v ktorom uviedol, že odporca ukončil zmluvný vzťah s právnym predchodcom navrhovateľa týkajúci sa zmluvy o pripojení na Internet z dôvodu prechodu k inému operátorovi. Odporcom predložený dôkaz - Výpoveď zmluvy o pripojení z 24.06.2013 nie je v danej veci rozhodujúci a navrhovateľ ho považuje za bezpredmetný, nakoľko odporca predložil zmluvu o ukončení internetového pripojenia, nie mobilného čísla, čoho dôkazom je aj špecifikácia v pravom hornom rohu Výpovede Zmluvy o pripojení. V žalobnom návrhu navrhovateľ vyúčtoval odporcovi mesačné poplatky za program Relax 60+ ( 120) a poplatok za prenesenie mobilného čísla, vzhľadom na uvedené považuje navrhovateľ odpor za nedôvodný a žiada, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ požiadal o prejednanie veci bez jeho účasti z dôvodu hospodárnosti konania a výšku sporu do 1000,- EUR.

Podľa § 115a ods. 1,2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Nakoľko sa jedná o drobný spor, v zmysle § 115a ods. 2 O. s. p. nie potrebné nariaďovať pojednávanie.

Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený vyvesením na úradnej tabuli súdu dňa 09.06.2016.Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 24.09.2004 Zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách na program služieb 55 viac, na tel. č. XXXXXXXXXX.sa dátumom aktivácie 24.09.2004 a zúčtovacím obdobím od 8. Do 7. Vrátane. Dňa 28.05.2010 bol k tejto zmluve medzi nimi uzavretý Dodatok s programom služieb Relax 60+ ( 120) s viazanosťou na 25 mesiacov a zmluvnou pokutou 27,80 EUR.

V bode 1 písm. b) bol dohodnutý záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko a týmto dodatkom.

Právny predchodca navrhovateľa dňa 08.08.2012 vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX, v ktorej odporcovi zaúčtoval mesačné poplatky za program Relax 60+ ( 120) za obdobie od 08.07.2012 do 07.08.2012 vo výške EUR a iné poplatky a služby vo výške 6,6387,- EUR za prenesenie čísla , 20% DPH vo výške 2,25 EUR, spolu sumu 13,49 EUR.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Quantum Credit a.s. ako postupníkom dňa 09.06.2014 bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatenia dlžnej faktúry postúpená navrhovateľovi vo výške 10,52 EUR s príslušenstvom. Dňa 01.07.2014 oznámením o postúpení pohľadávky postupca túto skutočnosti oznámil odporcovi

Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

Podľa ust. § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka platným v čase uzavretia zmluvy t.j. k 24.09.2004, spotrebiteľskou zmluvou je kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania;

Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013,výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31. 01. 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal v danom prípade z úradnej činnosti vedomosť o tom, že poskytovanie hlasových, respektíve telekomunikačných služieb bolo predmetom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu navrhovateľa.

Z predloženej zmluvy nevyplývajú nijaké okolnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že by odporca v rámci jej uzatvárania konal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že právny vzťah, ktorý medzi účastníkmi vznikol na podklade už uvedenej zmluvy, je vzťahom spotrebiteľsko-právnym, ktorý je potrebné posudzovať v intenciách zákonných ustanovení o ochrane spotrebiteľa.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy, ktorú z pohľadu právnej kvalifikácie treba považovať za zmluvu uzavretú v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. a zároveň za spotrebiteľskú zmluvu.V dôsledku toho je nevyhnutné na daný vzťah aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa je možné vyhovieť len čiastočne, a to v časti o zaplatenie dlhu odporcu, ktorý vznikol v súvislosti s poskytovaním telekomunikačných služieb zo strany právneho predchodcu navrhovateľa v rámci programu Relax 60+ ( 120). Ten si riadne plnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení a poskytol odporcovi služby v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby. Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb na základe vystavenej faktúry v zúčtovacom období od 08.07.2012 do 07.08.2012, pokiaľ odporca namietal, že zo spoločnosti právneho predchodcu navrhovateľa prestúpil k inému operátorovi dňa 24.06.2013, tieto tvrdenia súd v danom spore považuje za irelevantné aj s poukazom na argumentáciu navrhovateľa, že vypovedanie namietané odporcom sa týka internetového pripojenia a čísla zmluvy 1155441801. Vzhľadom k tomu súd návrhu v časti istiny 5,52 EUR ( súčet mesačných poplatkov EUR a 20% DPH z tejto sumy) vyhovel, keď z úradnej povinnosti nezistil okolnosti, ktoré by spôsobovali neplatnosť právneho úkonu v časti dohody účastníkov o cene služieb. Zároveň, keďže odporca sa dostal s plnením jeho povinností do omeškania, súd priznal navrhovateľovi i nárok na úrok z omeškania uplatnený v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti predmetnej faktúry.

Pokiaľ ide poplatok za prenesenie čísla v sume 6,6387 EUR spolu s 20% DPH, tak v tejto časti navrhovateľ neuniesol v konaní dôkazné bremeno, keď nepredložil súdu Cenník, podľa ktorého si tieto poplatky jeho právny predchodca mohol účtovať, avšak účtovať si ich mohol len vtedy, ak ich aj skutočne (preukázateľne) vykonal. Žalobca nepreukázal, že došlo k preneseniu čísla a tak neuniesol dôkazné bremeno preukázania svojich tvrdení vo vzťahu k týmto nárokom. Naviac zaplatením uvedených poplatkov odporcovi ako spotrebiteľovi nebola poskytovaná žiadna služba, práve naopak poplatky sa javia iba ako ďalšie sankcie. Súd má za to, že takého dojednanie ohľadne poplatkov spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa ako ich predpokladá ustanovenie § 53 ods. 1 Obč. zák., čím sa zároveň prieči dobrým mravom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Z vyššie uvedených dôvodov, súd žalobu vo zvyšku zamietol.

O trovách súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal podľa § 142 ods. 2 O.s.p. , keď pomer úspechu navrhovateľa bol 52,47 % a neúspechu 47,53 %, čistý úspech v konaní tak bol 4,94 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne.

V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.