Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-4C/36/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľky C. M., nar. X.X.XXXX, bytom Z., E. XXX/XX, zastúpenej A.. X. E., advokátom v Z., O. XXX/X proti odporcovi POHOTOVOSŤ, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, o určenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov, takto

rozhodol:

Súd určuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.01.2015 uzavretá medzi navrhovateľkou a odporcom je bezúročná a bez poplatkov.

Odporca je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 99,50 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 223,74 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 223,74 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

(1) Navrhovateľka sa podaným návrhom domáha proti odporcovi určenia, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.1.2015, ktorú uzavrela s odporcom je bezúročná a bez poplatkov. Návrh odôvodnila tým, že dňa 30.1.2015 uzatvorila Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX a súčasne uzatvorila aj Dohodu o plnení v splátkach a Rozhodcovskú zmluvu. Podpísala aj formulár - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informáciu o RPMN a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver a Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru. Podľa zmluvy o úvere jej odporca poskytol istinu vo výške 600 € za odplatu vo výške 48 € a úrok vo výške 20% z istiny, t.j. 132 €, s RPMN 8%, s termínom konečnej splatnosti 30.1.2016 a s priemernou RPMN 15,89%. Zmluva o úvere obsahuje nesprávne uvedenú úrokovú sadzbu úveru, neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky, výšku splátok, počet a termíny splátok obsahuje akcesorická Dohoda o plnení v splátkach, avšak ani tá neurčuje akú časť splátky tvorí istina, úrok a odplata, zmluva o úvere neobsahuje súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, neobsahuje úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a neobsahuje správne uvedenú priemernú hodnotu RPMN, ktorá podľa informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2014 bola vo výške 21,35%. Zmluva o úvere uvádza priemernú RPMN vo výške 15,89%. Dohoda o plnení v splátkach vo výške 10,86%. Teda zmluva o úvere a súvisiace dokumenty sú nielen neprehľadné, nesprávne, ale aj pre spotrebiteľa nezrozumiteľné. Nesprávne uvedenie priemernej RPMN má rovnaké dôsledky, ako keby priemerná RPMN nebola uvedená vôbec. Údaj o výške RPMN v Dohode o plnení v splátkach je podľa odporcu 741,82%, čo podčiarkuje nesprávnosť a nezrozumiteľnosť zmluvy o úvere

a akcesorických zmlúv. Odporca sa snažil obísť zákon tým, že termín konečnej splatnosti určil na 30.1.2016 i napriek tomu, že od navrhovateľky žiadal uhradiť úver s dohodnutou odplatou a úrokom v 2 pravidelných splátkach vždy k 28. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 28.3.2015. Týmto rozložením návratnosti úveru na dlhšie obdobie odporca pravdepodobne sledoval zmenu úrokovej sadzby vo svoj prospech. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, absolútne neplatný. Odporca pri uzatváraní zmluvy o úvere žiadnym spôsobom neskúmal schopnosť navrhovateľky splácať posktnutý úver. Ak by konal s odbornou starostlivosťou, tak by z informácií o príjmoch a výdavkoch navrhovateľky zistil, že mala v tom istom čase aj iné nesplatené úvery v ďalších spoločnostiach a bola vedená v registri dlžníkov. Preto je potrebné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. (2) Navrhovateľka, od roku 1995 dôchodkyňa s terajším dôchodkom cca 300 € mesačne, uhradila odporcovi istinu úveru vo výške 600 € a to dňa 26.3.2015 sumu 390 € a dňa 26.4.2015 sumu 210 €. Žiadosťou zo dňa 13.10.2015 žiadala odporcu o vystavenie kvitancie, čo odporca odmietol a žiada od navrhovateľky naďalej sumu 180 €. Zaslal jej posledný pokus o zmier zo dňa 31.1.2016, pričom dňa 3.3.2016 jej oznámil, že podal návrh na začatie rozhodcovského konania Stálemu rozhodcovskému súdu zriadenému pri Asociácii pre arbitráž. Navrhovateľka považuje takýto návrh za nesprávny z dôvodu absencie právomoci uvedeného rozhodcovského súdu konať v danej veci, pretože podľa článku I. bod 1. Rozhodcovskej zmluvy zo dňa 30.1.2015 má všetky spory zo zmluvy o úvere riešiť iný rozhodcovský súd. Naliehavý právny záujem preukazuje tým, že bez určenia by bolo právo navrhovateľky ohrozené a stalo by sa jej právne postavenie neisté. Je potrebné mať na zreteli ochranu slabšej strany - spotrebiteľa. Podľa ustálenej súdnej praxe, v zásade bude naliehavý právny záujem na určení každej skutočnosti, ktorá môže mať vplyv na zmluvný vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, pričom žaloba o určenie neplatnosti, resp. o určenie, že zmluva o úvere je bez poplatkov a bezúročná, je jeden z právnych prostriedkov ochrany spotrebiteľa. Navrhovateľka potrebuje mať vyriešenú otázku výšky jej skutočného dlhu nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov. (3) Odporca k návrhu na začatie konania uviedol, že na určení neprijateľnosti podmienky, vďaka ktorej sa domáha bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru nemá navrhovateľka naliehavý právny záujem. Dôkazné bremeno spočívajúce v povinnosti preukázať, že na určení právneho vzťahu alebo práva v čase rozhodovania súdu je právny záujem zaťažuje žalobcu. Podľa názoru odporcu navrhovateľka nepreukázala naliehavý právny záujem na určení bezodplatnosti a bezúročnosti zmluvy o úvere. Účastníci uzatvorili dňa 30.1.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou veriteľ poskytol dlžníkovi sumu vo výške 600 €, ktorú sa dlžník zaviazal vrátiť o príslušný poplatok vo výške 180 €. Zákon považuje zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov v prípade, ak dôjde k naplneniu § 11. Nakoľko nedošlo k naplneniu dôvodov, na ktoré napokon ani priamo navrhovateľka nepoukázala, nemožno zmluvu o spotrebiteľskom úvere považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je jasne uvedená v Dohode o plnení v splátkach. Dlžník bol dňa 30.1.2015 s predmetnou dohodou oboznámený, na znak čoho ju podpísal a mal vedomosť aj o existencii náležitostí, a preto sa nemožno dovolávať jej absencie. Spotrebiteľ sa zaviazal uhradiť celkovú čiastku v 2 pravidelných mesačných splátkach vo výške 390 € vždy k 28. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 28.3.2015. Podľa dohody o splátkach spotrebiteľ berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov sa vypočíta v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške 741,82%. Dohoda o splátkach oprávňuje spotrebiteľa plniť v splátkach (nie jednorazovo, tak, ako je to ustanovené v zmluve o úvere), na základe ktorých logicky vzrastá aj RPMN. To znamená, že RPMN vo výške 8% stanovená v zmluve o úvere je hodnota vypočítaná pre prípad splatenia úveru v jednej splátke. Naproti tomu RPMN vo výške 741,82% dohodnutá v dohode o splátkach predstavuje RPMN vypočítanú v prípade spotrebiteľa, ktorý požiadal o plnenie v splátkach tak, ako je tomu aj v predmetnom prípade. Vzorec výpočtu RPMN je naviac jasne a zreteľne uvedený vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru. Navrhovateľka nesie dôkazné bremeno a jej úlohou je preukázať, v čom spočíva klamlivé uvádzanie RPMN, nakoľko RPMN neabsentuje, a teda bol by to jediný dôvod prečo by bolo možné vyhlásiť zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov. Výška RPMN je vypočítaná v zmysle prílohy č. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. podľa vzorca platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy s uvedenými vstupnými údajmi, ktoré sú uvedené na zmluve. Právne odporca svoje vyjadrenie podložil poukazom na ustanovenia § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, § 1a ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. Nariadenie definuje odplatu ako úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytovaní peňažných prostriedkov. Úrok nie je odplatou pri poskytnutí peňažných prostriedkov, ale je odplatou, ktorá sa platí pri užívaní alebo

v súvislosti s vrátením peňažných prostriedkov. V prípade úroku ide o plnenie, ktoré je dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy, ale nie je spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov z dôvodu, že je spojené s užívaním a vrátením peňažných prostriedkov a úrok nie je ani vyžadovaný pri poskytnutí peňažných prostriedkov, ale až po poskytnutí peňažných prostriedkov. V zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.1.2015 je odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 48,- €, čo predstavuje RPMN vo výške 8%. V zmluve o úvere spotrebiteľ vzal na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania zmluve je vo výške 15,89%. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že výška odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov je v súlade s nariadením a neprevýšila dvojnásobok priemerných hodnôt RPMN ako aj uvedenie priemernej ročnej RPMN. (4) Odporca sa na pojednávanie napriek doručenému predvolaniu neustanovil, svojou neúčasť ospravedlnil a súhlasil s konaním vo svojej neprítomnosti, preto súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti odporcu. (5) Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a jej právneho zástupcu, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, rozhodnutia Centra právnej pomoci, výpisu z obchodného registra, zmluvy o spotrebiteľskom úvere, informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch, dohody o plnení splátok, všeobecných podmienok, splátkového kalendára, žiadosti o vystavenie kvitancie, listu odporcu, pokusu o zmier, oznámenia o podaní návrhu na začatie rozhodcovského konania, návrhu na začatie rozhodcovského konania, rozhodcovskej zmluvy a vyjadrenia odporcu a zistil, že odporca je podnikateľ, predmetom činnosti ktorého je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. (6) Navrhovateľka ako dlžník a odporca ako veriteľ uzavreli dňa 30.1.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver vo výške 600,- € splatný do 30.1.2016. Úver sa zaviazala vrátiť zvýšený o odplatu a úrok vo výške 180,- €. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola vo výške 48,- €, čo predstavuje RPMN vo výške 8%. Úrok je vo výške 22% ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu vo výške 132,- €. Termín konečnej splatnosti a trvanie zmluvy bolo dohodnuté do 30.1.2016. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru. Hodnota priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov v čase podpisu zmluvy bola podľa zmluvy vo výške 15,89%. (7) V rovnaký deň ako zmluvu o úvere uzavreli účastníci aj Dohodu o plnení v splátkach k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.1.2015, v ktorej sa dohodli, že zmluva o úvere sa mení tak, že spotrebiteľ sa zaväzuje uhradiť celkovú čiastku 780 € v 2 pravidelných mesačných splátkach. Výška RPMN je podľa dohody 741,82%. Výška priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov ku dňu podpísania zmluvy bola podľa dohody vo výške 10,86%. (8) Zo splátkového kalendára zo dňa 30.1.2015 k zmluve č. XXXXXXXXX vyplýva, že splatnosť úveru bola dohodnutá v splátkach splatných 28.3.2015 a 28.4.2015. (9) Zo žiadosti o vystavenie kvitancie zo dňa 13.10.2015 a z odpovede zo dňa 24.11.2015 vyplýva, že navrhovateľka žiadala odporcu, aby jej vystavil kvitanciu potvrdzujúcu splatenie úveru. Odporca jej kvitanciu odmietol vydať, pretože eviduje dlh navrhovateľky vo výške 180 € predstavujúci odplatu za poskytnutie úveru. (10) Z pokusu o zmier zo dňa 31.1.2016 vyplýva, že odporca vyzval navrhovateľku na zaplatenie dlhu vo výške 353,65 €. (11) Z oznámenia o podaní návrhu na začatie rozhodcovského konania zo dňa 3.3.2016 a z návrhu na začatie rozhodcovského konania vyplýva, že odporca podal proti navrhovateľke návrh na začatie rozhodcovského konania na Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre arbitráž so sídlom v Bratislave, v ktorom konaní sa domáha zaplatenia úroku vo výške 23,94 €, poplatku vo výške 48 €, poplatku za upomienky vo výške 103 €, úroku z omeškania a náhrady trov rozhodcovského konania. (12) Z Rozhodcovskej zmluvy zo dňa 30.1.2015 uzavretej medzi navrhovateľkou a odporcom vyplýva, že sa dohodli, že spory zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX uzavretej dňa 30.1.2015 bude riešiť Stály rozhodcovský súd so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. (13) Z potvrdení uskutočnenia prevodu vyplýva, že navrhovateľka zaplatila na účet odporcu dňa 26.3.2015 sumu 390,- € a dňa 26.4.2015 sumu 210,- €. (14) Z výpovede navrhovateľky na pojednávaní vyplýva, že potrebovala peniaze, preto išla za odporcom, či by jej nedali pôžičku. Oni s tým súhlasili, požičali jej 600,- €, ktoré jej dali v hotovosti pri podpise zmluvy. Túto sumu mala vrátiť v 3 splátkach. Odporca žiadal zaplatiť aj 180 € navyše. Splátky mala priniesť v hotovosti alebo šekom. Pôžičku mala vrátiť v mesačných splátkach na trikrát, prvýkrát mala zaplatiť koncom marca 2015. Ona prvú splátku hneď nezaplatila, lebo ochorela a nemala ju z čoho zaplatiť. Ďalšiu splátku za ňu zaplatil syn, a to v sume 210 € dňa 26.4.2015 a v sume 390 € dňa 26.3.2015. To

čo si požičala, teda sumu 600 €, vrátila. Okrem toho už nezaplatila nič. Úrok bol dohodnutý na 180 €. Žiadne iné podmienky v zmluve si nepamätá. Zmluvu uzatvárala v Partizánskom v budove pri železničnej stanici. Možno si ju aj prečítala, keď ju podpisovala. Povedali jej len toľko, že na prvýkrát jej môžu dať sumu 600 €, že viac nedávajú a že odplata bude 180 €, na viac okolností si nepamätá. Zmluva by mala byť bezúročná a bez poplatkov, lebo chytil to do ruky syn v čase, kedy ona bola na tom zdravotne veľmi zle a nevládala to splácať. (15) Podľa § 80 písm. c) Zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem. (16) Podľa § 2 písm. a), písm. b), písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. (17) Podľa § 2 písm. i) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150101.html>. (18) Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a. druh spotrebiteľského úveru, b. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c. adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d. meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e. identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g. celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h. opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i. úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l. právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m. súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n. prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o. úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p. upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q. veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r. výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s. informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150101.html> a podmienky ich uplatnenia, t. právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150101.html>, u. spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v. informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150101.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x. názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150101.html>, y. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (19) Podľa § 9 ods. 7 ZoSÚ veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (20) Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a. zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html>, b. zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150101.html>, c. zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150101.html> alebo d. v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e. veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. (21) Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania, po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. (22) V prvom rade skúmal, či má navrhovateľka naliehavý právny záujem na žalovanom určení. Súd dospel k záveru, že naliehavý právny záujem navrhovateľky je daný tým, že odporca sa od nej domáha plnenia, ktorého výška je sporná. Podľa navrhovateľky splatila odporcovi celý dlh zo zmluvy o úvere,

podľa odporcu mu má zaplatiť ešte jeho príslušenstvo. Je teda medzi nimi spor o výške dlhu, respektíve o skutočnosti, či došlo k jeho zániku v celom rozsahu alebo nie. Tento spor nie je možné vyriešiť inak ako rozhodnutím súdu o tom, či je úver úročený a či má odporca nárok na dohodnuté poplatky alebo nie. (23) Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľka ako dlžník a odporca ako veriteľ uzavreli dňa 30.1.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podľa uzavretej zmluvy je odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov 48 € a RPMN 8%. Úrok bol dohodnutý na 22% ročne a spotrebiteľ bol povinný zaplatiť čiastku 780 € do 30.1.2016, čo bol aj termín konečnej splatnosti. Priemerná hodnota RPMN bola ku dňu podpísania zmluvy 15,89%. (24) V rovnaký deň uzavreli aj Dohodu o plnení v splátkach, ktorá podľa svojho obsahu mení zmluvu o úvere. Súd tieto dva právne úkony posudzoval vo vzájomnej súvislosti, pretože sa týkajú toho istého úveru. Dohoda o plnení v splátkach modifikuje zmluvu o úvere tak, že výšku RPMN mení na 741,82% a splatnosť dlhu mení na 2 mesačné splátky po 390 € vždy k 28. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc 28.3.2015. Priemerná RPMN bola podľa dohody vo výške 10,86%. Dohoda o plnení v splátkach sa stala súčasťou zmluvy o úvere. (25) Každá zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať správnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov. V prípade, ak tento údaj absentuje alebo je nesprávny, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva uzavretá medzi navrhovateľkou a odporcom (posudzujúc ju vo vzájomnej súvislosti s Dohodou o plnení v splátkach) obsahuje dva rôzne údaje o ročnej percentuálnej miere nákladov. Podľa jedného je vo výške 8%, podľa iného vo výške 741,82%. Rozdiel je vo výške 733,82 percentuálnych bodov v neprospech spotrebiteľa. Odporca najskôr navrhovateľke prezentoval, že jej poskytuje úver s RPMN 8%, následne s ňou uzavrel (v ten istý deň) dohodu o plnení v splátkach, ktorou RPMN zvýšil na 741,82%. Takéto konanie je neprípustné a poškodzujúce spotrebiteľa a jeho zrejmým účelom je obchádzanie zákona o spotrebiteľských úveroch (§ 9 ods. 7 ZoSÚ). RPMN dohodnutá v zmluve o úvere nezodpovedá skutočnej RPMN po poskytnutí úveru. Okrem toho, odporca zjavne do RPMN uvedenej v zmluve o úvere nezahrnul úrok, čo je neprípustné, pretože úrok je jedným z nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Je nepodstatné, že jeho splatnosť nenastane v okamihu poskytnutia úveru, ale až spolu so splatnosťou jednotlivých splátok. Ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru, bez ohľadu na to, či ich splatnosť nastáva v okamihu uzavretia zmluvy, alebo neskôr, v priebehu trvania zmluvného vzťahu. (26) Okrem toho zmluva musí obsahovať aj priemernú hodnotu RPMN na príslušný úver platnú ku dňu podpisu zmluvy. V posudzovanej veci bola výška priemernej RPMN 15,89%. Súd vychádzal z RPMN zverejnenej Ministerstvom financií SR za 3. štvrťrok 2014, pretože informácia o priemerných RPMN za 4. štvrťrok 2014 bola zverejnená až 30.1.2015, teda v deň uzavretia zmluvy. Použije sa preto priemerná RPMN platná v predchádzajúcom štvťroku (§ 9 ods. 2 písm. y) ZoSÚ), teda v 3. štvrťroku 2014 (zverejnená 31.10.2014), ktorá je pre príslušný typ úveru vo výške 15,89%. V zmluve sa uvádza priemerná RPMN 15,89%, v dodatku však už vo výške 10,86%. V dodatku sa totiž menila aj doba splatnosti, preto sa na úver po uzavretí dodatku vzťahuje iná výška priemernej RPMN (10,86%). Taký postup nie je možné považovať za postup v súlade so zákonom. Zmluva aj dohoda boli uzavretý v rovnaký deň, priemerná RPMN by teda logicky mala byť v oboch listinách rovnaká. Priemerný spotrebiteľ nemôže vedieť, aká je skutočná priemerná výška RPMN, keď je v jednej listine vo výške 15,89% a v inej listine uzavretej v ten istý deň pri tom istom rokovaní o tom istom úvere 10,86%. Takéto konanie (rozdelenie zmluvy o úvere do dvoch rôznych listín s rôznymi podmienkami) spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a nie je mu možné priznať súdnu ochranu. (27) Z výpovede navrhovateľky ďalej vyplýva, že jej boli poskytnuté peňažné prostriedky v hotovosti. V zmluve o úvere sa síce uvádza, že boli poskytnuté zmenkou, ale súd uvedenie údaja o poskytnutí úveru zmenkou považuje len za obchádzanie ustanovenia § 11 ods. 1 písm. e) ZoSÚ, čo je neprípustné (§ 9 ods. 7 ZoSÚ). Priemerný spotrebiteľ nejde podpisovať zmluvu o úvere za tým účelom, aby dostal od veriteľa zmenku, ale aby od neho dostal peniaze na uspokojenie svojich potrieb. Ak by aj veriteľ vystavil zmenku, na podklade ktorej by spotrebiteľ mohol od neho plnenie zo zmluvy požadovať a v konečnom dôsledku mu plnenie zo zmenky poskytne v hotovosti, ide podľa názoru súdu o poskytnutie úveru v hotovosti, čo je zakázané pod následkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. (28) Vzhľadom k tomu, že zmluva o úvere neobsahuje správnu výšku RPMN a údaj o priemernej RPMN je zmätočný (priemernému spotrebiteľovi nemusí byť zrejmé, či platí údaj v zmluve alebo v dodatku) a vzhľadom k tomu, že úver bol poskytnutý navrhovateľke finančnými prostriedkami v hotovosti, považuje sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), písm. d), písm. e) ZoSÚ poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

Preto súd určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.01.2015 uzavretá medzi navrhovateľkou a odporcom je bezúročná a bez poplatkov. (29) Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi. (30) Navrhovateľka je v konaní podľa § 2 ods. 2 písm. za) zákona o súdnych poplatkoch oslobodená od súdnych poplatkov. V konaní bola úspešná, preto má poplatkovú povinnosť odporca. Výška súdneho poplatku je určená podľa položky 1 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov a je 99,50 €. (31) Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

(32) Podľa § 149 ods. 1 OSP ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

(33) Navrhovateľka bola v konaní v celom rozsahu úspešná, preto jej súd priznal náhradu trov konania potrebných na uplatňovanie jej práva. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci po 66,- € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní) a z 3 režijných paušálov po 8,58 €, spolu v sume 223,74 €. Výška základnej sadzby tarifnej odmeny je určená podľa § 11 ods. 1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Výška režijného paušálu je určená podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. (34) V súlade s § 149 ods. 1 OSP je odporca povinný zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.