Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-550-2015.pdf
PDF · 85.4 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/550/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B.V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni: U. o zaplatenie 434,34 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporkyni sa náhrada trov konania voči navrhovateľovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 02.04.2015 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 434,34 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 434,34 Eur od 26.03.2015 do zaplatenia ako aj vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 27,35 Eur a náhrady trov konania.
Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči odporkyni dňom podpisu zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 28.05.2014 navrhovateľovi.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa dňa 30.08.2007 uzavrel s odporkyňou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Úverová zmluva"). Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (ďalej v texte len „ÚP") sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o RÚ“). Odporkyňa porušila zmluvne dojednané podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostala sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania. Prostredníctvom úverovej karty čerpala odporkyňa poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 3.244,26 Eur a navrhovateľovi vrátila len čiastku 2.809,92 Eur.
Súd výzvou zo dňa 05.11.2015 vyzval odporkyňu na vyjadrenie k návrhu. Odporkyňa si zásielku neprevzala v odbernej lehote a k návrhu sa nevyjadrila.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 13.06.2016.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, úverovou zmluvou zo dňa 30.08.2007, splátkovým kalendárom, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, výzvou na zaplatenie celého úveru zo dňa 28.05.2014, výpisom z poštovej knihy o odoslaní výzvy na poštovú prepravu, ako aj ostaným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
Účastníci uzavreli dňa 30.08.2007 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 829,84 Eur (25.000 Sk) s tým, že odporkyňa mala úver vrátiť v 36 mesačných splátkach po 37,47 Eur (1.129 Sk) bez uvedenia presného dátumu splatnosti prvej a všetkých ostatných splátok a bez uvedenia dátumu konečnej splatnosti úveru, ročná percentuálna miera (ďalej len RPMN) predstavovala 41. Nebol dohodnutý úrok z úveru, priemerná hodnota RPMN. Súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky (ďalej len ÚZP), ktoré upravovali podmienky splácania úveru, ako aj sankcie v prípade nedodržania úverovej zmluvy. Podľa hlavy 4 § 4 ÚZP odporkyňa bola povinná uhradiť spoločnosti poplatok za poskytnutie úveru, ktorého výška je uvedená v úverovej zmluve. Podľa hlavy 5 § 1 bola odporkyňa povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient povinný platiť, ak z údajov úverovej zmluve nevyplýva inak. Podľa hlavy 7 § 6 ÚZP v prípade vzniku akejkoľvek skutočnosti uvedených pod písmenom a, b, c § 3 tejto hlavy, ak jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutí úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Ide o čiastku, na ktorú by v spoločnosti vznikol s titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Podľa výpisu z účtu, ktorý navrhovateľ nazval splátkový kalendár je v deň 28.05.2014 uvedené zosplatnenie istiny 434,34 Eur s pokutou (ušlým úrokom v sume 27,35 Eur).
Z listu zo dňa 28.05.2014 vyplýva, že v dôsledku omeškania odporkyne so splácaním úveru bola odporkyňa vyzvaná navrhovateľom k splateniu celého úveru čerpaného na základe zmluvy, teda celkovej dlžnej čiastky úveru k uvedenému dňu vo výške 1.580,83 Eur, ktorej splatnosť bola určená 15. dňom odo dňa odoslania tohto listu. Uvedená výzva so zosplatnením bola zaslaná odporkyni zásielkou zaslanou prostredníctvom pošty, doručenie zosplatnenia však navrhovateľ súdu nepreukázal.
Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej činnosti.
Podľa ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Súd dospel k záveru, že úverová zmluva zo dňa 30.08.2007 medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a neriadi sa režimom Obchodného zákonníka.
Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne ani v časti. Medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 30.08.2007 úverová zmluva č. XXXXXXXXXX, ktorá bola riadne podpísaná oboma zmluvnými stranami. Táto zmluva nie je ale predmetom konania. Navrhovateľ sa svojho nároku domáha titulom zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, pričom číslo zmluvy o revolvingovom úvere sa v samotnej zmluve o úvere nenachádza. K prvému čerpaniu došlo 09.08.2011. Pokiaľ ide o zmluvu o úvere, t.j. spotrebiteľskom úvere, táto je predtlačeným formulárom bežne používaným navrhovateľom na tento účel, na ktorom na druhej strane v časti úverových zmluvných podmienok zmluvy o úvere je podsunutý drobno písaný text pod Hlavou 8. „Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru. Pod §1 je uvedené, že klient a spoločnosť sa dohodli popri úverovej zmluve na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čím vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru a je oprávnený čerpať revolvingový úver opakovane prostredníctvom úverovej karty vždy v maximálnej výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Je tu uvedený úverový rámec 15.000 Sk.“ V zmluve sa nešpecifikuje žiadny počet splátok, doba splatnosti, lehota na zaplatenie mesačnej splátky a iné položky.
Súd zmluvu o revolvingovom úvere s nedostatočnými obsahovými náležitosťami (napr. ohľadom navýšeného úverového rámca, mesačná splátka, splatnosť mesačnej splátky, ...), s neprimerane drobnými písmenkami, s neprejaveným súhlasom s touto „druhou zmluvou“ formou podpisu oboch zmluvných strán za textom Hlavy 11. zmluvných podmienok pojednávacej o zmluve o revolvingovom úvere a v konečnom dôsledku účelovou vsunutú pod úverové zmluvné podmienky zmluvy o úvere vyhodnotil ako absolútne neplatnú zmluvu, lebo jednak nebola uzavretá písomne (§ 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch ) a jednak dospel k záveru že tu išlo o nekalú obchodnú praktiku a konanie v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 OZ, lebo dodávateľ v podstate viazal úverovú kartu (revolving) na klasický spotrebiteľský úver vychádzajúc z čl. 6 v spojení s čl. 4 smernice Rady 93/13.Z predložených listín možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že účastníci konania uzavreli dňa 30.08.2007 individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, ktorou ale vopred vnútil odporkyni aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu. Z tlačiva vyplýva, že odporkyňa sa podpisom požadovanej zmluvy súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Takýto postup navrhovateľa kvalifikoval súd ako nejakú praktiku. Z obsahu textu úverových zmluvných podmienok, Hlava 8. vyplýva jedine to, že sa v budúcnosti môžu dohodnúť o prípadnom takomto úvere ( súd vychádzal z textu, že „klientovi vzniká právo na poskytnutie
revolvingového úveru“). V prípade existencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere by sa súd zaoberal otázkou zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa. Keďže si súd predmetnú zmluvu vyhodnotil ako neplatnú týmito okolnosťami sa nezaoberal.
Súd mal ďalej preukázané, že odporkyňa u navrhovateľa vyčerpala finančné prostriedky v celkovej sume 3.244,26 Eur. Keďže súd vyššie uvádzanú revolvingovú zmluvu vyhodnotil ako absolútne neplatnú a na jednej strane súhlas daný navrhovateľom s uzavretím zmluvy a na druhej strane čerpanie peňazí nemožno vyhodnotiť ako písomnú zmluvu o revolvingovom úvere podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, súd dospel k záveru, že ani začatím čerpania peňazí z karty nedošlo k uzavretiu takejto zmluvy. Vzhľadom na vyššie citované ustanovenia zákona uvedené skutočnosti a súd zhodnotil všetky skutočnosti uvádzané v návrhu a predložených listinných dôkazoch a návrh ako nedôvodný zamietol v celom rozsahu.
O trovách konania vo vzťahu navrhovateľ a odporkyňa rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., odporkyňa bola v konaní plne úspešná, nenavrhla priznať trovy konania a žiadne trovy konania jej zo spisu ani nevyplývajú, preto súd o trovách konania rozhodol tak, že odporkyni sa ich náhrada voči navrhovateľovi nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).