Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-167-2015.pdf
PDF · 84.84 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/167/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35724803, zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36613843, proti odporcovi U. U., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom B., F. XXX, štátnemu občanovi SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou C. M., súdnou tajomníčkou Okresného súdu V., o zaplatenie 9.855,24 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 9.855,24 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 12.8.2013 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 1.409,92 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 27.8.2014 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie istiny vo výške 9.855,24 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 12.8.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Aktívnu legitimáciu odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa ustanovenia § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka dňa 27.6.2013, ktorou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Postupca a odporca uzatvorili dňa 9.1.2012 zmluvu č. 5024041707, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky v znení dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky za podmienok tam dohodnutých a odporca sa zaviazal uvedené finančné prostriedky vrátiť. Jednalo sa o zmluvu o úvere uzavretú podľa ustanovení § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky pozostávala zo sumy 10.517,76 €, ktorá predstavuje istinu 8.000,-- €, úrok 1.855,24 € a úrok z omeškania ako aj ostatné príslušenstvo. Podaným návrhom navrhovateľ uplatňuje splátky úveru splatné od 15.8.2013 do 15.1.2022 v počte 66 splátok v celkovej výške 9.855,24 € (výška splátky 151,21 €). Splátky pôvodne splatné od 15.8.2013 do 15.1.2022 sa stali splatnými dňa 11.8.2013 kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Okrem dlžných splátok žiada navrhovateľ priznať aj zákonný úrok z omeškania.
Tunajší súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a dňa 30.9.2014 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu s tým, že šetrením sa nepodarilo zistiť adresu terajšieho pobytu. Podľa oznámenia Obvodného oddelenia PZ Hriňová sa v súčasnej dobe zdržiava na neznámej adrese v Českej republike. Uznesením zo dňa 8.4.2015 bol platobný rozkaz zrušený. Zároveň podľa ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku súd ustanovil odporcovi opatrovníka uznesením zo dňa 4.5.2016, ktorý odporcu v konaní zastupoval. Opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť neospravedlnil, k návrhu sa nevyjadril. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o splátkovom úvere uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom Predmetom úverovej zmluvy č. 5024041707 bolo poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi ako privátnemu klientovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve. Dlžník sa zaviazal za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve. V zmysle úverovej zmluvy bol poskytnutý úver vo výške 8.000,-- € s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Úrok z omeškania bol dohodnutý 8% ročne. Úver bol poskytnutý jednorazovo s výškou mesačnej splátky 151,21 € k 15-temu dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 15.2.2012, počet splátok 120, konečná splatnosť úveru 15.1.2022. Ďalej boli dohodnuté ročná percentuálna miera nákladov, priemerná hodnota RPMN, celková čiastka spojená s úverom a ďalšie náležitosti s tým, že zmluva bola podpísaná, uzavretá 9.1.2012. Súčasťou boli štandardné európskej informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré zobral na vedomie odporca a písomne ich potvrdil.
K návrhu pripojil navrhovateľ všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere účinné dňom 1.8.2002.
Oznámením zo dňa 9.7.2013 oznámila Slovenská sporiteľňa postúpenie pohľadávky podľa ustanovenia § 526 Občianskeho zákonníka na spoločnosť navrhovateľa. Súčasťou návrhu je aj zmluva o postúpení pohľadávok č. 0655/2013/CE uzatvorená dňa 27.6.2013 vrátane prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok a potvrdenie o zmluvnom vzťahu.
Pokusom o zmier zo dňa 8.8.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej istiny, ktorá pozostávala z nezaplatených splátok.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená úverová zmluva na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi úver za podmienok tam dohodnutých. Jednalo sa o spotrebiteľský záväzkový vzťah, kde odporca mal postavenie spotrebiteľa a navrhovateľ postavenie dodávateľa, keďže konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom k tomu, že odporca porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy došlo k zosplatneniu dlžnej sumy a navrhovateľovi vzniklo právo na vyplatenie dlžných splátok v počte 66, vo výške 151,21 €, v celkovej výške 9.855,24 €. Súd návrh navrhovateľa považoval v plnom rozsahu za dôvodný, vyhovel mu, zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny, ktorú predstavuje 66 neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené dňom 11.8.2013. Okrem dlžných splátok žiadal navrhovateľ priznať aj zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlžnej sumy od 12.8.2013 do zaplatenia, kde súd aj v tejto časti považoval návrh za dôvodný, vyhovel mu a zaviazal odporcu nielen na zaplatenie dlžnej istiny, ale aj úrokov z omeškania. Keďže sa jednalo o spotrebiteľský záväzok bez ohľadu na charakter úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu súd pri úrokoch z omeškania vychádzal z ustanovení Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a priznal úroky z omeškania v zmysle občiansko-právnych predpisov v zákonom prípustnej maximálnej 8,5% výške odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlžnej sumy.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 591,-- € a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci, príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby na súd a pojednávanie dňa 21.6.2016. Prvé dva úkony boli v roku 2014, kde bol režijný paušál 8,04 €, 2x 253,93 € a 20% DPH. Tretí úkon bol v roku 2016 režijný paušál 8,58 €. Náklady právneho zastúpenia vrátane 20% DPH predstavujú 943,73 €. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z.. Okrem právneho zastúpenia si uplatnil právny zástupca aj cestovné na pojednávanie dňa 21.6.2016 osobným motorovým vozidlom Seat Ibiza, ev.č. MT 638 CC z Martina do Zvolena a späť , nakoľko sa jedná o substitúciu, pri počte km 164,80 km, cestovné celkovo 52,23 € a aj náhradu straty času strávenú cestou na pojednávanie zo Zvolena do Martina a späť za šesť polhodín, pri náhrade 14,30 € + 20% DPH, strata času celkovo bolo priznaná vo výške 102,96 €. So zaplateným súdnym poplatkom 311,-- € a trovami právneho zastúpenia vo výške 1.098,92 € tak súd zaviazal odporcu aj na náhradu trov konania v celkovej výške 1.409,92 €, ktoré je odporca povinný uhradiť s istinou a príslušenstvom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších
predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).