Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/40/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Jankou Pravotiakovou v právnej veci žalobcu: Advokátska kancelária JUHÁSZ & Partners, s.r.o. Law office, so sídlom: Palackého 2, 040 01 Košice, IČO: 36 866 920 proti žalovanému: ASSA Art, spol. s r.o., so sídlom: Nám. osloboditeľov 20, 040 01 Košice, IČO: 36 572 446 v konaní o zaplatenie 769,06 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 425,11 EUR a 8,05 % úrok z omeškania ročne od 16.10.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu v časti úhrady sumy 343,94 EUR a úroku z omeškania vo výške 9,05 % zo sumy 425,11 EUR od 5.12.2015 do 15.10.2015 z a m i e t a. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.2.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.012,54 EUR a úrok z omeškania za každý deň omeškania vo výške 0,05 % denne od 5.12.2014 do zaplatenia z titulu úhrady advokátskych trov a súčasne žiadal náhradu trov konania.

Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, neuznal nárok žalobcu na úhradu niektorých úkonov.

Žalobca a žalovaný boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní, pričom žalovaný sa na pojednávanie nedostavil a svoju neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Súd z uvedených dôvodov v zmysle zákonného ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti žalovaného.

Podľa ust. § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Žalobca uviedol, že žalovaný dňa 26.6.2014 splnomocnil žalobcu na právne zastupovanie v obchodnoprávnej veci voči žalobcovi M STAV, spol. s.r.o., Vyšehrádska 8, 851 06 Bratislava proti žalovanému ASSA Art, spol. s.r.o., vedenej pod spisovou značkou na Okresnom súde Košice I. Dňa 22.10.2014 mu bolo doručené vypovedanie plnej moci zo dňa 7.10.2014. Na základe vyššie uvedeného zaslal bývalej klientke - spoločnosti ASSA Art, s.r.o. vyúčtovanie trov právneho zastúpenia vo výške 1.012,54 EUR dňa 20.11.2012, ktoré prevzala 24.11.2014. Keďže k úhrade poskytnutých právnych služieb nedošlo pokúsili sa s bývalou klientkou opakovane telefonicky spojiť

prostredníctvom telefónneho čísla, ktoré mu poskytla pri udeľovaní plnej moc, no toto číslo je už dnes nezastihnuteľné. Na základe odvolania plnomocenstva žalobca zaslal vyčíslenie trov právneho zastúpenia žalovanému, pričom výpočtovým základom pre určenie tarifnej odmeny bola suma 11.467,21 EUR, z ktorej je vypočítaná základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 270,54 EUR bez DPH. Úkony právnej služby v predmetnom konaní boli podľa vyúčtovania nasledovné: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 26.6.2014, podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky MSSR 655/2004; 270,54 EUR + 20% DPH vo výške 54,108 EUR = 324,648 EUR s DPH. Režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 334,30 EUR s DPH. 2. účasť na pojednávaní zo dňa 27.6.2014, podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky MSSR 655/2004; 270,54 EUR + 20 % DPH vo výške 54,108 EUR = 324,648 EUR s DPH; Režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 334,30 EUR s DPH. 3. Nahliadnutie do spisu zo dňa 15.7.2014, podľa § 13a ods. 2 písm. d) a ods. 5 vyhlášky MSSR 655/2004; 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; Režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH. 4. Konzultáciu zo dňa 15.8.2014, podľa § 13a ods. 2 písm. d) vyhlášky MSSR 655/2004; 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; Režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH. Súčet právnych úkonov a paušálnych náhrad, vrátane DPH tvorí podľa žalobcu v celkovej sume 1.012,54 EUR s DPH trovy konania žalobcu. Žalovaný nárok žalobcu neuznal. Uviedol, že pojednávanie dňa 29.6.2014 bolo odročené bez prejednania veci, avšak žalovaný si účtoval nie 1 tarifnej odmeny ako má byť podľa ust. § 13a ods. 4 Vyhlášky MSSR 655/2004, ale celú sumu 334,50 EUR. Za nahliadnutie do spisu suma 171,97 EUR podľa žalovaného absentuje doklad potvrdzujúci tento právny úkon. Aj keby tento úkon žalobca naozaj vykonal, nie je jasné za akým účelom bol úkon uskutočnený, keďže na pojednávanie dňa 25.9.2014 sa žalobca nedostavil bez toho, aby svoju neúčasť ospravedlnil pred súdom a taktiež pred svojím mandantom. Mandant žalobcu pri platnej zmluve o zastúpení zostal na pojednávaní bez právneho zástupcu. Žalovaný nesúhlasil preto s nárokom žalobcu na 171,91 EUR. Vo veci konzultácie zo dňa 15.08.2014 s nárokom žalobcu na 171,97 EUR, žalovaný uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by sa dňa 15.08.2014 uskutočnila konzultácia vo veci, na ktorú bolo žalobcovi vydané splnomocnenie. Žalovaný poukazuje na to, že žalobca vo svojom podaní exaktne nedefinuje v akej veci a v akom mieste sa predmetná konzultácia uskutočnila. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobca je právnická osoba, účtujúca v podvojnom účtovníctve, je platca DPH čo vyplýva z textu Vyčíslenia trov zastúpenia. Žalobca preto bol povinný zo Zákona o účtovníctve a najmä zo Zákona o DPH dodať žalovanému daňový doklad - faktúru za reálne vykonané právne služby. Ku faktúre mal doložiť doklad, ktorý by preukazoval nárokované účtovné položky. Žalobca nedodal žalovanému daňový doklad - faktúru za svoje služby, čo vyvoláva podozrenie, že aj žalobcovi nebolo jasné aké služby a v akom objeme v skutku pre žalovaného vykonal v predmetnej veci. Vyčíslenie trov preto podľa žalovaného môže byť iba jednou z príloh ku faktúre. Čo sa týka zmluvného nároku z omeškania vo výške 0,05 % denne žalobca so žalovaným nedohodol ani ústne ani písomne, a preto žalovaný nárok žalobcu na úrok vo výške 0,05 % denne neuznal. Žalobca zobral v písomnom podaní zo dňa 18. 11 2015 doplnenom dňa 5. 1. 2016 žalobu späť v časti úhrady sumy 243,48 EUR a úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 243,48 EUR od 5. 12. 2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 769,06 EUR od 5. 12. 2014 do zaplatenia. Súd na základe uvedeného rozhodol o tomto späťvzatí návrhu dňa 2. 3. 2016 a v prevyšujúcej časti nárok vylúčil na samostatné konanie. Žalobca vyhotovil nové vyčíslenie trov právneho zastúpenia aj s faktúrou č. 10150107 zo dňa 8. 10. 2015 splatnou dňa 15. 10. 2015 na sumu 769,06 EUR. Z vyčíslenia trov právneho zastúpenia žalobcom žalovanému zo dňa 8. 10. 2015 vyplýva, že žalobca žalovanému vyúčtoval úkony právnej služby za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 26. 6. 2014 vo výške 324,648 EUR s DPH režijný paušál 8,04 EUR, 20 % DPH - 1,608 EUR, spolu 334,30 EUR, ďalej za účasť na pojednávaní zo dňa 27. 6. 2014 - 81,162 EUR s DPH, režijný paušál 8,04 EUR, 20 % DPH - 1,608 EUR, spolu 90,81 EUR, za nahliadnutie do spisu dňa 15. 7. 2014 sumu 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH a právnu konzultáciu zo dňa 15.8.2014 sumu 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH.

Z kópie záznamu o nahliadnutí do súdneho spisu, spolu so splnomocnením zamestnanca advokátskej kancelárie na tento úkon a rovnopisu potvrdenia sa nachádzajúceho sa v spise sp. zn.: vyplýva nahliadnutie právneho zástupcu žalobcu do spisu. Čo sa týka konzultácie zo dňa 15.8.2014 žalobca uviedol, že bola vykonaná za prítomnosti JUDr. X. X. a Mgr. X. V. a že z poznámok vyplýva, že ide práve o právnu vec, na ktorú bola advokátska kancelária splnomocnená. Prehodnocovalo sa podanie protinávrhu a prebiehala príprava na pojednávanie, na ktoré žalovaného vyzvali premyslieť si a navrhnúť 3 svedkov. To, že sa konzultácia reálne uskutočnila potvrdil podľa žalobcu aj klient v e-mailovej správe, ktorú dňa 26.8.2014 zaslal advokátskej kancelárii. Sporný môže byť len dátum uskutočnenej konzultácie, keďže žalovaný uviedol v e-mailovej správe dátum 14.08.2014, nie však to, že sa táto konzultácia uskutočnila. Žalovaný napriek prísľubu preddavok za poskytovanie právnych služieb tieto neuhradil, a to i napriek tomu, že bol na to vyzvaná. Dňa 12.8.2014 bolo žalovanému zaslané oboznámenie s výškou preddavkov, keďže bola zásielka vrátená žalobcovi späť, na spornej právnej konzultácii to bolo žalovanej pripomenuté. Dňa 27.8.2014 bol žalovaný prostredníctvom e-mailu vyzvaný daný preddavok uhradiť, a keďže ani na ten žalovaný nereagoval opätovne bol e-mailom vyzvaný preddavok uhradiť dňa 8.9.2014. Nakoniec dňa 18.9.2014 bola žalovanému zaslaná i výzva na uhradenie preddavkov za poskytované právne služby, avšak ani na túto žalovaný nereagoval. Na základe uvedeného žalobca mal za to, že keď žalovaný zistil, že jej právne služby nebudú poskytované bezodplatne, dňa 7.10.2015 plnomocenstvo odvolal. Podľa ust. § 13a ods. 1 písm. a, d vyhl. č. MS SR č. 655/1/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ak štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, Podľa ust. § 13a ods. 2 písm. d vyhl. č. MS SR č. 655/1/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za ďalšiu poradu alebo rokovanie s klientom kratšiu ako jednu hodinu a podľa ust. § 13a ods. 5 cit. vyhl. za úkony právnej služby, ktoré nie sú uvedené v od. 1,2 patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie. Podľa ust. § 13a ods. 4 druhá veta vyhl. č. MS SR č. 655/1/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci patrí odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny.

Podľa ust. § 1 zák. č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve účtovná jednotka je povinná doložiť účtovné prípady účtovnými dokladmi (§ 10).

Podľa ust. § 10 zák. č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve účtovný doklad je preukázateľný účtovný záznam, ktorý musí obsahovať

a/ slovné a číselné označenie účtovného dokladu, b) obsah účtovného prípadu a označenie jeho účastníkov, c) peňažnú sumu alebo údaj o cene za mernú jednotku a vyjadrenie množstva, d) dátum vyhotovenia účtovného dokladu,

e) dátum uskutočnenia účtovného prípadu, ak nie je zhodný s dátumom vyhotovenia, f) podpisový záznam osoby (§ 32 ods. 3) zodpovednej za účtovný prípad v účtovnej jednotke a podpisový záznam osoby zodpovednej za jeho zaúčtovanie, g) označenie účtov, na ktorých sa účtovný prípad zaúčtuje v účtovných jednotkách účtujúcich v sústave podvojného účtovníctva, ak to nevyplýva z programového vybavenia. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie odplaty za poskytnuté služby.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný dňa 26.6.2014 splnomocnil žalobcu na právne zastupovanie v obchodnoprávnej veci voči žalobcovi M STAV, spol. s.r.o., Vyšehrádska 8, 851 06 Bratislava proti žalovanému ASSA Art, spol. s.r.o., vedenej pod spisovou značkou na Okresnom súde Košice I. Žalovaný vypovedal žalobcovi plnú moc dňa 7.10.2014 doručenú žalobcovi dňa 22.10.2014. Žalobca zaslal žalovanému vyúčtovanie trov právneho zastúpenia vo výške 1.012,54 EUR dňa 20.11.2012, avšak k úhrade poskytnutých právnych služieb nedošlo. Výpočtovým základom pre určenie tarifnej odmeny bola suma 11.467,21 EUR, z ktorej je vypočítaná základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 270,54 EUR bez DPH.

Súd uznesením rozhodol na základe návrhu žalobcu o späťvzatí návrhu dňa 2. 3. v časti úhrady sumy 243,48 EUR a úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 243,48 EUR od 5. 12. 2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 769,06 EUR od 5. 12. 2014 do zaplatenia. Žalobca vyhotovil nové vyčíslenie trov právneho zastúpenia dňa 8. 10. 2015 a súčasne vyhotovil faktúru č. 10150107 zo dňa 8. 10. 2015 splatnú dňa 15. 10. 2015 na sumu 769,06 EUR. Vo vyčíslení trov právneho zastúpenia žalobca žalovanému vyúčtoval úkony právnej služby za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 26. 6. 2014 vo výške 324,648 EUR s DPH režijný paušál 8,04 EUR, 20 % DPH - 1,608 EUR, spolu 334,30 EUR, ďalej za účasť na pojednávaní zo dňa 27. 6. 2014 - 81,162 EUR s DPH, režijný paušál 8,04 EUR, 20 % DPH - 1,608 EUR, spolu 90,81 EUR, za nahliadnutie do spisu dňa 15. 7. 2014 sumu 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH a právnu konzultáciu zo dňa 15.8.2014 sumu 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH. Súd mal za preukázané, že žalovaný splnomocnil žalobcu na zastupovanie dňa 26. 6. 2014, za čo mu patrí odmena za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo výške 324,648 EUR s DPH režijný paušál 8,04 EUR, 20 % DPH - 1,608 EUR, spolu 334,30 EUR a že sa zúčastnil pojednávania dňa 27. 6. 2014, ktoré bolo odročené bez prejedania veci, za čo mu patrí odmena vo výške 1, a to suma 81,162 EUR s DPH, režijný paušál 8,04 EUR, 20 % DPH - 1,608 EUR, spolu 90,81 EUR. Súd preto priznal žalobcovi úhradu sumy 425,11 EUR. Ďalej súd vychádzal z toho, že žalobca najprv vyhotovil dňa 20. 11. 2014 iba vyčíslenie trov právneho zastúpenia na sumu 1.012,54 EUR. Podľa názoru súdu žalobca bol povinný vyúčtovať trovy právneho zastúpenia žalovanému riadne faktúrou , a to na základe vyúčtovania trov právneho zastúpenia, ktoré má byť jej prílohou. Žalobca tak urobil až následne dňa 8. 10. 2015 kedy vyhotovil faktúru č. 10150107 zo dňa 8. 10. 2015 splatnú dňa 15. 10. 2015 na sumu 769,06 EUR a vyhotovil nové vyčíslenie trov právneho zastúpenia na sumu 769,06 EUR ktoré zaslal žalovanému. Pokiaľ ide o úkon nahliadnutie do spisu dňa 15. 7. 2014, za ktorý si žalobca vyúčtoval sumu 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH, táto žalobcovi nepatrí, nakoľko odmena za naštudovanie obsahu spisového materiálu je zahrnutá v rámci úkonu právnej služby príprava a prevzatie veci vrátane prvej porady s klientom a okrem toho ani dôvodnosť takto vynaložených trov z obsahu spisového materiálu nevyplynula. Pokiaľ ide o úkon právna konzultácia zo dňa 15.8.2014 na sumu 135,27 EUR + 20 % DPH vo výške 27,054 EUR = 162,324 EUR s DPH; režijný paušál 2014: 8,04 EUR + 20 % DPH vo výške 1,608 EUR = 9,648 EUR s DPH; spolu - 171,97 EUR s DPH keďže žalobca nepredložil písomný doklad, z ktorého by vyplývalo podchytenie rokovania, konzultácie so žalovaným dňa 15. 8. 2014 súd nemal za preukázané, že k nej došlo, že došlo k nej práve v daný dátum, medzi žalobcom a žalovaným a čoho sa týkalo. Z e-mailovej správy zo dňa 26. 8.2014 , na ktorú sa žalobca odvolal vyplýva len požiadavka žalobcu na úhradu preddavku za poskytované právne služby aj to bez náležitého dokladu fakturácie. Súd pri rozhodovaní vychádzal z aktuálnej úrokovej sadzby za obdobie odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry a to dňa 16. 10. 2015, ktorú vystavil žalobca až faktúrou č. 10150107 zo dňa 8. 10. 2015 splatnou dňa 15. 10. 2015 na sumu 769,06 EUR. Preto priznal 8,05 % úrok z omeškania ročne

zo sumy 425,11 EUR od 16. 10. 2015 do zaplatenia a žalobu v časti úroku z omeškania vo výške 9,05 % (nesprávnej úrokovej sadzby) zo sumy 425,11 EUR (sumy, ktorej úhradu súd priznal žalobcovi žalovaným) od 5. 12. 2015 do 15. 10. 2015 (obdobia do vystavenia faktúry) zamietol. Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len čo do úhrady 2 úkonov právnej služby, a to prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 26. 6. 2014 vo výške 334,30 EUR a účasť na pojednávaní dňa 27. 6. 2014 bez prejednania veci vo výške 90,81 EUR a žalobu v časti úhrady úkonov za nahliadnutie do spisu dňa 15. 7. 2014 v sume 171,97 EUR a právnu konzultáciu zo dňa 15.8.2014 v sume 171,97 EUR zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade bol úspech žalobcu čiastočný rovnajúci sa približne jeho neúspechu v konaní, resp. úspechu žalovaného v konaní, a preto súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )