Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/190/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobkyne A. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. R. XX, XXX XX Q., právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému PRO CIVITAS, s.r.o. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, I. 45 869 464, právne zastúpená JUDr. Veronikou Kubrikovou, PhD, advokátkou so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku s príslušenstvom, takto:

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej arbitrážnej a mediačnej, a.s. sp. zn. z 30.4.2014.

O d k l a d á vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej arbitrážnej a mediačnej, a.s. sp. zn. z 30.4.2014.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania na účet právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka, vo výške 344,80 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť súdny poplatok z návrhu v sume 99,50 eura na účet Okresného súdu Svidník vedený v Štátnej pokladnici, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej arbitrážnej a mediačnej a.s. so sídlom Sienkiewiczova 4, 811 04 Bratislava, sp. zn. z 30.4.2014 a o zmluvu o úvere č. 7657934206 zo dňa 25.7.2006. Rozhodcovský rozsudok prevzala 5.8.2014. Po oboznámení sa s internetovou stránkou Ministerstva spravodlivosti SR zistila, že v prípade rozhodcovských doložiek súdy judikovali ich nezákonnosť pričom ide o obdobnú rozhodcovskú doložku. Žalobkyňa si osobne nevyjednala rozhodcu, rozhodcovská doložka už bola vopred naformulovaná v bode 9.2 Obchodných podmienok (ďalej len OP). Miesto rozhodcovského konania si jednako jednostranne stanovil dodávateľ. Rozhodcovská doložka je neprijateľná aj z dôvodu, že ak rozhodcovské konanie vyvolá dodávateľ, tak sa mu už žalobkyňa musí neodvratne podvoliť a tak riešiť spor pred rozhodcom, ktorý je pre ňu nepredvídateľný a má vážne pochybnosti o objektívnosti a nestrannosti rozhodcovského

-2-

procesu. Taktiež pravidla rozhodcovského konania sú nedostatočné, transparentné pre priemerný subjekt práva. Spotrebiteľská vec je subjektívne ako aj objektívne nearbitrárna a túto skutočnosť dodávateľ v zmluve dostatočne nezohľadnil. Pre porovnanie neprijateľnosť rozhodcovskej doložky v

rakúskom práve § 6 ods. 2 bod 7 rakúskeho zákona o ochrane spotrebiteľa - pre spotrebiteľa sú v zmysle § 879 všeobecného občianskeho zákonníka nezáväzné najmä také zmluvné ustanovenia, podľa ktorých ma byť spor medzi podnikateľom a spotrebiteľom rozhodnutý jedným alebo viacerými rozhodcami a závery univerzitných profesorov v dôvodovej správe k § 617 rakúskeho procesného kódexu (spomenuté v uznesení Krajského súdu v Prešove vo veci ). Vzhľadom na neprijateľnú rozhodcovskú doložku žalobkyňa odporuča vychádzať z rozsudku Súdneho dvora (ES) Oceáno Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sanchéz Alcón Prades a spol. spojené prípady C-240/98 až C-244/98. Rovnako navrhuje naplniť ciele smernice, podľa ktorej sa majú štáty postarať o to, aby spotrebiteľa nekalé podmienky nezaväzovali (článok 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Plnenie, ktoré sa vymáha bolo priznané v súkromnoprávnom procese na základe absolútne neplatnej rozhodcovskej doložky. Neprijateľná zmluvná podmienka spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a prieči sa dobrým mravom. Ak rozhodcovské konanie prebehlo na základe neplatnej rozhodcovskej doložky, tak aj nový kvalifikovaný záväzok, ktorý mal vzísť z takého vadného súkromnoprávneho procesu nie je súladný s imperatívom dobrých mravov. Rozhodca ignoroval predpisy určené na ochranu spotrebiteľa a to je dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Nekalosť rozhodcovskej doložky vyplýva najmä zo vzdialenosti a z nutnosti podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, ak skôr začne konanie pred rozhodcom, čo sa fakticky za netransparentných podmienok stalo. Po zrušení rozsudku by sa musela podrobiť podľa § 43 zákona o rozhodcovskom konaní, najmä konaniu o pôvodnej žalobe. V prípade konania pred súdom by ako spotrebiteľ mala možnosť vybrať si súd v mieste bydliska. Zároveň doplnila, že stotožňuje sa so znepokojujúcim listom Európskej komisie zo 14.9.2010. Zmluva obsahuje neprijateľnú rozhodcovskú doložku a v skutočnosti je rozsudok paktom. Ak je rozhodcovská doložka neprijateľná, ide o rovnaký stav ako keby rozhodcovská zmluva neexistovala. V tomto smere dala do pozornosti uznesenie Najvyššieho súdu SR , uznesenie , . Taktiež je významný aj rozsudok ESD Mostaza Claro. Žalobkyni nikto s odbornou starostlivosťou nevysvetlil výsledky rozhodcovskej doložky a bol to diktát poistného zamestnanca. Nebolo na výber, iba prijať zmluvné podmienky, vrátane rozhodcovskej doložky. Zároveň navrhla odklad vykonateľnosti rozsudku pretože nič nebráni, aby okamžite začala exekúcia. Žalobe navrhla vyhovieť teda zrušiť rozhodcovský rozsudok a odložiť vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, uplatnila trovy konania.

Žalovaná nepripojila sa k žalobe.

Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobkyne, ktorá bola v konaní zastúpená advokátom a žalovanej.

U žalovanej doručenie riadne vykázané ( 6.5.2016 ), vo veci podala písomné vyjadrenie, pojednávanie nežiadala odročiť, žalobu navrhla zamietnuť.

Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:

Z rozhodcovského rozsudku sp. zn. z 30.4.2014 Stály rozhodcovský súd, zriadený pri Slovenská, arbitrážna a mediačná, a.s. ul. Sienkiewiczova 4, 811 09 Bratislava, právnej veci žalobcu PRO CIVITAS, s.r.o., IČO: 45 869 464, zastúpeného na základe plnej moci Advokátskou kanceláriou AKWHL Legal, s.r.o., IČO: 36 862 134, proti žalovanému A. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. R. XX, XXX XX Q., o zaplatenie 1 259,92 eura s príslušenstvom vyplýva, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 259,92 eura, úrok vo výške 15,68 % ročne zo sumy 1 259,92 eura od 15.3.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 259,92 eura od 15.3.2013 do zaplatenia, sumu dlžných úrokov a úrokov z omeškania -3-

vyčíslených ku dňu 14.3.2013 vo výške 905,79 eura, náhradu poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 60,49 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 135,87 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodcovského rozsudku. V prevyšujúce časti rozhodcovský súd žalobný návrh vo veci samej zamietol.

Z listu Európskej komisie (generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť) zo dňa 14.9.2010 sp. zn. JUST/ A3(RM/kb/D (2010) 11360 vyplýva, že v súvislosti s podnikateľskými praktikami spoločnosti Pohotovosť

s.r.o. a ďalších nebankových inštitúcií pôsobiacich na trhu spotrebiteľských úverov sťažnosti od slovenských spotrebiteľov, ako aj sťažnosť o Slovenského združenia na ochranu spotrebiteľov (HOOS) ako aj prostredníctvom na začatie prejudiciálneho konania podľa čl. 267 ZFEÚ, ktorý podal Krajský súd v Prešove (vec C-76/10) zdá sa, že týmito praktikami je postihnutá veľká časť obyvateľov Slovenska, pričom ide najmä o občanov s nízkymi príjmami. Problémy spojitosti s týmito praktikami sa týkajú predovšetkým skutočnosti, že zmluvné podmienky sú stanovené prostredníctvom vopred formulovaných podmienok, ktoré jednostranne určili veritelia. Tieto podmienky sú pre spotrebiteľov veľmi tvrdé a ich zjavným cieľom je zbaviť spotrebiteľov práv, ktoré im vyplývajú z právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Jedným z osobitných aspektov je uplatňovanie nárokov zo strany nebankových inštitúcií, okrem iného prostredníctvom systematického využívania rozhodcovských orgánov, ktoré sa javia ako predpojaté, a v prípade ktorých sa zdá, že vôbec neuplatňujú právne predpisy na ochranu spotrebiteľa.

Zo zmluvy o úvere zo dňa 25.7.2006 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi zmluvnými stranami Poštová banka, a.s. a A. W. (žalovaná), pričom podľa časti 2 zmluvy žiadosť o úver a žiadosť o vydanie všadeplatikarty vyplýva čerpanie úveru 50 000 Sk, doba splácania 50 mesiacov, čerpanie úveru prevodom na účet, RPMN 26,29 %, celková výška nákladov na poskytnutý úver 28 717,66 Sk. Zmluva je účastníkmi podpísaná.

Predchodca žalovaného Poštová banka, a.s. listom z 13.11.2007 označeným ako výzva na splatenie úveru s príslušenstvom vyzvala žalobkyňu na splnenie povinnosti titulom zmluvy o úvere s tým, že ku dňu 13.11.2007 sa stal predčasne splatným úver v celom rozsahu a výška záväzku predstavovala 45 907,21 Sk.

Žalovaná vyjadrením z 22.12.2014 okrem iného poukázala, že žalobkyňa mala možnosť vyjadriť sa k žalobnému návrhu ktorý bol podaný na rozhodcovskom súde t.j. rozhodcovský súd vyzval žalobkyňu na žalobnú odpoveď listom zo 16.2.2012. Na uvedenú výzvu žalobkyňa nereagovala to je v stanovenej lehote neoznámila žalobnú odpoveď, nepredložila žiadne listinné dôkazy, ani nenamietala rozhodcovskú doložku, bola nečinná, preto rozhodcovský súd v konaní pokračoval a vydal rozhodcovský rozsudok zo dňa 30.4.2014 sp. zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť 28.8.2014 a vykonateľnosť dňom 1.9.2014 a stal sa exekučným titulom. Žalovaná ma zato, že vydaný rozhodcovský rozsudok bol vydaný v súlade vo všeobecnými právnymi predpismi, nakoľko žalobkyňa ako dlžník si nesplnila svoje povinnosti voči žalovanému a predmetný rozhodcovský rozsudok je po formálnej a materiálnej stránke vykonateľný. Zároveň poukázala, že v zmysle ustanovenia § 93b ods. 1 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách nebola zákonom uložená povinnosť bankám pri predložení návrhu na uzavretie rozhodcovskej zmluvy preukázateľne poučiť klienta o dôsledkoch uzavretia navrhovanej rozhodcovskej zmluvy na riešenie ich vzájomných sporov z obchodov. Zároveň nie je možné stotožniť sa s argumentáciou žalobkyne, nakoľko nie je ničím preukázané, ako rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Žalobu navrhol zamietnuť.

Po podaní žalobného návrhu žalovaná strana podala návrh na zmenu účastníka a zároveň predložila zmluvu o postúpení pohľadávky z 25.9.2015 podľa ktorého pohľadávka voči dlžníkovi A. W. prešla na postupníka Omikron Trading Limited pričom súd o tejto zmene rozhodol uznesením z 19.2.2016 a návrh žalovanej strany na zmenu účastníka na strane žalovaného nevyhovel. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 16.3.2016. -4-

V konaní pred súdom žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe a jej dôvodoch, ďalej vzhľadom nato, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, je jednoznačné, že žaloba je dôvodná a tejto navrhla vyhovieť.

Zistený stav súd právne uzatvára:

Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ až s/ zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti a) musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresa trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia

vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z, o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a),b),d) až j), k),a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní -5-

služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a prace, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a prace, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom ( § 39 Občianskeho zákonníka).

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, -6-

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie (§ 53 ods. 4 písm. a) až v) Občianskeho zákonníka).

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).

Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách je stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis ( § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka).

Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so -7-

všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa (§ 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti. (§ 53a ods. 2 Občianskeho zákonníka). Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka). Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka). V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka). V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa (§ 54 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci,

ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.13a (§ 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní).

Ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť (§ 40 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní).

Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré -8-

spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. (§ 3 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).

Rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov strán, ak to zmluvné strany v rozhodcovskej zmluve nevylúčia (§ 3 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).

Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. (§ 4 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).

Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli. (§ 4 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní).

Nedodržanie písomnej formy rozhodcovskej zmluvy možno nahradiť vyhlásením zmluvných strán do zápisnice pred rozhodcom najneskôr do začatia konania o veci samej v rozhodcovskom konaní o podrobení sa právomoci rozhodcovského súdu. Obsahom zápisnice je rozhodcovská zmluva podľa § 3. (§ 4 ods. 3 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).

Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy ( § 40 ods. 1 písm. c/ zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).

Podľa článku 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzne pre spotrebiteľa a aby zmluva podľa týchto podmienok a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa článku 3 ods. 3 vyššie uvedenej Smernice príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré môžu byť považované za nekalé.

Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä

a) o osobnom stave (o rozvode, o neplatnosti manželstva, o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, o určení rodičovstva, o osvojení, o spôsobilosti na právne úkony, o vyhlásení za mŕtveho); b) o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva; c) o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem (§ 80 O.s.p.).

Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve (§ 153 ods. 3 O.s.p.).

Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve (§ 153 ods. 3 O.s.p.).

-9-

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Žalobe vyhovel, zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom, zriadený pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. sp. zn. z 30.4.2014, odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadený pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. Nárok žalobkyne zo zmluvy o úvere z 20.7.2006 posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, ustanovenia § 53 ods. 1 a nasl. a zákona č. 258/2001 Z.b. o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na uvedené skutočnosti vzťahy medzi účastníkmi založené citovanou zmluvou súd hodnotí ako právnu úpravu prijatú na ochranu spotrebiteľa. Podľa názoru súdu vzhľadom na charakter predmetu sporu zrušenie rozhodcovského rozsudku, odloženie jeho vykonateľnosti titulom podanej žaloby, vyjadrenia žalovaného súd sa vysporiadal aj s otázkou existencie naliehavosti právneho záujmu na podanej žalobe v zmysle ustanovení § 80 O.s.p. Podľa žalobkyne naliehavý právny záujem je daný rozhodcovskou doložkou ako neprijateľnej podmienky, pretože bolo preukázané, že žalobkyňa dňa 25.7.2006 so žalovanou uzavrel zmluvu o úvere z 25.7.2006 na základe ktorej bol jej poskytnutý úver vo výške 50 000 Sk, táto podpísala s predchodcom žalovaného predložené formulárové listiny vrátane rozhodcovskej doložky uvedenej v článku 9 bodu 9.2 podľa ktorého zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek spory budú riešené dohodou, v prípade nedosiahnutia v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadenom pri spoločnosti Rozhodcovská arbitrážna a mediačná, a.s., IČO: 35 862 882, zároveň strany sporového konania sa podriadia tomu rozhodnutiu a toto bude pre nich konečné a záväzne. Miesto rozhodcovského konania je Bratislava. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobkyne ohľadom neprijateľnej podmienky titulom rozhodcovskej doložky s tým, že pred všeobecným súdom je nádej, že súd ex offo neprizná

- bez návrhu zneplatní neprijateľné zmluvné podmienky. Rozhodcovská zmluva obsahuje veriteľom vopred vybratý rozhodcovský súd, ktorý je na neprijateľnom mieste a je naviac v mieste sídla veriteľa (Bratislava), je zrejme, že úver žalobkyňa potrebovala na preklenutie svojej nepriaznivej situácie, preto je v hrubom nepomere, konanie pred rozhodcovským súdom v sídle veriteľa - žalovaného, nakoľko žalobkyňa titulom žaloby - úveru nemá na základné potreby a vôbec už nie na cestu na rozhodcovské konanie a súvisiace úkony z takýmto konaním. V zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskej únie považuje rozhodcovskú zmluvu aj z dôvodu neprijateľného miesta za neplatnú (C-240/98, C-244/98 Oceáno Grupo editoriále, C-243/08, Pannon). Taktiež je rozhodcovská zmluva ako formulárový akt neplatná, pretože núti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu v prípade, že rozhodcovské konanie vyvolá veriteľ (v spojení s § 106 O.s.p.). Z literatúry súd dáva do pozornosti publikáciu Kristiána Csacha - štandardné zmluvy, vydavateľ Aleš Čenek .... z hľadiska ochrany spotrebiteľa je jedno, či mu rozhodcovské konanie vnúti zmluva alebo veriteľ svojím konaním deklarovaním neplatnosti zmluvy o poskytnutých službách. Súd v tejto veci ďalej konštatuje, že naliehavý právny záujem na určení je daný najmä tam, kde by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobkyne, alebo kde by sa bez tohto určenia jej právne postavenie stalo neistým. V konaní bolo preukázané, že zmluva tvorí typovú formulárovú, ktorej znenie bolo vopred pripravené. V danej veci bolo preukázané a súd sa stotožnil s tvrdením žalobkyne, nakoľko táto si osobne nevyjednala rozhodcu, rozhodcovská doložka už bola

vopred naformulovaná v bode 9.2 Obchodných podmienok (ďalej len OP). Miesto rozhodcovského konania si jednako jednostranne stanovil dodávateľ. Rozhodcovská doložka je neprijateľná aj z dôvodu, že ak rozhodcovské konanie vyvolá dodávateľ, tak sa mu už žalobkyňa musí neodvratne podvoliť a tak riešiť spor pred rozhodcom, ktorý je pre ňu nepredvídateľný a má vážne pochybnosti o objektívnosti a nestrannosti rozhodcovského procesu. Taktiež pravidla rozhodcovského konania sú nedostatočné, transparentné pre priemerný subjekt práva. Spotrebiteľská vec je subjektívne ako aj objektívne nearbitrárna a túto skutočnosť dodávateľ v zmluve dostatočne nezohľadnil. Vzhľadom na neprijateľnú rozhodcovskú doložku žalobkyňa odporuča vychádzať z rozsudku Súdneho dvora (ES) Oceáno Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sanchéz Alcón Prades a spol. spojené prípady C-240/98 až C-244/98. Rovnako navrhuje naplniť ciele smernice, podľa ktorej sa majú štáty postarať o to, aby spotrebiteľa nekalé podmienky nezaväzovali (článok 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Plnenie, ktoré sa vymáha bolo priznané v súkromnoprávnom procese na základe absolútne neplatnej rozhodcovskej doložky. Neprijateľná zmluvná podmienka spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech -10-

spotrebiteľa a prieči sa dobrým mravom. Ak rozhodcovské konanie prebehlo na základe neplatnej rozhodcovskej doložky, tak aj nový kvalifikovaný záväzok, ktorý mal vzísť z takého vadného súkromnoprávneho procesu nie je súladný s imperatívom dobrých mravov. Rozhodca ignoroval predpisy určené na ochranu spotrebiteľa a to je dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Nekalosť rozhodcovskej doložky vyplýva najmä zo vzdialenosti a z nutnosti podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, ak skôr začne konanie pred rozhodcom, čo sa fakticky za netransparentných podmienok stalo. Po zrušení rozsudku by sa musela podrobiť podľa § 43 zákona o rozhodcovskom konaní, najmä konaniu o pôvodnej žalobe. V prípade konania pred súdom by ako spotrebiteľ mala možnosť vybrať si súd v mieste bydliska. Zároveň doplnila, že stotožňuje sa so znepokojujúcim listom Európskej komisie zo 14.9.2010. Zmluva obsahuje neprijateľnú rozhodcovskú doložku a v skutočnosti je rozsudok paktom. Ak je rozhodcovská doložka neprijateľná, ide o rovnaký stav ako keby rozhodcovská zmluva neexistovala. V tomto smere dala do pozornosti uznesenie Najvyššieho súdu SR , uznesenie , . Taktiež je významný aj rozsudok ESD Mostaza Claro. Žalobkyni nikto s odbornou starostlivosťou nevysvetlil výsledky rozhodcovskej doložky a bol to diktát poistného zamestnanca. Nebolo na výber, iba prijať zmluvné podmienky, vrátane rozhodcovskej doložky. Zároveň navrhla odklad vykonateľnosti rozsudku pretože nič nebráni, aby okamžite začala exekúcia. Z uvedeného je zrejme, že spotrebiteľ si rozhodcovskú zmluvu osobitne nedohodol a tak ho zbaviť ex offo súdnej ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Takáto prax ak žalobkyna, ktorá nebola informovaná predstavuje nekalú obchodnú praktiku v zmysle § 7 a nasledujúcich zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa článku 5 a nasl. Smernice EP a Rady 2005/29 EES. Obdobný problém riešil Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 7.6.2012 na citovanej stránke MS SR. Žalobkyňa navrhuje, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej, a.s., sp. zn. z 30.4.2014. Spotrebiteľské právo bolo porušené nielen použitím neprijateľných podmienok, ale aj nekalou obchodnou praktikou a tak je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. j/ zákona 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní. pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neplatnosti rozhodcovskej zmluvy má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť rozhodcovského rozsudku. Vzhľadom na vyššie uvedené zároveň požiadala, aby v zmysle ustanovenia § 40 ods. 2 zákona o rozhodcovskom konaní súd odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej, a.s., sp. zn. z 30.4.2014 na čas do rozhodnutia vo veci samej.

Z pohľadu takto postavenej žaloby súd prihliadol na stanovisko (vyjadrenie žalovanej), ktorá okrem iného dala do pozornosti súdu, že podstata ochrany spotrebiteľa spočíva vo vyrovnaní pozície z hľadiska vymedzenia a úpravy rovnakých a vzájomných práv a povinnosti oboch zmluvných strán. Žalovaná ma zato, že vydaný rozhodcovský rozsudok bol vydaný v súlade vo všeobecnými právnymi predpismi, nakoľko žalobkyňa ako dlžník si nesplnila svoje povinnosti voči žalovanému a predmetný rozhodcovský rozsudok je po formálnej a materiálnej stránke vykonateľný. Zároveň poukázala, že v zmysle ustanovenia § 93b ods. 1 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách nebola zákonom uložená povinnosť bankám pri predložení návrhu na uzavretie rozhodcovskej zmluvy preukázateľne poučiť klienta o

dôsledkoch uzavretia navrhovanej rozhodcovskej zmluvy na riešenie ich vzájomných sporov z obchodov. Zároveň nie je možné stotožniť sa s argumentáciou žalobkyne, nakoľko nie je ničím preukázané, ako rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Rozhodcovská zmluva predstavuje individuálne dojednanie právneho úkonu. Individuálnosť rozhodcovskej zmluvy je daná nielen tým, že zmluvné strany uzatvárajú rozhodcovskú zmluvu ako samostatný úkon a na osobitnej listine. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

-11-

Teda vzhľadom na znenie článku 9 bodu 9.2 súd má za to, že uvedená zmluvná podmienka je neprijateľná a pre priemerného spotrebiteľa nezrozumiteľná v momente a čase podpísania zmluvy pred obchodným zástupcom predchodcu žalovaného. Nakoľko súd žalobe vyhovel zároveň odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom, zriadený pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. sp. zn. z 30.4.2014.

Súd doplňuje, že pokiaľ ide o meritum tohto sporu zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Z., v znení neskorších predpisov, zakotvil s účinnosťou od 1.4. 2004 do nášho právneho poriadku inštitút spotrebiteľských zmlúv. Účelom tejto ochrany spotrebiteľa je ochrana osôb, ktoré sa zúčastňujú na právnych vzťahoch trhového hospodárstva, avšak nie kvôli dosiahnutiu zisku. Vzhľadom na povahu a význam všeobecného záujmu, na ktorom sa zakladá ochranu spotrebiteľov, ktorá Smernica rady 93/13/EHS zabezpečuje, jej článok 6 musí byť považovaný za ustanovenie, ktoré je rovnocenné s vnútroštátnymi pravidlami, ktoré v rámci vnútroštátneho právneho poriadku majú právnu silu noriem verejného poriadku.

Predmetná zmluva patrí k spotrebiteľským zmluvám podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ konajúci v predmetu svojej podnikateľskej činnosti s poukazom na predmet podnikania žalovaného a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ nakoľko pri uzatváraní zmluvy tento nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka). Preto v danej veci prihliadol na Smernicu Rady 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ale aj ustanovenia občianskeho zákonníka, ak sú pre žalobcu priaznivejšie a neprihliadať na tie ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy ktoré sú v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľov v občianskom zákonníku a rovnako na neprijateľné podmienky. Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a prace, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že predchodca žalovaného poskytol žalobkyni úver vo výške 50 000,00 Sk/1 659,70 eur, tento stav nie je sporný, avšak z vykonaného dokazovania je zrejme, že rozhodcovská doložka v článku 9, bodu 9.2 vzhľadom na jej formulárové znenie nemá charakter individuálne dojednaných zmluvných ustanovení, ktorých obsah by žalobca mohol prípadne ovplyvniť (Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Na základe toho je možné konštatovať, že spotrebiteľské právo bolo porušené nielen použitím neprijateľných podmienok, ale aj nekalou obchodnou praktikou a tak je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. j/ zákona 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, nakoľko súd žalobe vyhovel zároveň odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, spôsobom ako je vyššie uvedené, týmto sa sleduje ochrana občana spotrebiteľa (žalobkyne).

Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s .p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkov, ktorý vo veci úspech nemal. O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p., nakoľko žalobkyňa bola v konaní úspešná súd tejto priznal trovy konania na účet jej právneho zástupcu. Naopak súd podľa toho istého ustanovenia nepriznal náhradu trov konania žalovanej, pretože táto v konaní nebola úspešná. -12-

Trovy právneho zastúpenia súd priznal z neurčitej hodnoty, čo predstavuje podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z., čo predstavuje za jeden úkon právnej služby do 1.1. 2015 (výpočtový základ 804,00 eur) odmenu 61,87 eura, 8,04 eura paušál, od 1.1. 2015 podľa nového výpočtového základu AT, výpočtový základ 839,00 eur, odmenu 64,54 eura a 8,39 eura paušál, od 1.1. 2016 podľa nového výpočtového základu AT (výpočtový základ 858,00) odmenu 66,00 eur a 8,58 eura paušál pri vykonaných úkonoch: - prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom ( § 13a ods. 1, písm. a/AT) - 61,87 eura, paušál 8,04 eura, žaloba ( §13a ods. 1 písm. c/AT) - 61,87 eura, paušál 8,04, zast. pri pojednávaní 24.2.2015 (§ 13a ods. 2 písm. a/ AT) - 64,54 eura, paušál 8,39 eura, zast. pri pojednávaní 22.6. 2016 (§13a ods. 1 písm. d/AT)...66,00 eur, paušál 8,58 eura. Odmena spolu (bez DPH) - 287,33 eura, DPH 20 % - 57,47 eura. Odmena advokáta spolu s DPH 344,80 eura.

Podľa osvedčenia o registrácií pre daň z pridanej hodnoty zdaniteľnou osobou je JUDr. Igor Šafranko, identifikačné číslo pre daň SK:1031237812, platiteľom dane od 1. marca 2005, vydal Daňový úrad Prešov 1.

Náhradu trov konania navrhovateľ je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Igora Šafranka, VÚB Prešov, číslo účtu: 4294 9572, BIC: SUBASKBX, VS 41214 spôsobom ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch § 4 ods. 2 písm. za/ od poplatku sú oslobodení spotrebiteľ domáhajúci sa svojho práva podľa osobitného predpisu preto súd vyslovil, že žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 99,50 eura podľa položky 1 písm. b/ Sadzobníka súdnych poplatkov. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. -13-

Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.