Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-149-2015.pdf
PDF · 83.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2C/149/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v konaní pred sudcom Mgr. Michalom Vigašom, v právnej veci navrhovateľky B. P., A.. XX.XX.XXXX, W. T. O., X. XXXX/XX, zastúpenej JUDr. Jozefom Polákom, advokátom so sídlom Dolný Kubín, Radlinského 1718, proti odporcovi U. X., A.. XX.XX.XXXX, S. W. F., H. XXXX/XX, toho času X. H. A., L. XX, XXXXX M., o zaplatenie 3 000,-€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 3 000,-€, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3 000,-€ od 31.10.2015 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 850,27-€ pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 670,27-€ a ostatných trov vo výške 180,-€ na účet právneho zástupcu navrhovateľky do tridsiatich dní od právoplatnosti tohto výroku rozsudku.
odôvodnenie:
(1) Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 15.12.2015 domáha zaplatenia odporcom sumy 3000,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3000,-€ od 31.10.2015 do zaplatenia a nahradenia trov konania. Návrh odôvodnila tak, že na základe zmluvy o pôžičke uzatvorenej v ústnej forme požičala dňa 31.03.2015 odporcovi peňažnú čiastku vo výške 3 000,-€ so splatnosťou najneskôr do 30.10.2015. Odporca dňa 13.09.2015 za súčasnej prítomnosti navrhovateľky a svedkov U. X. Y. D. Š. uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa ho vrátiť navrhovateľke najneskôr do 30.10.2015. Odporca do dňa podania návrhu dlh nevrátil ani v časti, odmieta ho zaplatiť a zatajuje sa, pričom často mení adresu pobytu. Navrhovateľka si uplatňuje popri istine nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Zb. a výškou úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania, t.j. vo výške 5,05% ročne zo sumy 3 000,-€ od 31.10.2015 do zaplatenia.
(2) Odporca sa k návrhu vyjadril písomne dňa 02.06.2016 (č.l. 29), ospravedlnil svoju neúčasť na súdnom pojednávaní z dôvodu práce v Nemecku, kde pracuje ako pomocník v kuchyni. Súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti. Jeho príjem za mesiac je suma 540,-€ pričom si ešte privyrobí 350,-€ mesačne. Nájomné je 520,-€ mesačne, elektrina 50,-€ a výživné na dieťa 80,-€. Požiadal o splácanie dlhu po 50,-€ mesačne z dôvodu úhrady nákladov na svoje živobytie.
(3) Navrhovateľka a odporca sa na súdne pojednávanie nedostavili svoju neprítomnosť ospravedlnili, za splnenia podmienok súd vec prejednal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v ich neprítomnosti.
(4) Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom spisu, návrhom (č.l. 1, plnomocenstvom (č.l. 2), písomným uznaním dlhu z 13.09.2015 (č.l. 3), odsvedčením o registrácii DPH (č.l. 5), odpoveďou
REGOB (č.l. 17), písomným vyjadrením odporcu (č.l. 29) a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav.
(5) Podľa návrhu, základe zmluvy o pôžičke uzatvorenej v ústnej forme požičala navrhovateľka dňa 31.03.2015 odporcovi peňažnú čiastku vo výške 3 000,-€ so splatnosťou najneskôr do 30.10.2015. Odporca túto skutočnosť nerozporoval. Podľa predloženej listiny označenej ako uznanie dlhu podľa § 558 OZ, dňa 13.09.2015 za súčasnej prítomnosti navrhovateľky a svedkov U. X. a D. Š. uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky 3 000,-€ a zaviazal sa ho vrátiť navrhovateľke najneskôr do 30.10.2015. Podľa registra obyvateľov má odporca evidovaný trvalý pobyt v obvode Okresného súdu v Partizánskom. Zdržiava sa v Nemecku, pričom sa k návrhu vyjadril tak, že požiadal o splácanie dlhu po 50,-€ mesačne z dôvodu úhrady nákladov na svoje živobytie.
(6) Podľa § 657 OZ Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
(7) Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
(8) Podľa § 558 OZ ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
(9) Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
(10) Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(11) Na základe vykonaného dokazovania a použitých zákonných ustanovení má súd za to, že návrh navrhovateľky je v celom rozsahu dôvodný, pretože táto preukázala, že na základe zmluvy o pôžičke uzatvorenej v ústnej forme požičala dňa 31.03.2015 odporcovi peňažnú čiastku vo výške 3 000,-€ so splatnosťou najneskôr do 30.10.2015. Podľa predloženej listiny označenej ako uznanie dlhu podľa § 558 OZ, dňa 13.09.2015 odporca uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky 3 000,-€ a zaviazal sa ho vrátiť navrhovateľke najneskôr do 30.10.2015.
(12) Z istiny súd priznal navrhovateľke aj úroky z omeškania s poukazom na ustanovenia § 517 ods. 1, 2 OZ. Odporca sa dostal do omeškania uplynutím dohodnutej doby splatnosti, t.j. dňa 30.10.2015 pričom od nasledujúceho dňa od 31.10.2015 do zaplatenia je povinný uhradiť aj zákonný úrok z omeškania. V tom čase úroky z omeškania predstavovali 5,05 % p. a., a preto súd priznal úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
(13) Súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. úhradu dlhu v splátkach nepovolil, ale určil dlhšiu dobu splatnosti 30 dní z dôvodu výšky dlhu, rovnako aj vo vzťahu k trovám konania. Právny zástupca navrhovateľky nesúhlasil s úhradou dlhu v splátkach z dôvodu, že odporca je v omeškaní so splácaním dlhu viac ako pol roka a navrhovateľka voči nemu nepožíva dôveru aj vzhľadom k inému konaniu o určenie otcovstva k dieťaťu pochádzajúcemu z ich vzťahu, kde odporca v konaní v Spolkovej republike Nemecko nespolupracuje a otcovstvo administratívne neuznal. Hoci zlé sociálne pomery môžu byť dôvodom povolenia splátok dlhu súdom, podľa názoru súdu nejde o jedinú rozhodnú skutočnosť. Súd prisvedčil tvrdeniu navrhovateľky, ktorá uvádza, že odporca je v omeškaní nie krátky čas, pričom súd poukazuje práve na postoj odporcu, ktorý vedomý si dlhu, pričom je zrejmé, že má príjem z práce v Nemecku, dlh neuhradil ani len čiastočne, čim mohol práve preukázať spoľahlivosť a dôveru vo svoju schopnosť dlh postupne splácať, ktorej sa v súčasnosti dožaduje. Z uvedeného dôvodu súd nepovolil splácanie dlhu v splátkach.
(14) O náhrade trov konania vo vzťahu k odporcovi súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol vo vzťahu k odporcovi plne úspešný, preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Trovy konania uplatnené navrhovateľom pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 180,- € a z trov právneho zastúpenia v sume 981,76 € s DPH za 5 úkonov právnej služby po 121,17 € (prevzatie a príprava zastúpenia 31.08.2015, návrh na začatie konania 10.12.2015, oznámenie adresy odporcu 19.01.2016, rokovanie s klientkou 07.06.2016, zastupovanie na meritórnom pojednávaní 22.06.2016), za 2 režijné paušály 8,39 € ( rok 2015) a 3 režijné paušály 8,58 € (rok 2016) z náhrady cestovného za 1 cestu Dolný Kubín - Partizánske a späť dňa 22.06.2016 (pri vzdialenosti jednej cesty 240 km, základnej náhrade 0,183 €/km, spotrebe pohonných hmôt 4,4 l/100 km a cene pohonných hmôt 1,084 €/l) v sume 84,10 € a za náhradu za stratu času pri vykonanej pracovnej ceste dňa 22.06.2016 za 8 polhodín po 14,30 € v sume 114,40 € + 20% DPH z VZ 818,14-€ v sume 163,62-€. Celkovo tak výška uplatnených trov konania predstavuje sumu 1 161,76-€.
(15) Súd po preskúmaní návrhu na priznanie trov konania vychádzajúc z uskutočnených účelných úkonov právnej služby považuje za preukázaný nárok podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 121,17 € (prevzatie a príprava zastúpenia 31.08.2015, návrh na začatie konania 10.12.2015 a účasť na súdnom pojednávaní 22.06.2016), t.j. 3x 121,17-€ t.j. 363,51-€. Priznal nárok na 2 režijné paušály 8,39 € ( rok 2015) a za 1 režijný paušál 8,58 € (rok 2016) spolu 25,36-€. Priznal náhradu cestovného za 1 cestu Dolný Kubín - Partizánske a späť dňa 22.06.2016 (pri vzdialenosti jednej cesty 240 km, základnej náhrade 0,183 €/km, spotrebe pohonných hmôt 4,4 l/100 km ako vyplýva z osvedčenia o evidencii použitého vozidla a cene pohonných hmôt 1,076 €/l (zdroj Štatistický úrad Slovenskej republiky) spolu 55,29-€, a za náhradu za stratu času pri vykonanej pracovnej ceste dňa 22.06.2016 za 8 polhodín po 14,30 € v sume 114,40 €, teda spolu trovy právneho zastúpenia v sume 558,56-€ s DPH spolu v sume 670,27-€. Trovy konania tak tvorí suma súdneho poplatku 180,-€ a trov právneho zastúpenia 670,27-€ spolu teda suma 850,27-€.
(16) Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za vyúčtovaný úkon špecifikovaný ako oznámenie adresy odporcu dňa 19.01.2016 a režijný paušál tohto úkonu, a to preto, že nejde o písomné podanie vo veci samej, ale splnenie povinnosti navrhovateľa, ktorá je spojená už s podaním návrhu - uviesť bydlisko účastníkov, pričom nie je zrejmé či a kedy došlo k zmene bydliska odporcu po podaní návrhu. Súd tiež poukazuje aj na neúčelnosť podania právneho zástupcu, ktorý navrhuje na oznámenú adresu doručovať odporcovi platobný rozkaz pričom podľa § 172 ods. 2 O.s.p. platobný rozkaz nemožno vydať (teda ani doručovať) ak by sa mal odporcovi doručovať do cudziny. Súd nepriznal odmenu ani za úkon právnej služby rokovanie s klientkou zo 07.06.2016, s poukazom na § 13a ods. 3 vyhl. Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. podľa ktorého ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí. Pretože medzi prvou poradou spojenou s prevzatím veci a druhou poradou nedošlo k inému účelnému úkonu právnej služby, pričom z obsahu rokovania s klientom ani následných právnych úkonov nevyplýva potreba uskutočnenia porady s klientom, keďže odporca do času porady na návrh nereagoval a neuskutočnilo sa súdne pojednávanie, súd odmenu za tento úkon právnej služby nepriznal. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že v návrhu na priznanie trov právneho zastúpenia je pritom uvedený iný dátum (07.06.2016) ako v priloženom zázname o rokovaní s klientkou (14.01.2016). Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. pretože navrhovateľku zastupoval advokát, je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania advokátovi, ktorého účet je uvedený v návrhu na začatie konania, ktorý bol odporcovi doručený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.