Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/266/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, pobočka kancelárie a adresa na doručovanie: E. XXXX/XXX, XXX XX O., T.: XX XXX XXX, O. U.: O. A., G.. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. F. XX, XXX XX K. K., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 315,21 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 315,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 271,37 Eur od 18. 12. 2015 do zaplatenia, na účet vedený v E. K., Q.. A.., Č.. Ú.E.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur, na účet vedený v E. K., Q.. A.., Č.. Ú.E.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 75,91 Eur, na účet vedený v E. K., Q.. A.., Č.. Ú.E.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa cestou právneho zástupcu podaným návrhom, ktorý došiel dňa 28. 12. 2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 315,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 271,37 Eur od 18. 12. 2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov jeho právneho zastúpenia. Odporca - dlžník písomne uznal dlh voči veriteľovi čo do právneho dôvodu a výšky 279,29 Eur (pozostáva zo súčtu dlžnej istiny 271,37 Eur a vyčísleného úroku z omeškania 7,92 Eur zo sumy 271,37 Eur za dobu od 11. 09. 2014 - prvý deň omeškania s plnením pôvodného záväzku do 17. 01. 2015 - deň vyhotovenia návrhu na uznanie dlhu). Na základe tejto dohody sa odporca - dlžník zaviazal uhradiť veriteľovi uznaný dlh v pravidelných mesačných splátkach po 23,28 Eur splatných do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc februárom 2015, do úplného vyrovnania dlhu. Písomne uviedol, že dňa 17. 01. 2015 uzatvorili navrhovateľ a odporca právny dokument s názvom Uznanie dlhu a dohoda o splátkach. Z tejto vyplýva, že dlh vznikol na základe úverovej zmluvy č. 3711221559 zo dňa 22. 11. 2007, ktorou odporca zároveň uzatvoril zmluvu o revolvingovom úvere II č. 5807254653 toho istého dňa. Veriteľ poskytol dlžníkovi úverový rámec na čerpanie finančných prostriedkov vo výške 1 850,- Eur, počas trvania tohto vzťahu odporca - klient čerpal sumu spolu 994,15 Eur. Ku dňu uznania dlhu z dlžnej sumy vrátil 1 571,82 Eur.

Preto veriteľ eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške 279,29 Eur. Spomínanú úverovú zmluvu aj zmluvu o revolvingovom úvere uzatvoril odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176. Navrhovateľ sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 27. 11. 2014. V zmysle dohody o splátkach uznaného dlhu odporca neuhradil riadne a včas splátku 23,28 Eur splatnú dňa 20. 02. 2015 a dňom 21. 02. 2015 sa stal splatný celý uznaný dlh. Preto navrhovateľ sa domáha od odporcu vzniknutého dlhu v rozsahu žalovanej sumy 315,21 Eur, predstavujúca dlžnú istinu 271,37 Eur, uznaného vyčísleného úroku z omeškania 7,92 Eur a úroku z omeškania 35,92 Eur za dobu od 17. 01. 2015 do 17. 12. 2015.

Odporca sa k žalobnému návrhu písomne nevyjadril napriek tomu, že tento si prevzal proti podpisu. Neuviedol žiadne skutočnosti. V konaní pred súdom zostal pasívny.

V danej veci ide o drobný spor (ust. § 200ea O.s.p.). Preto podľa § 115a ods. 2 O.s.p. súd nenariadil vo veci pojednávanie a rozhodol na základe pripojených listinných dôkazov.

Súd sa oboznámil s týmito listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra na navrhovateľa vrátane prekladu, výpis z obchodného registra právneho zástupcu navrhovateľa, list vo veci oznámenia o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 27. 11. 2014, podací hárok č. EPH003525669 list č. 1/51 s dátumom podania 28. 11. 2014, podací hárok č. EPH003525669 list č. 45/51, postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. 5807254653 zo dňa 27. 11. 2014, výzva k splateniu celého úveru zo dňa 25. 08. 2014 adresovaná odporcovi vrátane podacieho hárku č. EPH002975259 list č. 1/33 s dátumom podania 27. 08. 2014, list č. 26/33, uznanie dlhu a dohoda o splátkach zo dňa 17. 01. 2015 a obsahom spisu v danej veci. Po oboznámení sa s týmito listinnými dôkazmi okresný súd zistil tento skutkový stav veci:

Predmetom konania bolo uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 315,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 271,37 Eur od 18. 12. 2015 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti súdneho rozhodnutia.

Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlžnú sumu 315,21 Eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny 271,37 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 7,92 Eur (vypočítaný úrok z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 271,37 Eur za dobu od 11. 09. 2014, t. j. prvý deň omeškania s plnením pôvodného záväzku do 17. 01. 2015, t.j. deň vyhotovenia návrhu na uznanie dlhu) a vypočítaného úroku z omeškania vo výške 35,92 Eur za dobu od 17. 01. 2015 do 17. 12. 2015 (ku dňu písomného vyhotovenia žalobného návrhu v danej veci).

Z písomného oznámenia zo dňa 27. 11. 2014 adresované odporcovi vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa ako postupca oznamuje odporcovi, že postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2014 svoju pohľadávku, vyplývajúcu z vopred konkretizovanej úverovej zmluvy č. 5807254653 zo dňa 22. 11. 2007 uzatvorenej medzi postupcom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom spolu s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, a to na subjekt v postavení označeného navrhovateľa v prejednávanej veci. Zároveň oznámil, že odporca je povinný svoje záväzky zo zmluvy plniť výhradne postupníkovi (navrhovateľovi) na konkrétne číslo účtu s konkrétnym VS. Teda na základe tejto zmluvy o postúpení pohľadávok navrhovateľ odplatne nadobudol predmetnú pohľadávku s príslušenstvom, ktorá je predmetom súdneho konania.

Navrhovateľ - veriteľ uzatvoril s odporcom - dlžníkom dohodu o splátkach uznaného dlhu, čomu nasvedčujú pripojené listinné dôkazy a vopred opísaný skutkový stav v žalobe. Ďalej súd poznamenáva, že v rámci tejto dohody odporca ako dlžník svoj dlh uznal čo do dôvodu a výšky, a tento sa zaviazal uhradiť dojednaným spôsobom. Predmetná dohoda bola podpísaná obidvoma stranami. Z listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že odporca neuhradil dlh, na ktorý sa zaviazal v dohodnutých termínoch a výške splátok. Tomuto nasvedčuje aj výzva k splateniu celého úveru zo dňa 25. 08. 2014 (oznámenie o zosplatnení dlhu) adresované odporcovi na jeho adresu trvalého bydliska. Týmto menovaného vyzvali k splateniu celého dlhu, a to najneskôr v lehote do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Odporca však doposiaľ neuhradil žiadnu čiastku ani po dátume určenej splatnosti. Preto navrhovateľ trval na žalobnom návrhu v celom rozsahu.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 558 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe výsledkov dokazovania okresný súd má za to, že v konkrétnom prípade uplatnený nárok navrhovateľa voči odporcovi vyplýva z písomne uzavretej dohody o splátkach uznaného dlhu zo dňa 17. 01. 2015. V tejto dohode je uvedený dôvod vzniku dlhu, ktorý odporca - dlžník písomne uznal čo do dôvodu a výšky (viď odôvodnenie tohto rozsudku). Medzi účastníkmi konania nebola sporná pohľadávka navrhovateľa. Odporca sa písomne nevyjadril k žalobnému návrhu napriek tomu, že tento mu bol riadne doručený proti podpisu. Na základe takéhoto pasívneho správania žalovaného účastníka súd má za to, že nemá námietky voči žalovanej sume vrátane príslušenstva. Doposiaľ odporca ani po dátume splatnosti, t. j. po 20. 02. 2015 dlžnú sumu neuhradil. To znamená, že svoj záväzok riadne a včas nesplnil. Preto súd priznal navrhovateľovi nielen žalovanú sumu, ale aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Zb., keďže ide o sankciu zo zákona za nesplnenie povinností plniť včas a riadne. Zákonný úrok z omeškania priznal nasledujúcim dňom po vyhotovení tejto žaloby, keďže za predchádzajúce obdobie navrhovateľ už zahrnul do žalovanej sumy vyčíslený úrok z omeškania vo výške 7,92 Eur (vypočítaný úrok z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 271,37 Eur za dobu od 11. 09. 2014, t. j. prvý deň omeškania s plnením pôvodného záväzku do 17. 01. 2015, t.j. deň vyhotovenia návrhu na uznanie dlhu) a vypočítaný úrok z omeškania vo výške 35,92 Eur za dobu od 17. 01. 2015 do 17. 12. 2015 (ku dňu písomného vyhotovenia žalobného návrhu v danej veci). Preto okresný súd po vyhovení žalobnému návrhu v celom rozsahu rozhodol tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 315,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 271,37 Eur od 18. 12. 2015 do zaplatenia, na účet vedený Z. E. K., Q.. A.., Č.. Ú.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania okresný súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého odporca je povinný nahradiť všetky vzniknuté trovy konania navrhovateľovi, keďže tento bol v spore v celom rozsahu neúspešný. Trovy konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a trov jeho právneho zastúpenia v celkovej výške 75,91 Eur. Tieto predstavujú dva úkony právnej služby právneho zástupcu navrhovateľa po 23,24 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu), režijný paušál dvakrát po 8,39 Eur a 20 % DPH v sume 12,65 Eur. Právny zástupca žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie prisúdenej sumy vrátane príslušenstva, ako aj celkových trov konania na konkrétny účet uvedený vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Preto súd rozhodol tak, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur, ako aj trovy konania

titulom trov jeho právneho zastúpenia vo výške 75,91 Eur, a to všetko na účet vedený Z. E. K., Q.. A.., Č.. Ú.: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od jeho písomného doručenia, vo vyhotovení dvojmo, na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak si povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z.