Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cob/111/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Boženy Husárovej a členov JUDr. Róberta Foltána a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu: BEST DRINKS, s.r.o. Zámocká 1, Bratislava, IČO 44 052 219, (predtým AD PROPERTY, s.r.o., Stará Vajnorská 11, Bratislava, IČO: 46784763) zastúpený advokátom JUDr. Viktorom Mišíkom, Zámocká 1, Bratislava, proti žalovanému: Marek Mihok, sídlo podnikania Klčovany 207, Boleráz, IČO: 37 032 143, zastúpený advokátom JUDr. Michalom Krutekom, Hlavná 11, Trnava o zaplatenie 3.967,45 € , o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. -241 zo dňa 05.06.2015 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 149,48 eur k rukám právneho zástupcu žalovaného do troch dní po právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 3.967,45 € z dôvodu neuhradenia kúpnej ceny za dodaný tovar, žalobcu zaviazal k povinnosti zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 238,- eur za zaplatený súdny poplatok, 2.084,07 eur trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalovaného a 73,39 eur trovy štátu na účet Okresného súdu Trnava, všetko do troch dní po právoplatnosti rozhodnutia.

Rozhodol tak na základe vykonaného dokazovania k návrhu, ktorý žalobca odvodzoval z neuhradenia faktúry č. 1070153, vystavenej na základe dodacieho listu zo dňa 10.2.2007, ktorou bola vyúčtovaná žalovanému kúpna cena za dodaný tovar. Podľa žalobcu mal žalovaný kredit ako objem sumy, do ktorého výšky mohol odoberať tovar bez zaplatenia pri dodaní tovaru. Žalobca žalovanú pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú uzatvoril so spoločnosťou Cesare Slovakia, spol. s r.o., so sídlom Stará Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35815914, ako spoločnosťou, ktorá tovar dodala.

V priebehu konania došlo k zmene účastníka na strane žalobcu, spoločnosť AD PROPERTY s.r.o. z konania vystúpila a na jej miesto vstúpila spoločnosť BEST DRINKS s.r.o., o ktorej zmene prvostupňový súd rozhodol uznesením zo dňa 27.03.2015.

Žalovaný s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť. Tvrdil, že podľa ústnej dohody s dodávateľom mal uhradiť iba cenu toho tovaru, ktorý predá a o žiadnom kredite, na ktorý odkazuje žalobca nemá vedomosť. O postúpení pohľadávky sa dozvedel až po zmene účastníkov konania na strane žalobcu. Z oznámenia, ktoré mu bolo doručené nevedel zistiť, o aké pohľadávky sa jedná, pretože štatutárnym zástupcom postupcu i postupníka je tá istá fyzická osoba JUDr. C.. Žalovaný vzniesol

z uvedeného dôvodu námietku nedostatku aktívnej legitimácie s tým, že postúpenie pohľadávky zo spoločnosti Cesare Slovakia spol. s.r.o. na spoločnosť AD PROPERTY, s.r.o., nebolo platné z dôvodu neurčitosti obsahu prejavov vôle účastníkov Zmluvy o postúpení zo dňa 24.11.2014, a neurčitosti prejavu uvedeného v Oznámení zo dňa 15.10.2009, ktorým spoločnosť Cesare Slovakia s.r.o. oznamuje neidentifikovanému subjektu postúpenie pohľadávok bez ich bližšieho určenia a špecifikácie. Za neurčitú označil žalovaný i Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa , pretože ani z nej nie je zrejmé, aké pohľadávky sú postupované, keď zmluva odkazuje na čl. II./1 a ten na čl. I/1, v ktorom ale nie sú uvedené žiadne konkrétne pohľadávky, ktoré by mali byť postúpené, znenie zmluvy obsahuje iba odkaz, podľa znenia ktorého je postupca vlastníkom pohľadávok voči dlžníkovi Marekovi Mihokovi.

Súd prvého stupňa vo veci pôvodne rozhodol rozsudkom č.k. -130 zo dňa 12.12.2012, ktorým žalobu z dôvodu premlčania nároku zamietol. Predmetný rozsudok bol rozhodnutím odvolacieho súdu č.k. zo dňa 31.01.2014 zrušený a vec bola vrátená prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

Prvostupňový súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, vypočul v konaní navrhnutých svedkov, účastníkov a dospel k záveru, že žaloba nie je opodstatnená, keď vychádzal z konania vzídených skutočností, s poukazom na ktoré žalovaný spochybňoval aktívnu legitimáciu žalobcu z dôvodu neurčitosti postúpenia, z ktorého dôvodu je takýto úkon neplatný.

Z hľadiska právneho posúdenia žalovanej pohľadávky súd poukázal na právnu úpravu uvedenú v ust. § 409 a § 450 Obchod. zák. s tým, že sa jedná o pohľadávku vyplývajúcu z kúpnej zmluvy. Postúpenie kvalifikoval podľa ust. § 524 ods. 1, 2 a § 526 ods. 1, 2 Obč. zák. a skonštatoval, že aktívne legitimovaným z postúpenia pohľadávky je účastník v hmotnoprávnom postavení subjektu, ktorému procesné právo umožňuje si hmotnoprávny nárok uplatňovať a s ktorým právom je spojené práve preskúmanie vecnej, či už aktívnej alebo pasívnej legitimácie účastníka. Z dôvodu, že žalovaný namietal aktívnu legitimáciu žalobcu, prvostupňový súd sa zaoberal preskúmaním samotného postúpenia pohľadávky, ktorá je predmetom sporu, a to zo spoločnosti Cesare Slovakia spol. s r.o. na právneho predchodcu žalobcu, ktorým bola spoločnosť AD-PROPERTY s.r.o. práve vo vzťahu k určitosti obsahu prejavu vôle uvedenej v listine označenej ako Oznámenie zo dňa 15.10.2009, ktoré súvisí so Zmluvou o postúpení pohľadávky. Prvostupňový súd mal preukázané, že žalobca odvodzuje aktívnu legitimáciu z listiny označenej ako Oznámenie, na základe ktorej spoločnosť Cesare Slovakia spol. s r.o. oznamuje neidentifikovanému subjektu postúpenie svojich pohľadávok na spoločnosť AD-PROPERTY s.r.o.. Zo znenia uvedenej listiny ale nie je zrejmé, o aké pohľadávky sa jedná, ktoré pohľadávky sa postupujú, ani sa ňou bližšie tieto pohľadávky nešpecifikujú. Žalobca dôvodnosť uplatňovaného nároku preukazoval súdu predložením Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.09.2009, ale ani z nej nemohol súd zistiť, aké konkrétne pohľadávky boli postúpené, pretože v článku II/1 Zmluva pri špecifikácii postúpených pohľadávok odkazuje na článok I/1, v ktorom sa uvádza, že postupca je „výlučným vlastníkom pohľadávok voči dlžníkovi Marek Mihok“. Žalobca súdu v konaní predložil zoznam pohľadávok, ale zo znenia Zmluvy o postúpení nevplýva, že by jej súčasťou bol zoznam postupovaných pohľadávok, alebo tvoril jej prílohu.

Prvostupňový súd uviedol, že predmetom postúpenia môže byť len pohľadávka určitá, ktorá musí byť jednoznačne určená predmetom plnenia, osobu, prípadne právnym dôvodom, resp. vymedzená tak, aby bolo jednoznačne zistiteľné, aká pohľadávka je predmetom postúpenia a aby ju tak nebolo možné zamedziť s inou. Zmluva o postúpení, ktorou žalobca nárok preukazuje ale žiadnu špecifikáciu ani odkaz na prílohu, ktorá by postupované pohľadávky identifikovala neobsahuje. Je v nej síce uvedené, že sa postupujú pohľadávky, ktorých výlučným vlastníkom je voči žalovanému postupca, čo ale neznamená, že ide o ich určité identifikovanie tak, aby nedochádzalo k vzniku pochybnosti o tom, ktorá konkrétna pohľadávka je postupovaná. Súd prvého stupňa preto vyhodnotil skutkové zistenia a dospel k záveru, že nie je možné jednoznačne ustáliť, ktoré pohľadávky sa medzi spoločnosťou Cesare Slovakia s.r.o. a právnym predchodcom súčasného žalobcu postupovali, pre tento nedostatok nemožno akceptovať nadobudnutie takýchto neidentifikovateľných pohľadávok v priebehu súdneho konania žalobcom a súd z tohto dôvodu žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní neúspešného žalobcu zaviazal k povinnosti uhradiť žalovanému náhradu trov konania, ktoré v odôvodnení presne špecifikoval.

Proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote žalobca odvolanie a žiadal, aby odvolací súd uvedené rozhodnutie zmenil a návrhu vyhovel. V dôvodoch odvolania označil prvostupňové rozhodnutie za nesprávne, nedostatočne odôvodnené, ktoré trpí vadou konania spočívajúcu v porušení základného práva účastníka na spravodlivý proces a v porušení čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Určitosť prejavu vôle z hľadiska obsahu Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 07.09.2009 a adresnosti Oznámenie o postúpení zo dňa 15.10.2009 bola riadne preukázaná, keď súčasťou Zmluvy bol aj zoznam pohľadávok - neuhradených záväzkov, v ktorom bola uvedená i v žalobe označená faktúra č. 1070153, ktorej kópia a prílohy sú súčasťou súdneho spisu, a ak mal žalovaný pochybnosti o tom, aké pohľadávky boli postúpené a komu mal plniť, mohol požiadať o informáciu postupcu alebo postupníka. Odvolateľ pripustil, že z Oznámenia postupcu špecifikácia pohľadávok síce priamo nevyplýva, ale je potrebné vziať do úvahy, že boli postúpené neuhradené pohľadávky, ktoré boli detailne špecifikované v predžalobnej výzve, ktorú vyhotovil právny zástupca spoločnosti AD-PROPERTY s.r.o. JUDr. Mišík, na ktorú odpovedal JUDr. O. W. a z ktorej odpovede nevyplývalo, že by mu nebolo známe, čo je predmetom postúpenia. Keďže v mene postupcu aj postupníka koná ten istý štatutárny orgán - konateľ, muselo byť žalovanému ako dlžníkovi zrejmé, ktoré pohľadávky sú predmetom postúpenia, a tak nie je dôvod posudzovať neurčitosť tohto úkonu.. Právnym dôsledkom neoznámenia postúpenia pohľadávky nemôže byť zánik alebo spochybnenie jej samotnej existencie čo do výšky a určenia, ale iba skutočnosť, že sa dlžník zbaví záväzku, ak plní pôvodnému veriteľovi, teda žalovaný ako dlžník mal možnosť obrátiť sa na pôvodného veriteľa a plniť jemu . Za oznámenie postúpenia je možné podľa súdnej praxe považovať aj procesnú činnosť súdu , keď je žalovaný oboznámený s postúpením pohľadávky okamihom doručenia žaloby podanej postupníkom, ako vyplýva z rozhodnutia NS SR vydaného v konaní vedenom pod sp. zn. , preto nie je správny prístup súdu, ktorý vyložil Oznámenie i Zmluvu o postúpení pohľadávky prísne formalisticky. Zo žiadneho ustanovenia Občianskeho zákonníka nevyplýva, aké majú byť náležitosti písomnej dohody o postúpení a zákon absolútnou neplatnosťou sankcionuje iba nedodržanie písomnej formy. Ak teda v Zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 07.09.2009 chýbala iba konkretizácia postupovaných pohľadávok, ktorú sú uvedené v listine priloženej v zmluve, súdne rozhodnutie vyznieva nelogicky.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu ako vecne správne potvrdiť a priznať nárok na náhradu trov odvolacieho konania, ktoré vyčíslil. Zotrval na stanovisku, podľa ktorého predmetom postúpenia môže byť len určitá pohľadávka a zdôraznil, že nie je podstatné, aký následok vyvolal právnym úkon medzi postupcom a postupníkom, ale rozhodujúcou skutočnosťou je, či účastníci svojim právnym úkonom oznámili dlžníkovi okolnosti súvisiace s postúpením. Z listiny označenej ako Oznámenie nie je zrejmé, či neurčitý okruh pohľadávok sa týka žalovaného, ktorý ako adresát v ňom nie je takto označený, samotný text listiny sa obmedzuje iba na oznámenie postúpenia bez konkretizácie, pričom v konaní žalobca opiera svoje aktívne procesné postavenie práve o „Oznámenie“ zo dňa 15.10.2010 ale v samotnom konaní sa domáha uhradenia konkrétnych pohľadávok vyplývajúcich z faktúr č. 1070073, 1080030 a 10800119.

Odvolací súd vyjadrenie žalovaného k odvolaniu doručil žalobcovi na oboznámenia a vyjadrenie. Žalobca ho prevzal, ale sa k nemu v určenej lehote osobitne nevyjadril.

Odvolací súd vec prejednal podľa § 212 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný a podľa § 214 ods. 2 O.s.p. o odvolaní rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania rozsudkom podľa § 156 ods. 1,3 O.s.p., ktorý verejne vyhlásil, keď miesto a čas verejného vyhlásenia oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Trnave v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Účastníkov konania ani ich právnych zástupcov o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku osobitne elektronickými prostriedkami neupovedomoval, pretože o túto možnosť nepožiadali (§ 45 ods. 4 O.s.p.).

V súvislosti s podanými opravnými prostriedkami odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním (§ 212 ods. 1 O.s.p.), podľa ktorého je odvolací súd viazaný návrhom odvolateľa, ktorý zahrňuje v sebe jednak kvalitatívnu ako i kvantitatívnu stránku a sám odvolateľ si spravidla určuje rozsah, v akom má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané.

Podľa § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd poukazuje i na uznesenie Ústavného súdu SR spis. zn. podľa ktorého „odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, pokiaľ zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní“.

Dokazovanie v rozsahu vykonanom prvostupňovým súdom odvolací súd považuje za dostatočné, v ktorom sa prvostupňový súd podrobne zaoberal všetkými v konaní zistenými skutočnosťami, tieto správne jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti vyhodnotil a právny záveru, ku ktorému dospel a ktorý vyjadril vo vyhlásenom výroku rozsudku je správny, dostatočne kvalifikovane odôvodnený a odvolací súd sa s ním stotožňuje. Odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd konal v medziach svojej právomoci, príslušné právne ustanovenia podstatné pre posúdenie veci správne interpretoval a aplikoval, jeho úvahy vychádzajú z konkrétnych faktov, ktoré sú logické a právne akceptovateľné, rozhodnutie je náležite odôvodnené, preto odvolacie dôvody uvádzané odvolateľom považuje odvolací súd za nedôvodné.

Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia prvostupňového súdu v súvislosti s odvolacími dôvodmi, na ktoré poukazoval žalobca odvolací súd považuje za potrebné poukázať na to, že rozhodnutím prvostupňového súdu neboli porušené práva účastníka, ako sa domnieva odvolateľ, rozhodnutie nevykazuje znaky prílišného formalizmu a je súladné s princípmi spravodlivosti. Prvostupňový súd svoje rozhodnutie založil na konkrétnych v konaní zistených skutočnostiach, na ktoré aplikoval príslušnú hmotnoprávnu normu upravujúcu postúpenie pohľadávok. Práve z dôvodu námietky nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu sa prvostupňový súd musel zaoberať zmluvou o postúpení pohľadávok a z jej znenia zistil, že predmet zmluvy tak, ako je vyjadrený v čl. I/1.2 Zmluvy o postúpení zo dňa 07.09.2009 nie je určitý. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok sú pohľadávky, ktoré musia byť individualizované takým spôsobom, ktorý ich dostatočne identifikuje a súčasne vylučuje ich zámenu s inými pohľadávkami, ktorých veriteľom môže rovnako byť postupca . Pohľadávky, ktoré mali byť Zmluvou zo dňa 07.09.2009 postupované nie sú v zmluve identifikované takými individualizačnými prvkami, ktoré by vylučovali pochybnosť o tom, čo tvorí predmet zmluvy, nie sú individualizované ani svojou hodnotou, ani identifikačnými účtovnými údajmi a iba odkaz na označenie dlžníka, ktorým je podľa čl. I/1 žalovaný nemôže viesť k záveru o určitosti predmetu zmluvy o postúpení. Tým, že postupca i postupník mali v postavení konateľa tú istú fyzickú osobu mohlo spôsobiť, že účastníci zmluvy podcenili význam a potrebu presnej identifikácie predmetu postúpenia, a tiež určitosť a zrozumiteľnosť Oznámenia zo dňa 15.10.2009, v ktorom postupované pohľadávky tiež nie sú žiadnym spôsobom špecifikované a to či už výškou alebo dôvodom a už vôbec sa v ňom neuvádza, že boli postúpené pohľadávky voči žalovanému.

Vzhľadom na vyššie uvedené sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s rozhodnutím prvostupňového súdu a ako vecne správne ho podľa § 219 O.s.p. potvrdil.

O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 224 ods.1 v spojení s § 142 ods.1 O.s.p a v konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci

- vyjadrenie k odvolaniu v hodnote 141,09 eur a k tomu paušálna náhrada 8,39 eur, určené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.

Senátom odvolacieho súdu bolo toto rozhodnutie prijaté v pomere 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.