Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-173-2013.pdf
PDF · 85.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3C/173/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a. s., IČO: 35 717 769, so sídlom Bratislava, Staré Grunty 7, zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom AK Bratislava, Na vŕšku 12, proti odporkyniam: 1/ O. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom A., G. XX/XX, zast. súdom ustanovenou opatrovníčkou R. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., G. XX/XX, a 2/ O. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom A., G. XX/XX, o zaplatenie 1 100 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyne v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.100,- Eur, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 184,80 Eur a úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.100,- Eur od 15.04.2011 do zaplatenia a trovy konania - súdny poplatok vo výške 77,- Eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 165,70 Eur, ktorých splatenie sa odporkyniam v 1/ a 2/ rade povoľuje v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur od právoplatnosti rozsudku až do úplného splatenia dlhu, pod straty výhody splátok pri nezaplatený čo len jednej mesačnej splátky na č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený BRE Bank SA .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrhom zo dňa 29. 11. 2012, ktorý bol doručený súdu dňa 27.12.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyne v 1/ a 2/ rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.100,- Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 184,80 Eur a úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.100,- Eur od 15.04.2011 do zaplatenia a k trovám konania.
Rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. 8Ps/23/3014-65 zo dňa 07.01.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť 26.01.2016 bola odporkyňa v 1/ rade pozbavená spôsobilosti na právne úkony a bol jej ustanovený opatrovník R. S., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je oprávnená a povinná pozbavenú zastupovať, spravovať jej majetok a zo správy majetku predkladať súdu vyúčtovanie.
Súdom ustanovená opatrovníčka odporkyne v 1/ rade ako aj odporkyňa v 2/ rad uznali návrh navrhovateľa za dôvodný v celom rozsahu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v 1/ a 2/ rade, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere XXXXXXXXX, prehlásením ručiteľa zo dňa 03.12.2010, výzvou ručiteľovi zo dňa 06.10.2011, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 04.05.2011, platobným rozkaz 1Ro/1058/2012 zo dňa 13.05.2013, oznámením OO PZ Podbrezová zo dňa 07.07.2013, oznámením Psychiatrickej nemocnici Hronovce zo dňa 29.07.2013 a zo dňa 22.10.2013, uznesením OS Brezno o zrušení PR zo dňa 01.08.2013, oznámením OO PZ Podbrezová zo dňa 23.12.2013, oznámením OÚ Podbrezová zo dňa 30.06.2014, oznámením Psychiatrickej nemocnice Hronovce zo dňa 23.07.2014, uznesením o prerušení konania zo dňa 18.08.2014, oznámením OO PZ
Podbrezová zo dňa 07.11.2014, rozsudkom 8Ps/23/2014-65 zo dňa 07.01.2016 právoplat. 26.01.2016, uznesením OS Brezno zo dňa 23.03.2016, prípisom odporkyne v 1/ rade zo dňa 04.06.2016, potvrdením Šrobárovho ústavu detskej tuberkulózy a zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu poukázal na to, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ rade uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 800,- Eur s odplatou vo výške 304,- Eur na základe čoho sa odporkyňa v 1/ rade zaviazala uhradiť celú sumu vo výške 1.104,- Eur v 13 mesačných splátkach tak, že prvé tri mesiace uhradí splátky vo výške 4,- Eur a ostaných desať mesiacov splátky vo výške 109,20 Eur mesačne. Prvá splátka bola splatná 10 deň po zavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30 deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. S tým, že po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou v 2/ rade ako ručiteľom Prehlásenie ručiteľa a dohodu o podmienkach ručenia. Prehlásením sa odporkyňa v 2/ rade zaviazala uspokojiť pohľadávku veriteľa v prípade ak ju neuspokojí dlžník, t.j. odporkyňa v 1/ rade a to pohľadávku, úroky, zmluvnú pokutu a náhrady účelne vynaložených nákladov. Odporkyňa z celkového úveru 1.104,- Eur uhradila len sumu 4,- Eur dňa 03.12.2010. Vzhľadom k tomu, že si riadne a v čas neplnila svoje povinnosti z uzatvorenej zmluvy navrhovateľ jej oznámil stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke zo dňa 26.01.2011 bola upozornená odporkyňa v 1/ rade na zaplatenie celej pohľadávky, následne v oznámení zo dňa 04.05.2011 odporkyni 1/ rade navrhovateľ oznámil zosplatnenie záväzku ku dňu 14.04.2011. Keďže z celkovej sumy odporkyňa uhradila len 4,- Eur, navrhovateľ sa domáhal úhrady sumy 1.100,- Eur, zmluvnú pokutu vo výške 184,80 Eur, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy 1.100,- Eur od 15.04.2011 do zaplatenia a trovy konania.
Súdom ustanovená opatrovníčka odporkyne v 1/ rade uznala nárok navrhovateľa za dôvodný, uviedla, že má vedomosť o tom, že jej dcéra, ktorá je veľmi ťažko mentálne a psychicky postihnutá uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere a to tak, že predchádzajúci úver, ktorý odporkyňa v 1/ rade mala s navrhovateľom jej bol týmto úverom prefinancovaný v sume 300,- Eur a suma 500,- Eur bola odporkyni vyplatená. Súdom ustanovená opatrovníčka poukázala na ich veľmi zlú finančnú situáciu kde rodina žije zo sociálneho invalidného dôchodku ich dcéry - odporkyne 1/ rade v sume 230,- Eur mesačne, pričom z tejto sumy odporkyňa v 1/ rade už platí exekúcie a z invalidného dôchodku jej manžela v sume 100,- Eur teda žijú pod úrovňou biedy, preto požiadala o možnosť splácania žalovanej sumy v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur, pričom navrhovateľ už uzatváraní zmluvy o úvere musel z prejavu odporkyne v 1/ rade vedieť, že je ťažko mentálne postihnutá.
Odporkyňa v 2/ rade uznala nárok navrhovateľa za dôvodný, uviedla, že má vedomosť o tom, že sestra odporkyňa v 1/ rade uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere KEŠOVKA a ona uzatvorila zmluvu o ručení, teda pri uzatváraní tejto zmluvy vedela, že pokiaľ jej sestra odporkyňa v 1/ rade neuhradí dlh bude ho musieť za sestru uhradiť ona. Už v čase uzatvárania zmluvy bola odporkyňa v 1/ rade ťažko chorá, pretože od 3 rokov je sestra ťažko mentálne postihnutá a v súčasnom období je už ťažko mentálne a psychicky postihnutá ale nedokázala sestre odolať, aby si zobrala úver na kúpu hračiek, bábik s kočíkom, ktoré jej nemôžu rodičia z dôvodu nedostatku peňazí kúpiť. Odporkyňa v 2/ rade požiadala o možnosť splatenia žalovanej sumy v splátkach nakoľko má tri maloleté deti, v súčasnom období je na materskej dovolenke, jej druh je nezamestnaný bez príjmu a ona je živiteľkou rodiny s príjmom 380,- Eur mesačne.
V zmysle ustanovenia § 52 ods. 1, 2, 3, a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. j) citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch.
Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa článku 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .
Podľa článku 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Odporkyne v 1/ a 2/ rade na pojednávaní uznali nárok navrhovateľa v celom rozsahu za dôvodný.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., a teda že ide o zmluvu spotrebiteľskú. Zároveň mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 800,- Eur za odplatu vo výške 304,- Eur,
spolu sumu 1.104,- Eur a odporkyňa v1/ rade sa zaviazala splácať úver v mesačných splátkach za prvé 3 mesiace v sume 4,- Eur a ostané mesiace v sume 109,20 Eur tak, ako je uvedené v uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odporkyňa v 2/ rade uzatvorila prehlásenie ručiteľa s dohodou o podmienkach ručenia dňa 03.12.2010 s tým, že v prípade že nezaplatí úver odporkyňa v 1/ rade uhradí ho ona ako odporkyňa v 2/ rade v rátane zákonného úroku, zmluvnej pokuty, odplaty a účelne vynaložených nákladov spojených s vymáhaním dlžnej sumy. Pri rozhodovaní súd prihliadol na veľmi zlú finančnú situáciu súdom ustanovenej opatrovníčky odporkyne v 1/ rade ako aj odporkyne v 2/ rade a umožnil im uhradiť žalovanú sumu v mesačných splátkach po 10,- Eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a navrhovateľovi ako účastníkovi úspešnému v konaní priznal právo na náhradu trov konania, súdny poplatok za návrh v sume 77,- Eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa za dva právne úkony po 61,41 Eur (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd) a 2x režijný paušál po 7,63 Eur + 20% DPH, spolu trovy právneho zastúpenia v sume 165,70 Eur, ktorých splatenie súd povolil odporkyniam v 1/ a 2/ rade tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).