Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23C-18-2015.pdf
PDF · 81.3 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/18/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: Karloveská realizačná spoločnosť, s.r.o., so sídlom Matejkova 20, Bratislava, IČO: 35696583, zast. JUDr.Annou Dugovou, advokátkou so sídlom Lazaretská 4, Bratislava proti odporcovi: vestafons, s.r.o., so sídlom J.Alexyho 11, Bratislava, IČO: 36739332, zast. Advokátskou kanceláriou Roštár - Slovák, s.r.o, so sídlom Révová 7, Bratislava, IĆO: 36858731 o zaplatenie 670,39 EUR s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 670,39 EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 110,80 EUR od 1.7.2012 do zaplatenia, 8,5 % ročne zo sumy 173,07 EUR od 1.7.2013 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 192,34 EUR od 1.7.2014 do zaplatenia a 8,05 % ročne zo sumy 180,44 EUR od 1.7.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 38,- EUR súdny poplatok a 218,01 EUR trovy právneho zastúpenia na účet č.: L., U.: XXXXXXXXXX , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 19.12.2014 v priebehu konania s privolením súdu rozšírením sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 656,65 EUR s príslušenstvom titulom neuhradených vyúčtovaných nákladov do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu, za výkon správy a nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru č. X-XXX nachádzajúceho sa v suteréne bytového domu na ul. R. E. Č.. XX v Bratislave za obdobie rokov 2011, 2012, 2013 a 2014 ako aj povinnosťou zaplatiť sumu 13,74 EUR titulom úrokov z omeškania z nezaplatených mesačných zálohových platieb za rok 2014 odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej zálohovej platby až do 30.6.2015 s poukazom na vykonané vyúčtovanie skutočných nákladov za rok 2014. Celkovo navrhovateľ žiadal odporcu zaviazať k zaplateniu sumy 670,39 EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 110,80 EUR od 1.7.2012, 8,5 % ročne zo sumy 173,07 EUR od 1.7.2013, 8,15 % ročne zo sumy 192,34 EUR od 1.7.2014 a 8,05 % ročne zo sumy 180,44 EUR od 1.7.2015 všetko do zaplatenia.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca mal ako podielový spoluvlastník označené nebytového priestoru v predmetnom období povinnosť uhrádzať predpísané zálohové platby do fondu prevádzky, údržby a opráv, ako aj odmenu správcovi a zálohové platby na úhrady plnení spojených s užívaním nebytového priestoru, ktoré povinnosti neplnil.
Súd vo veci vydal dňa 25.3.2015 platobný rozkaz č.k. 23C 18/2015- 35, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, že nakoľko opakované žiadosti odporcu o zabezpečenie úpravy zámkovej dlažby pred nebytovým priestorom, kde pri mrazoch dochádza k havarijnému stavu a pre vydutie dlažby tak nie je možné otvoriť do nebytového priestoru vstupné dvere, ako aj žiadosti o riešenie stavu vo vnútri nebytového priestoru, kde z dôvodu umiestnenia vzduchotechniky je vjazd a výjazd
vozidla sťažený, v prípade , že sú priľahlé parkovacie miesta obsadené nemožný, navrhovateľ neriešil a odporca tak nebytový priestor nemôže riadne užívať, odporca uhrádzanie zálohových platieb pozastavil do odstránenia závad.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - výpismi z OR OS BA I, zmluvou o výkone správy, platobnými predpismi mesačných úhrad, vyúčtovaniami nákladov, LV č. XXXX, sumárnymi analýzami platieb, oboznámil sa s vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov a zástupcu odporcu a mal preukázaný nasledovný skutkový stav podstatný pre rozhodnutie vo veci:
Navrhovateľ - obchodná spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 6.9.2011 vykonáva správu bytového domu so súp.č. XXXX na ul. R. E. č. XX E. XX v Bratislave, odporca - obchodná spoločnosť zapísaná v OR OS BA I je podielový spoluvlastník nebytového priestoru č. X-XXX nachádzajúceho sa v suteréne bytového domu na ul. R. E. XX v Bratislave, vlastníctvo odporcu je zapísané na LV č. XXXX vedeného Okresným úradom Bratislava
- katastrálnym odborom.
Zo zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov dňa 6.9.2011 z čl. III ods. 3 a 7 súd zistil, že na základe skutočných nákladov účtovaných v predchádzajúcich obdobiach a predpokladaných nákladov na nasledujúce účtovné obdobia vypočíta správca vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome výšku mesačných zálohových platieb a raz ročne najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka vykoná vyúčtovanie. Na základe čl. IV ods. 5 Zmluvy na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv, správy bytového domu a na úhrady nákladov za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov sú vlastníci najneskôr do 20.dňa predchádzajúceho mesiaca povinní mesačne poukazovať preddavok do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníkmi odsúhlasenú sumu, zálohy na úhrady plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov v čiastke vypočítanej správcom a odmenu správcovi za výkon správy.
Ďalej súd zistil, že na základe platobných predpisov bol odporca v období od 1.9.2011 do 30.4.2012 povinný uhrádzať preddavky v sume 9,30 EUR mesačne a za obdobie od 1.5.2012 do 31.12.2014 zálohové platby vo výške 14,90 EUR. Odporca zálohové platby riadne neuhrádzal, z vyúčtovania za rok 2011 súd zistil, že skutočné náklady spojené s užívaním nebytového priestoru č. 2/025 boli vo výške 110,80 EUR, za rok 2012 vo výške 173,07 EUR, za obdobie roku 2013 vo výške 192,34 EUR, a za rok 2014 v sume 180,44 EUR.
Súd po právnej stránke zistený skutkový stav posúdil podľa nasledovných ustanovení:
Podľa ust. §-u 10 ods. 1 zák.č. 182/1993 o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov 1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
Podľa ust. §-u 517 ods. 1. veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k názoru, že pohľadávka navrhovateľa je dôvodná.
Je nesporné, že odporcovi titulom vlastníctva nebytového priestoru č. X/XXX - garážového státia s poukazom na ust. zák.č 182/1993 Z.z. a ustanovenia zmluvy o výkone správy vznikla povinnosť prispievať na náklady spojené s prevádzkou a údržbou bytového domu ako aj povinnosť uhrádzať preddavky na plnenia spojené s užívaním nebytového priestoru. Odporca za sporné obdobie , t.j. rok 2011, 2012 ,2013 a 2014 zálohové platby neuhrádzal, vyúčtovaním skutočných nákladov za dané obdobie vznikol dlh vo výške 656,65 EUR. Argumenty odporcu v tom smere, že garážové státie nemohol riadne užívať z dôvodov, pre ktoré žiadal návrh zamietnuť, nebolo možné zohľadniť, nakoľko odporca ako vlastník nebytových priestorov zálohové platby ako aj sám uviedol neuhrádzal, povinnosti vyplývajúce mu zo zák.č. 182/1993 Z.z a zo zmluvy o výkone správy tak neplnil a pokiaľ tieto podmieňoval plnením povinností správcu súd je názoru, že navrhovateľ ako správca v rámci svojich povinností pri výpočte mesačných zálohových platieb a následne pri ročnom vyúčtovaní postupoval v zmysle podmienok dohodnutých v zmluve o výkone správy. Skutočnosť, že požiadavky odporcu na akékoľvek stavebné úpravy a zmeny, v ktorých sa domáhal v období , kedy zálohové platby odmietol platiť a domáha sa ich i naďalej s tým, že až po ich vykonaní bude za užívanie nebytových priestorov zálohové platby uhrádzať, navrhovateľ podľa predstáv odporcu neriešil, nezbavujú vlastníka povinnosti uhrádzať predpísané zálohové platby a v konečnom dôsledku dlh , ktorý vznikol vyúčtovaním skutočných nákladov zaplatiť, aj s poukazom na skutočnosť, že odporca samotné vyúčtovania za roky 2011 až 2014 v lehote 30 dní od doručenia s konkrétnymi výhradami voči nesprávnemu vyúčtovaniu riadne nereklamoval, e-mailovú komunikáciu uvádzanú zástupcom odporcu týkajúcu sa prevažne problematiky stavebných úprav nie je možné považovať za reklamácie vyúčtovaní. Súd navyše dáva do pozornosti a v tomto smere sa stotožňuje taktiež s argumentáciou navrhovateľa, že akékoľvek stavebné úpravy vyžadujú schválenie vlastníkmi bytového domu, správca v uvedenom smere takéto úpravy bez ich súhlasu a schválenia nemôže realizovať, nevyplýva to z jeho oprávnení upravených v zmluve o výkone správy.
Z uvedených dôvodov súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 670,39 EUR pozostávajúcej z neuhradených skutočných nákladov za obdobie rokov 2011, 2012, 2013 a 2014 vo výške 656,65 EUR a zo sumy 13,74 EUR, ktorú predstavujú úroky z omeškania z nezaplatených mesačných zálohových platieb za rok 2014 - 8,25 % ročne zo sumy 14,90 EUR od 21.1., 21.2., 21.3, 21.4. a 21.5.2014, úroky z omeškania 8,15 % ročne zo sumy 14,90 EUR od 21.6., 21.7. a 21.8.2014 a zo sumy 192,34 EUR od 1.7.2013 titulom vyúčtovaných skutočných nákladov, úrok z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 14,90 EUR od 21.9., 21.10. a 21.11.2014 , všetko do 30.6.2015, kedy bola zrejmá výška skutočných nákladov.
Nakoľko sa odporca so zaplatením dlhu dostal do omeškania, súd ho zaviazal k zaplateniu príslušenstva pohľadávky odo dňa nasledujúceho po splatnosti každého z vyúčtovaní skutočných nákladov za rok 2011 až 2014. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 1,2 OZ, pričom výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis SR č. 87/95 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania 38,- EUR a z trov právneho zastúpenia v sume 218,01 EUR ( 4 úkony á 41,50 € - prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odporu zo dňa 30.6.2015, účasť na pojednávaní dňa 2.6.2016, 1 1 úkon á 10,38 EUR - účasť na pojednávaní bez prejednania veci, 2 x paušál á 8,04 EUR, 1 x á 8,39 EUR, 2 x á 8,58 EUR).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom podpísaného súdu, písomne v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisu a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený
na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p.,( proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za neprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie.